Appearance
最新资讯 (2025-01-10)
财政部：更加积极的财政政策未来可期
In 2024, the financial department will intensify its efforts to implement existing policies and incremental policies, which will continue to promote economic stability and overall social stability. "Implement a more proactive fiscal policy, continue to work hard and be more forceful, and play a good policy 'combination punch'. A more proactive fiscal policy is promising in the future." On January 10, Vice Minister of Finance Liao Min said at a series of press conferences on "The Effectiveness of High-Quality Economic Development of China" held by the State Council Information Office.
2024年，财政部门加力落实存量政策和增量政策，持续推动了经济回稳向好和社会大局稳定。“实施更加积极的财政政策，持续用力、更加给力，打好政策‘组合拳’，更加积极的财政政策未来可期。”1月10日，在国新办举行的“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会上，财政部副部长廖岷说。
延伸阅读: 文章详情
量子计算，未来不可限“量”（瞰前沿）
Quantum computers, a technological miracle once regarded as science fiction, are now gradually moving from theory to reality and demonstrating their disruptive computing potential in constant iteration.
量子计算机，这一曾被视为科幻的技术奇迹，如今正逐步从理论走向现实，并在不断迭代中展现其颠覆性的计算潜力。
延伸阅读: 文章详情
共同营造更有利于未成年人成长的法治环境
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China emphasized the need to strengthen and improve the protection of the rights and interests of minors and strengthen the prevention and management of juvenile crime. Minors are the future of the motherland and the hope of the nation, but they are in the growth stage, their minds are not yet mature and are easily influenced by the outside world. The situation circular issued by the Supreme Law shows that in the past three years, the number of illegal crimes committed by minors has generally shown an upward trend. A large number of minors have been left unattended and unable to supervise after breaking the law, and correction has failed.
党的二十届三中全会强调，加强和改进未成年人权益保护，强化未成年人犯罪预防和治理。未成年人是祖国的未来与民族的希望，但正处在成长期的他们，心智尚未成熟，易受外界影响。最高法发布的情况通报显示，近三年来，未成年人违法犯罪数量总体呈上升趋势，大量未成年人违法后处于无人、无力监管，矫治落空状态。
延伸阅读: 文章详情
刻赤海峡海岸发现燃料油污染物 污染面积约2800平方米
On January 10, local time, the Russian Ministry of Transport released a message saying that fuel oil pollutants leaked from the recently wrecked tanker "Volga 239" were found in the coastal area near the Kerch Strait, with a total contaminated area of about 2800 square meters. On December 15, 2024, two oil tankers carrying fuel oil were in distress in the waters near the Kerch Strait. Subsequently, fuel oil leaked and caused pollution on the coast of many areas along the coast. On December 26, due to pollution, Russia declared a federal-level state of emergency.
当地时间1月10日，俄罗斯交通部发布消息称，在刻赤海峡附近沿岸地区发现了来自前不久失事的“伏尔加239”号油轮泄漏的燃料油污染物，总污染面积约2800平方米。2024年12月15日，两艘运载有燃料油的油轮在刻赤海峡附近海域遇险，随后发生了燃料油泄漏，并导致沿岸多个地区海岸出现污染情况，12月26日，因受污染情况影响，俄罗斯宣布进入联邦级紧急状态。
延伸阅读: 文章详情
“铀”有新发现！中国找铀矿实现重大突破
The China Geological Survey of the Ministry of Natural Resources announced on January 10 that a very large uranium deposit has been discovered in the Jingchuan area of the Ordos Basin. This will form a new situation for uranium exploration in my country, significantly increase the amount of uranium resources, and improve the security of uranium resources. Jin Ruoshi, chief scientist of uranium mines at the China Geological Survey, said that this time the original prospecting ideas were changed. By studying previous original coal and oil data, the "sleeping" data were re-developed.
自然资源部中国地质调查局1月10日宣布，在鄂尔多斯盆地泾川地区发现特大型铀矿，这将形成我国找铀新局面，大幅增加铀资源量，提升铀资源安全保障程度。中国地质调查局铀矿首席科学家金若时说，此次改变了原有找矿思路，通过对以往煤炭、石油原始资料进行研究，重新开发盘活“沉睡”的资料。
延伸阅读: 文章详情
巴西2024年通胀率为4.83% 高于此前预期
A report released by the Brazilian Bureau of Geography and Statistics on the 10th showed that Brazil's inflation rate in 2024 will be 4.83%, higher than the Brazilian Central Bank's previous expectations. Andrei Almeida, head of inflation research at the Bureau of Geography and Statistics, believes that although the rise in food prices is caused by multiple factors,"climate issues have a big impact on food (prices)."
巴西地理统计局10日发布的报告显示，巴西2024年通货膨胀率为4.83%，高于巴西央行此前预期。地理统计局通胀研究负责人安德烈·阿尔梅达认为，虽然食品价格上涨由多种因素造成，但“气候问题对食品（价格）产生了很大影响”。
延伸阅读: 文章详情
美国宣布对俄罗斯实施新一轮制裁
CCTV reporters learned that on January 10 local time, U.S. President Biden announced a new round of sanctions on the Russian economy, involving the country's two largest oil companies and 183 oil tankers. Although U.S. President-elect Trump has expressed his desire to reach a peace deal with Russia, the Biden administration believes that tightening sanctions can lay a more favorable foundation for future negotiations.
央视记者获悉，当地时间1月10日，美国总统拜登宣布对俄罗斯经济实施新一轮制裁，涉及该国两家最大石油公司及183艘油轮。尽管美国当选总统特朗普曾表示希望与俄罗斯达成和平协议，但拜登政府认为，通过加强制裁可以为未来的谈判奠定更有利的基础。
延伸阅读: 文章详情
特朗普在“封口费”案中被判无条件释放
On the 10th, New York Supreme Court Judge Juan Merchamp issued a verdict on the "hush money" case involving U.S. President-elect Trump, declaring Trump the most serious criminal, but releasing him unconditionally.
美国纽约州最高法院法官胡安·梅尔尚10日就美国候任总统特朗普所涉“封口费”案作出判决，宣布特朗普为重罪犯，但予以无条件释放。
延伸阅读: 文章详情
国家电影局、商务部联合印发通知开展“跟着电影品美食”活动
The reporter learned from the State Film Administration on the 10th that recently, the State Film Administration and the Ministry of Commerce jointly issued the "Notice on Carrying out the Activity of" Eating Food Following Movies "to promote the deep integrated development of the film industry and the catering industry, and promote mutual empowerment of film and catering consumption., helping the high-quality development of the film industry and the catering industry.
记者10日从国家电影局获悉，近日，国家电影局、商务部联合印发《关于开展“跟着电影品美食”活动的通知》，推动电影业和餐饮业深度融合发展，促进电影和餐饮消费相互赋能，助力电影业和餐饮业高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
生活有保障、生命有守护 全力以赴抗震救灾
Let's pay attention to the news of rescue from the Dingri 6.8-magnitude earthquake in Xizang. January 10 entered the fourth day after the earthquake, and it is now about 85 hours since the earthquake. At present, the earthquake relief work is at a critical stage. How are the people in the earthquake zone living and eating? Can everyone's basic life be guaranteed? Pay attention together.
来关注西藏定日6.8级地震救援的消息。1月10日进入震后第四天，现在距离地震已过去约85个小时。目前，抗震救灾工作处在关键阶段，震区的群众住得如何、吃得如何？大家的基本生活是否能够得到保障？一起来关注。
延伸阅读: 文章详情
集采仿制药降至“地板价” 数个你我关心的热点问题这里有解答
The tenth batch of national drug centralized procurement with quantity ended a few days ago. A total of 62 drugs were involved in this centralized procurement, and some of the selected generic drugs also attracted attention due to their low prices. The focus of everyone's attention is that the purchase price is too low and whether the quality can be guaranteed? How effective is the generic drug? Will centralized procurement affect the innovation enthusiasm of pharmaceutical companies? Next, we will answer you one by one.
第十批国家药品集中带量采购日前结束。本次集采中共涉及62种药品，而部分中选的仿制药由于价格低也引发关注。大家关注的焦点有采购价格过低，质量能否有保障？仿制药药效如何？集采会不会影响医药企业的创新积极性？接下来，我们为您一一解答。
延伸阅读: 文章详情
透过数字看回“暖”向好 中国经济高质量发展“枝繁叶茂”
The State Council Information Office held a series of press conferences on "The Effectiveness of High-Quality Development of China's Economy" on the afternoon of January 10. The relevant person in charge of the Ministry of Finance introduced that in 2025, the financial department will implement a more proactive fiscal policy in accordance with the deployment of the Central Economic Work Conference and strike a good policy "combination punch."
国务院新闻办公室1月10日下午举行了“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会，财政部有关负责人介绍，2025年，财政部门将按照中央经济工作会议部署，实施更加积极的财政政策，打好政策“组合拳”。
延伸阅读: 文章详情
准备出发！ “跟着电影品美食”活动将在全国开展
Recently, the State Film Administration and the Ministry of Commerce jointly issued the "Notice on Carrying out the Activity of" Eating Food Following Movies ". The "Notice" is based on promoting the deep integrated development of the film industry and the catering industry, focusing on promoting the mutual empowerment of film and catering consumption, and proposes four measures, including: exploring cross-border cooperation of "film + food" and carrying out "film + food" consumption linkage activities., promote the integration and innovation of "film + food" activities, and support cinemas to enrich their business formats.
近日，国家电影局、商务部联合印发《关于开展“跟着电影品美食”活动的通知》。《通知》立足推动电影业和餐饮业深度融合发展，聚焦促进电影和餐饮消费相互赋能，提出4方面举措，包括：探索“电影+美食”跨界合作，开展“电影+美食”消费联动活动，推动“电影+美食”活动融合创新，支持电影院丰富业态。
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则市定日县发生3.1级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 21:46 on January 10, a magnitude 3.1 earthquake occurred in Dingri County, Shigatse City, Xizang (28.69 degrees north latitude, 87.51 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月10日21时46分在西藏日喀则市定日县（北纬28.69度，东经87.51度）发生3.1级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
山西临汾市尧都区发生4.1级地震，中国地震局迅速启动四级应急服务响应
China Seismological Network officially determined that a magnitude 4.1 earthquake occurred in Yaodu District, Linfen City, Shanxi Province at 20:31 on January 10 (36.16 degrees north latitude, 111.23 degrees east longitude), with a focal depth of 20 kilometers. After the earthquake, the Earthquake Administration of China quickly launched a four-level emergency service response, dispatched the China Earthquake Network Center and the Earthquake Administration of Shanxi Province to carry out emergency response work, required relevant units to conduct joint consultations, strengthen earthquake monitoring and post-earthquake trend research and judgment, and report relevant situations in a timely manner.
中国地震台网正式测定，1月10日20时31分在山西临汾市尧都区（北纬36.16度，东经111.23度）发生4.1级地震，震源深度20公里。地震发生后，中国地震局迅速启动四级应急服务响应，调度中国地震台网中心、山西省地震局开展应急处置工作，要求有关单位开展联合会商，加强震情监测和震后趋势研判，及时报告有关情况。
延伸阅读: 文章详情
全国计生协工作会议在京召开
On January 10, the National Family Planning Association Work Conference was held in Beijing. The meeting adhered to the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era, fully implemented the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the Second and Third Plenary Sessions of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, deepened the implementation of the central government's decisions and arrangements on population work, mass reform, etc., and fully implemented Implement the spirit of the National Health Work Conference, summarize the work in 2024, and study and deploy key tasks in 2025.
1月10日，全国计生协工作会议在京召开。会议坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大和二十届二中、三中全会精神，深化落实中央关于人口工作、群团改革等决策部署，全面贯彻落实全国卫生健康工作会议精神，总结2024年工作，研究部署2025年重点任务。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈：定日地震灾区的“主心骨”！党员干部奋战在救灾一线
The earthquake relief situation in Dingri in Xizang affects the hearts of people across the country. Can people in the disaster area have a hot meal every time? Are there lights in their tents? Can you keep warm? Can I move into a stronger prefabricated house as soon as possible? These require the arduous efforts of various rescue forces such as party members, cadres at all levels, officers and soldiers who go to support the earthquake relief work. At the rescue sites and temporary resettlement sites, there are busy Communist Party members. Faced with harsh natural conditions, everyone raced against time and fought continuously to protect the safety of people's lives.
西藏定日抗震救灾情况牵动着全国人民的心。灾区群众能不能顿顿吃上热饭？他们的帐篷里有没有灯光？能不能取暖？能不能尽快住进更结实的板房？这些都需要在抗震救灾第一线的各级党员、干部、前去支援的部队官兵等各类救援力量付出艰苦的努力。在抢险救援现场、在临时安置点，都有共产党员忙碌的身影。面对恶劣的自然条件，大家争分夺秒、连续奋战，守护着人民群众的生命安全。
延伸阅读: 文章详情
流感“神药”管用吗？什么情况要就医？关于流感的热点问答来了→
Recently, respiratory diseases such as influenza have entered a period of high incidence. The national influenza virus positive rate has increased, especially with influenza A.
近期，流感等呼吸道疾病进入高发期。全国流感病毒阳性率上升，尤以甲流多发。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区拜城县发生3.0级地震，震源深度21千米
China Seismological Network officially determined that at 20:32 on January 10, a magnitude 3.0 earthquake occurred in Baicheng County (41.86 degrees north latitude, 82.02 degrees east longitude) in the Aksu Prefecture, Xinjiang, with a focal depth of 21 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月10日20时32分在新疆阿克苏地区拜城县（北纬41.86度，东经82.02度）发生3.0级地震，震源深度21千米。
延伸阅读: 文章详情
总台《2025年春节联欢晚会》进行第二次彩排
On the basis of the first rehearsal, the quality of various types of programs such as original songs and dances and creative programs continued to improve, and the connection between various links became smoother. The stage of the party is shaped like a "Ruyi", connecting the main stage and the audience, enhancing the sense of immersion and interaction of the Spring Festival Gala.
在第一次彩排基础上，原创歌舞、创意节目等各类型节目品质持续提升、各环节衔接更加流畅。晚会舞台造型宛如一柄“如意”，连接主舞台和观众席，增强了春晚大联欢的沉浸感和互动感。
延伸阅读: 文章详情