Appearance
最新资讯 (2025-01-09)
学习卡丨致敬党和人民的忠诚卫士！
On January 10 this year, the fifth China People's Police Day reviewed the General Secretary's care and instructions for the people's police.
今年1月10日，第五个中国人民警察节，重温总书记对人民警察的关怀和嘱托。
延伸阅读: 文章详情
全谷物行动计划提升营养保障安全
The reporter learned from the State Grain and Material Reserve Administration: my country has launched the implementation of the National Whole Grain Action Plan to develop the whole grain industry according to local conditions, promote food conservation and impairment losses, promote residents 'nutritional and healthy consumption, and ensure national food security at a higher level and at a higher level.
记者从国家粮食和物资储备局获悉：我国启动实施国家全谷物行动计划，因地制宜发展全谷物产业，推动粮食节约减损，促进居民营养健康消费，在更高层次、更高水平上保障国家粮食安全。
延伸阅读: 文章详情
熠熠警徽耀忠诚——写在第五个“中国人民警察节”到来之际
In battlefields such as anti-crime and combating telecommunications and network fraud, we hold high swords and attack hard; in major security activities, we are not afraid of fatigue and fight continuously; in the fields, we adhere to and develop the "Maple Bridge Experience" in the new era, and actively Promote the investigation and resolution of conflicts and disputes...
在扫黑除恶、打击电信网络诈骗等战场上，高擎利剑、重拳出击；在重大安保活动中，不怕疲劳、连续奋战；在田间地头上，坚持和发展新时代“枫桥经验”，积极推进矛盾纠纷排查化解……
延伸阅读: 文章详情
综合施策，让“不善为”干部能为善为（思想纵横）
The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed: "Efforts should be made to solve the problems of cadres 'random actions, inaction, dare not act, and bad behavior." Compared with the disorderly actions, inaction and fearlessness caused by misaligned views on political performance and excessive selfishness, although "poor" cadres have the subjective willingness to work and start a business, they often fall into the dilemma of twice the effort and counterproductive results due to their lack of ability to get things done.
党的二十届三中全会《决定》提出：“着力解决干部乱作为、不作为、不敢为、不善为问题。”相较于因政绩观错位、私心过重而引发的乱作为、不作为和不敢为，“不善为”干部虽然在主观上抱有干事创业的意愿，却因缺乏干成事的本领而常常陷入事倍功半、事与愿违的窘境。
延伸阅读: 文章详情
提高机体抗寒能力（中医养生）
In winter, some elderly people and women tend to have cold hands and feet, which is usually related to insufficient yang qi and weak circulation of qi and blood. You can eat more foods that nourish qi and nourish blood, such as mutton, red dates, black chicken, longan, pig liver, Codonopsis pilosula, astragalus, angelica, donkey-hide gelatin, etc. In addition, you can mix some foods that warm yang, invigorate qi and dissipate cold according to your personal taste, such as ginger, onion, angelica root, pepper, etc. Common practices include stewed black chicken with codonopsis pilosula and red dates, pepper pork belly soup, angelica mutton soup, etc.
在冬季，一些老年人和女性易手脚冰凉，通常与阳气不足、气血运行无力有关。可以适当多吃一些补气养血的食物，如羊肉、红枣、乌鸡、桂圆、猪肝、党参、黄芪、当归、阿胶等。此外，可以根据个人口味搭配一些温阳补气散寒的食物，如生姜、洋葱、白芷、胡椒等，常见的做法有党参红枣炖乌鸡、胡椒猪肚汤、当归羊肉汤等。
延伸阅读: 文章详情
《我是刑警》总制作人：故事原型是16万刑警
After "I am a Criminal Police" was broadcast, chief producer Guo Xianchun received WeChat messages from many police friends, saying that they were grateful for the drama restoring their work back then."Especially after watching this drama, some criminal police friends said that they could see their own shadow back then. This was how they used to handle cases." Guo Xianchun said.
《我是刑警》热播后，总制作人郭现春收到很多警察朋友发来的微信，说感谢这部剧还原他们当年的工作，“尤其是有刑警朋友看了这部剧后说，能看到自己当年的影子，以前他们办案就是这样的。”郭现春说。
延伸阅读: 文章详情
美国前总统吉米·卡特国葬仪式在华盛顿国家大教堂举行
On January 9, local time, the state funeral ceremony of former U.S. President Jimmy Carter was held at the National Cathedral in Washington. After the ceremony, Carter's body was sent back to his hometown of Plains, Georgia, for burial. Carter served as the 39th President of the United States from 1977 to 1981. During his tenure, China and the United States formally established diplomatic relations.
当地时间1月9日，美国前总统吉米·卡特的国葬仪式在华盛顿国家大教堂举行。仪式后，卡特的遗体被送回家乡佐治亚州普莱恩斯安葬。卡特于1977年至1981年出任美国第39任总统，在其任内中美两国正式建立外交关系。
延伸阅读: 文章详情
巴西一小型飞机降落时发生爆炸 致1人死亡
On the 9th local time, a small plane suddenly exploded while landing and taxiing at Ubatuba Airport in Brazil. There were five people on board, the pilot died and the remaining four passengers were successfully rescued. The Brazilian Maritime Fire Brigade said that the weather conditions were harsh that day and the runway was wet. It was initially believed that the aircraft had a runway deviation problem when landing.
当地时间9日，巴西乌巴图巴机场一架小型飞机在降落滑行时突然发生爆炸。机上共有5人，飞行员死亡，其余4名乘客被成功救出。巴西海事消防队表示，当天天气条件恶劣，跑道潮湿，初步认为该飞机着陆时发生跑道偏移问题。
延伸阅读: 文章详情
斯洛伐克总理表示考虑停止对乌克兰提供人道主义援助
Slovakia Prime Minister Fizo said on the 9th that if the interruption of Russian natural gas supply through Ukraine is not properly resolved, the Slovakia government may consider stopping humanitarian assistance to Ukraine. Fizo said on social media on the 8th that the interruption of Russian natural gas supply through Ukraine has damaged the economic interests of Slovakia and the EU, and may cause losses of nearly 1.5 billion euros to Slovakia and about 70 billion euros to the EU.
斯洛伐克总理菲佐9日表示，如果过境乌克兰的俄罗斯天然气供应中断问题得不到妥善解决，斯洛伐克政府可能考虑停止对乌克兰的人道主义援助。菲佐8日在社交媒体上说，过境乌克兰的俄罗斯天然气供应中断损害了斯洛伐克和欧盟的经济利益，可能给斯洛伐克造成近15亿欧元损失，给欧盟造成约700亿欧元损失。
延伸阅读: 文章详情
以军说已拦截胡塞武装数十枚导弹和上百架无人机
The Israel Defense Forces issued a statement on the 9th saying that since the outbreak of a new round of Palestinian-Israeli conflict on October 7, 2023, the Israeli army has intercepted dozens of missiles and hundreds of drones fired by the Yemeni Houthi armed forces at Israel.
以色列国防军9日发表声明说，自2023年10月7日新一轮巴以冲突爆发以来，以军拦截了也门胡塞武装向以色列发射的数十枚导弹和上百架无人机。
延伸阅读: 文章详情
严防个人信息“裸奔” 检察公益诉讼督促快递企业纠错
"The express delivery list shows all addresses and complete names of the recipient, and the mobile phone number only hides the middle 4 digits, and the product information is unobstructed..." In June 2023, after the implementation of an article titled "New National Standard", The media investigation that individual information on the express delivery list is still "streaking" attracted the attention of Wang Zhongyong, a member of the Party Leadership Group of the People's Procuratorate of Maojian District, Shiyan City, Hubei Province and a full-time member of the Inspection Committee. After on-site visits, Wang Zhongyong and others found that The personal information displayed on the express delivery sheet is worrying.
“快递面单上显示了收件人的全部地址和完整姓名、手机号码只隐藏了中间4位，而且商品信息一览无余……”2023年6月，一篇名为《“新国标”实施后，快递面单个人信息仍在“裸奔”》的媒体调查引起了湖北省十堰市茅箭区人民检察院党组成员、检委会专职委员王忠勇的注意，王忠勇等人实地走访后发现，快递面单展示的个人信息情况令人揪心。
延伸阅读: 文章详情
美国加州南部野火已造成约18万人撤离
Many wildfires in the Los Angeles area of southern California continued to rage on the 9th. They have killed at least 5 people, evacuated about 180,000 residents, and damaged thousands of buildings.
美国加利福尼亚州南部洛杉矶地区多处野火9日继续肆虐，目前已造成至少5人死亡，约18万居民被撤离，数千座建筑损毁。
延伸阅读: 文章详情
“能储一号”全容量并网发电 储能一次可满足一个中小城市5小时用电
The world's first 300-megawatt compressed gas energy storage power station-"Energy Storage No. 1" has achieved full-capacity grid-connected power generation. A number of technologies have filled technical gaps and provided technical support for the commercial application of large-scale new energy storage technologies.
全球首座300兆瓦级压气储能电站——“能储一号”实现全容量并网发电。多项技术填补了技术空白，为大规模新型储能技术商业化应用提供了技术支撑。
延伸阅读: 文章详情
国家文物局：第四次全国文物普查新发现文物5.2万余处
The reporter learned from the 2025 National Cultural Relics Directors 'Meeting held in Beijing from January 8 to 9 that in 2024, the fourth national cultural relics census was implemented in an orderly manner, and more than 52,000 new cultural relics have been discovered. Currently, the number of newly discovered cultural relics ranks among the top provinces. Shandong, Henan, Jiangxi, Fujian, and Hubei.
记者从1月8日至9日在京举行的2025年全国文物局长会议上获悉，2024年，第四次全国文物普查有序实施，已新发现文物5.2万余处，目前新发现文物数量居前列省份为山东、河南、江西、福建、湖北。
延伸阅读: 文章详情
快速吹化积雪、10秒内吹干结冰路面！这些除雪“神器”上新→
In recent days, a gust of cold air is affecting most areas of our country, bringing freezing rain and snow to some places. After the wind and snow, in order to ensure smooth urban roads and safe travel for everyone, efficient snow removal equipment is indispensable. On the battlefield of shoveling ice and snow removal, some "cutting-edge weapons" have appeared one after another.
近几天，一股冷空气正在影响我国大部分地区，给一些地方带来冰冻雨雪天气。风雪过后，为了保证城市道路畅通、大家安全出行，高效率的除雪装备必不可少。在铲冰除雪的战场上，一些“尖兵利器”纷纷亮相。
延伸阅读: 文章详情
教育部：加快建立科技发展、国家战略需求牵引的学科专业设置调整机制
The reporter learned from the 2025 National Education Work Conference held on the 9th that in 2025, the Ministry of Education will optimize the layout of higher education, accelerate the establishment of a discipline and professional setting adjustment mechanism driven by scientific and technological development and national strategic needs, and actively explore the formation of scientific and technological innovation and industrial innovation. In-depth integration of institutional mechanisms, focusing on building a modern vocational education system to help the development of new quality productivity.
记者从9日召开的2025年全国教育工作会议上获悉，2025年，教育部将优化高等教育布局，加快建立科技发展、国家战略需求牵引的学科专业设置调整机制，积极探索形成科技创新与产业创新深度融合的制度机制，着力构建现代职业教育体系，助力新质生产力发展。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦一原子能工厂被武装分子劫持的16名员工均已获救
Pakistan military sources said that on January 9, employees of the Qabool Khel Atomic Energy Plant, affiliated with the Atomic Energy Commission of Pakistan, in Rakimarwat, Khyber Pakhtun Province, Pakistan, were hijacked by unknown militants, and the shuttle bus they were riding was also burned. Reporters from the headquarters learned that all 16 kidnapped employees have been rescued.
巴基斯坦军方消息人士称，1月9日，在巴基斯坦开伯尔-普什图省拉基马尔瓦特，隶属于巴基斯坦原子能委员会的卡布尔凯尔原子能工厂（Qabool Khel）的员工被不明武装分子劫持，他们乘坐的班车也被烧毁。总台记者获悉，16名被劫持员工目前均已获救。
延伸阅读: 文章详情
联合国报告预测2025年全球经济增长将维持在2.8%
On January 9 local time, the United Nations released the "World Economic Situation and Prospects 2025"(WESP) report. The report predicts that the global economic growth rate will remain at 2.8% in 2025, the same as in 2024. Although the global economy has shown strong resilience and withstood a series of superimposed shocks, the growth level is still lower than the pre-epidemic average of 3.2%, mainly due to weak investment, weak productivity growth and high debt levels.
当地时间1月9日，联合国发布《2025年世界经济形势与展望》（WESP）报告。报告预测，2025年全球经济增长率将维持在2.8%，与2024年持平。尽管全球经济展现出较强的韧性，经受住了一系列相互叠加的冲击，但增长水平仍低于疫情前3.2%的平均水平，主要受到投资疲软、生产率增长乏力以及高债务水平的制约。
延伸阅读: 文章详情
朔尔茨反对特朗普有关提高北约国防开支的言论
German Chancellor Scholz said in an interview with German media on the 9th that he opposed U.S. President-elect Trump's remarks that NATO member states increase defense spending to 5% of GDP.
德国总理朔尔茨9日在接受德国媒体采访时表示，他反对美国候任总统特朗普要求北约成员国将国防开支提高到国内生产总值5%的言论。
延伸阅读: 文章详情
驰援昼夜不停 从西藏定日地震救援细节里看见中国人心底的“光和热”
After the Tingri earthquake in Xizang, various forces quickly assembled and raced against time to rush to the earthquake area to carry out earthquake relief work. The first batch of prefabricated houses have arrived in the disaster-stricken areas. On the plateau in winter, the oxygen content in the air is low, and if you move harder on weekdays, you will feel difficult to breathe. For several days, rescuers who have been working have persisted in an alpine and oxygen-deficient environment. How is the current rescue progress? How to ensure hot food on the plateau? Emergency rescue and material delivery vehicles are constantly working day and night. How is relay aid achieved?
西藏定日地震发生后，多方力量迅速集结，争分夺秒赶赴震区开展抗震救灾工作，第一批活动板房已经运抵受灾地区。冬季的高原，空气含氧量较低，平日动作剧烈一些，都会感到呼吸艰难。几天来，持续作业的救援人员在高寒缺氧的环境中坚持，目前救援进展如何？高原上热食如何保障？应急救援和运送物资车辆一路昼夜不息，接力驰援是怎样实现的？
延伸阅读: 文章详情