Appearance
最新资讯 (2025-01-11)
马杜罗就任新一届委内瑞拉总统
On January 10, local time, the inauguration ceremony of the Venezuelan President was held in Caracas, the capital of Venezuela. Maduro was officially sworn in as the new Venezuelan President at the National Assembly, starting his third presidential term of 6 years.
当地时间1月10日，委内瑞拉总统就职典礼在委首都加拉加斯举行，马杜罗在国民议会正式宣誓就职新一届委内瑞拉总统，开启他的第三个总统任期，任期为6年。
延伸阅读: 文章详情
哥伦比亚失联小型飞机上10人全部遇难 其中2名机组人员8名乘客
On January 10, local time, the provincial government of Antioquia, Colombia announced that all 10 people on the small plane lost on the 8th had been killed.
当地时间1月10日，哥伦比亚安蒂奥基亚省政府宣布，8日失联小型飞机上的10名人员已全部遇难。
延伸阅读: 文章详情
美国加州洛杉矶山火肆虐 已造成至少11人死亡
CCTV reporters learned on January 10 local time that a forensic doctor in Los Angeles County, California, said that the Los Angeles wildfires had killed at least 11 people.
央视记者当地时间1月10日获悉，美国加州洛杉矶县法医表示，洛杉矶山火已造成至少11人死亡。
延伸阅读: 文章详情
后视摄像头或存故障 特斯拉在美国召回约23.9万辆电动汽车
On January 10, local time, Tesla Company of the United States issued a statement on the website of the National Highway Traffic Safety Administration, saying that the company recalled approximately 239,000 electric vehicles in the United States because some electric vehicles may have rear view camera failures.
当地时间1月10日，美国特斯拉公司在美国国家公路交通安全管理局网站上发表声明称，该公司在美国召回约23.9万辆电动汽车，原因是部分电动汽车可能存在后视摄像头故障。
延伸阅读: 文章详情
低龄老人“两头照顾”难题待解
Many young people aged 60 to 69 cannot enjoy leisure time after retirement. They will soon have to devote themselves to another "job"-taking care of their elderly parents and taking care of their children who have not yet entered childcare.
很多60岁至69岁的低龄老人在退休后，并不能享受休闲时光，他们很快就不得不投入另一份“工作”——既要照顾自己的高龄父母，又要看护子女尚未入托的孩子。
延伸阅读: 文章详情
周末两天北京云量较多 今天最高温仅2℃西部北部或飘雪
For two days on the weekend (January 11 to 12), there is a lot of cloud cover in Beijing. Today, it is affected by weak cold air during the day, and snow may fall in the west and north. At the same time, the feeling of cold will continue to be online, with the highest temperature of only 2℃.
周末两天（1月11日至12日），北京云量较多，今天白天受弱冷空气影响，西部、北部或飘雪，同时寒冷感将持续在线，最高气温仅2℃。
延伸阅读: 文章详情
“和平年代，公安队伍是一支牺牲最多、奉献最大的队伍”
The people's police team is a team with a glorious tradition and fine style. It is also the team that has made the most sacrifices and made the most contributions in peacetime.
人民警察队伍是一支有着光荣传统和优良作风的队伍，也是和平年代牺牲最多、奉献最大的队伍。
延伸阅读: 文章详情
践行艺术为民 繁荣文艺事业——习近平总书记的回信激励戏剧工作者更好担负起新时代文化使命
On the occasion of the 70th anniversary of the founding of the National Peking Opera Theater, General Secretary Xi Jinping wrote back to the young artists of the theater, hoping that they would "inherit the fine traditions of famous predecessors, practice art for the people, adhere to the principle of respecting morality, upholding art, abiding by integrity and innovation, and let Peking Opera art continue to shine with the glory of the times and contribute to the prosperity of literature and art and the construction of a cultural power."
在国家京剧院建院70周年之际，习近平总书记给剧院青年艺术工作者回信，希望他们在新起点上“传承前辈名家优良传统，践行艺术为民，坚持崇德尚艺、守正创新，让京剧艺术持续焕发时代光彩，为繁荣文艺事业、建设文化强国贡献力量”。
延伸阅读: 文章详情
斯洛伐克和欧盟将成立天然气过境问题工作组 乌克兰不参与
The European Commission stated on the 10th local time that Ukraine will not participate in the high-level working group on natural gas transit issues to be established by Slovakia and the European Commission.
欧盟委员会当地时间10日表示，乌克兰方面不参加斯洛伐克和欧盟委员会将成立的天然气过境问题高级别工作组。
延伸阅读: 文章详情
航行警告！渤海海峡黄海北部执行军事任务，禁止驶入
The Dalian Maritime Safety Administration issued a navigation warning. From 16:00 on January 12 to 16:00 on the 19, military missions were carried out in parts of the northern Yellow Sea of the Bohai Strait and entry was prohibited.
大连海事局发布航行警告，1月12日16时至19日16时，渤海海峡黄海北部部分海域执行军事任务，禁止驶入。
延伸阅读: 文章详情
全球首列碳纤维地铁列车在青岛投入商业运营
On January 10, the world's first carbon fiber subway train "CETROVO 1.0 Carbon Star Express Track" was put into commercial operation on Qingdao Metro Line 1.
1月10日，全球首列碳纤维地铁列车“CETROVO 1．0碳星快轨”在青岛地铁1号线投入商业运营。
延伸阅读: 文章详情
公务员省考报名开启！多地将同日开考
Recently, registration for the 2025 provincial agencies (units) recruitment examination has opened. Since the beginning of this year, as of January 10, six provinces including Anhui, Shanxi, Henan, Hubei, Guangdong, and Hainan have successively opened registration for provincial examinations. All of the above provinces will hold written examinations for public subjects on March 15.
近期，2025年度省级机关(单位)录用公务员考试报名开启。今年以来，截至1月10日，安徽、山西、河南、湖北、广东、海南等6个省份陆续开启了省考报名，上述省份皆将于3月15日进行公共科目笔试。
延伸阅读: 文章详情
牢记总书记嘱托 书写新时代警察故事
General Secretary Xi Jinping has always attached great importance to, cared for, and cared for, the special team of the People's Police. He attended the National Public Security Work Conference and delivered an important speech. He presented flags and delivered exhortations to the People's Police of China, and cordially met with representatives of the national public security system. The collective commendation conference for heroes and models... cordial care and earnest instructions turned into the force of the people's police to carry the flag and forge ahead.
对人民警察这支特殊的队伍，习近平总书记始终高度重视、关心关爱，出席全国公安工作会议并发表重要讲话，向中国人民警察队伍授旗并致训词，亲切会见全国公安系统英雄模范立功集体表彰大会代表……亲切关怀和殷殷嘱托，化作人民警察擎旗奋进的力量。
延伸阅读: 文章详情
南昌再通报李宜雪事件：最终判定其病情属于“严重精神障碍”
On January 11, a briefing was issued on Li Mouxue, a resident of Sanyanjing Community, Nanpu Street, West Lake District.
1月11日发布关于西湖区南浦街道三眼井社区居民李某雪的情况通报。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：13日至15日中东部地区将迎较强冷空气过程
In the coming week, cold air will be active on my country's weather stage. From the 11th to the 12th, the range of influence will be relatively westward and the intensity will be weak; from the 13th to the 15th, stronger cold air will affect most of the central and eastern parts of my country, with the temperature dropping by 4~6℃, the temperature in some areas has dropped by more than 8℃. There are 4~6 winds and 7~8 gusts in central and eastern Inner Mongolia, northeastern China, and northern North China.
未来一周，冷空气活跃于我国的天气舞台，其中11日至12日，影响范围相对偏西，强度较弱；13日至15日较强冷空气将影响我国中东部大部，气温下降4～6℃，部分地区降温8℃以上，内蒙古中东部、东北地区、华北北部等地有4～6级风，阵风7～8级。
延伸阅读: 文章详情
中东部升温进行时多地将暖如早春 冷空气影响西部地区
From today (January 11) to 14, temperatures in the central and eastern regions have been rising one after another, and the cumulative temperature rise in many places can reach 6 to 12℃. The highest temperature in most areas of the south of the Yangtze River has gradually returned to above 15℃. It is in 39 days, but it is warm. Like early spring.
今天（1月11日）至14日，中东部气温陆续回升，多地累计升温幅度可达6至12℃，江南大部地区最高气温逐渐重回15℃以上，处在三九天，却暖得像早春。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】利用灾害博流量！“小男孩被埋图”涉案人员已被拘
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
拼手速时间到了！腊月廿六火车票今日开抢，预计当天为节前客流高峰日
On January 11, passengers can purchase train tickets for January 25 (the 26th of the twelfth lunar month) according to the pre-sale period of railway tickets. Tickets for New Year's Eve on January 28 can be purchased on January 14, return tickets for the seventh holiday on February 4 can be purchased on January 21, and tickets for the Lantern Festival on February 12 can be purchased on January 29.
1月11日，按照铁路车票预售期，旅客可以购买1月25日（腊月廿六）的火车票。1月14日可以购买1月28日除夕夜车票，1月21日可以购买2月4日的初七假期返程票，1月29日可以购买2月12日元宵节的车票。
延伸阅读: 文章详情
甲流高发期如何有效防护？专家提醒来了
According to the latest data from China Center for Disease Control and Prevention, the positive rate of influenza viruses in my country has continued to rise recently, of which more than 99% are influenza A. How to quickly determine whether you are infected with H1N1? How should I take anti-influenza drugs? How to prevent it? Ma Yanliang, chief physician of the Department of Respiratory and Critical Care Medicine of Peking University People's Hospital, and Chen Yue, chief pharmacist of the Department of Pharmacy, gave health tips.
据中国疾控中心最新数据，近期，我国流感病毒阳性率持续上升，其中99%以上为甲型流感。如何快速判断自己是否感染了甲流？抗流感药物应该怎么吃？如何做好预防？北京大学人民医院呼吸与危重症医学科主任医师马艳良、药学部主管药师陈月给出了健康提示。
延伸阅读: 文章详情
青海中小学校及幼儿园试行“五陪餐”制度
Recently, the Food Safety Commission of the Government of Qinghai Province issued the "Five-Accompanying Meal System for Primary and Secondary Schools and Kindergartens in Qinghai Province (Trial)". Through innovative supervision models, we will build a long-term mechanism for campus food safety, form a supervisory synergy involving the joint participation of the government, schools and society, and comprehensively improve the quality of meals and service levels in primary and secondary schools and kindergarten canteens in the province.
近日，青海省政府食品安全委员会印发《青海省中小学校及幼儿园“五陪餐”制度（试行）》，通过创新监管模式，构建校园食品安全的长效机制，形成政府、学校、社会三方共同参与的监管合力，全面提升全省中小学校及幼儿园食堂的饭菜质量和服务水平。
延伸阅读: 文章详情