Appearance
最新资讯 (2025-01-09)
乍得总统府遇袭 18名袭击者被打死
News from N'Djamena: On the evening of the 8th local time, the Chadian presidential palace was attacked. The Chadian military quickly sealed off the scene and exchanged fire with the attackers. Eighteen attackers were killed during the conflict.
恩贾梅纳消息：当地时间8日晚，乍得总统府遇袭，乍得军方迅速封锁现场，并与袭击者交火。冲突过程中，18名袭击者被打死。
延伸阅读: 文章详情
2024年全国居民消费价格比上年上涨0.2% 12月份消费市场运行总体平稳
The latest data released by the National Bureau of Statistics on January 9 showed that in December 2024, the national consumer price CPI rose by 0.1% year-on-year. In December, the consumer market was generally stable, and the national CPI was flat month-on-month, rising 0.1% year-on-year. The core CPI excluding food and energy prices continued to rise, rising 0.4% year-on-year, an increase of 0.1 percentage points from the previous month.
国家统计局1月9日发布的最新数据显示，2024年12月份，全国居民消费价格CPI同比上涨0.1%。12月份，消费市场运行总体平稳，全国CPI环比持平，同比上涨0.1%。扣除食品和能源价格的核心CPI继续回升，同比上涨0.4%，涨幅比上月扩大0.1个百分点。
延伸阅读: 文章详情
波黑接任欧盟多瑙河地区战略轮值主席国
The Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina released a message on the 8th that starting from January 1, 2025, Bosnia and Herzegovina will officially succeed Austria as the rotating chair of the EU's Danube region strategy for a period of one year.
波黑外交部8日发布消息说，自2025年1月1日起，波黑正式接替奥地利担任欧盟多瑙河地区战略轮值主席国，为期一年。
延伸阅读: 文章详情
多重优惠叠加 节前消费升温 2025年“两新”政策覆盖更广、力度更大
At the policy briefing held by the State Council Information Office on January 8, several departments introduced that in 2025, efforts will be made to expand and implement the "two new" policies, with broader policy coverage and greater intensity. Let's take a look at specific measures in some places.
在国务院新闻办1月8日举行的政策吹风会上，多个部门介绍了，2025年将加力扩围实施“两新”政策，政策覆盖更广、力度更大。我们来看看一些地方的具体措施。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨泉州中山路：融合多元文化 守护烟火生活
"Greater Shanghai Barber Shop" and "Rock Photo Studio"... These "ancient morning" signs can be seen everywhere on Zhongshan Road in Quanzhou, Fujian. Stepping on the ancient stone road, encountering bright "rouge bricks", walking through the archways and ancient houses, it seems that you can accidentally touch history.
“大上海理发厅”“罗克照相馆”……这些“古早”的招牌，在福建泉州的中山路上随处可见。踩着古老的石板路，邂逅明艳的“胭脂砖”，穿行在骑楼古厝间，仿佛不经意就能触碰到历史。
延伸阅读: 文章详情
西藏定日县6.8级地震救援追踪：救灾物资陆续运抵灾区
On January 8, the first batch of 22,000 pieces of central relief supplies arrived in the disaster area. The Office of the National Disaster Prevention, Reduction and Relief Commission and the Ministry of Emergency Management, together with the State Grain and Reserve Administration, once again allocated an additional 20,000 pieces of central disaster relief materials to the disaster-stricken areas.
1月8日，首批2.2万件中央救灾物资已运抵灾区。国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部会同国家粮食和储备局再次向灾区增加调拨2万件中央救灾物资。
延伸阅读: 文章详情
同比涨0.2% 2024年全年CPI温和上涨 2025年有望继续向合理区间回归
The National Bureau of Statistics released data on January 9: For the whole year of 2024, the national consumer price index CPI will increase by 0.2% year-on-year, and the industrial producer price index PPI will decrease by 2.2% year-on-year.
国家统计局1月9日发布数据：2024年全年，全国居民消费价格指数CPI同比上涨0.2%，工业生产者出厂价格指数PPI同比下降2.2%。
延伸阅读: 文章详情
欧日合作的“比皮科伦坡”探测器第六次飞掠水星
The European Space Agency said that the Mercury probe "Bipi Colombo" has carried out its sixth flyby of Mercury on the 8th, using Mercury's gravity to slow down and adjust its course to prepare for entering Mercury's orbit in 2026. According to the plan, the probe will officially enter Mercury's orbit in 2026, when two of the detection devices will be separated and carry out relevant detection operations in different directions of the orbit.
欧洲航天局表示，水星探测器“比皮科伦坡”已在8日实施第六次飞掠水星，利用水星引力减速并调整航向，为2026年进入水星轨道做好准备。按计划，探测器将在2026年正式进入水星轨道，届时其中的两个探测设备将分开并在轨道不同方位开展相关探测作业。
延伸阅读: 文章详情
央央好物嗨购派 一起开启乐购之旅吧！
China Central Radio and Television Station's large-scale national interactive life variety show "Yangyang Good Things Hi-Shopping Party" will be broadcast simultaneously on CCTV Financial Channel, CCTV Video and CCTV. com at 22:15 on January 11, bringing you strict selection of quality, affordable and good prices for the station, pay attention immediately! Don't miss the excitement!
中央广播电视总台大型全民互动生活综艺《央央好物嗨购派》将于1月11日22:15 在央视财经频道、央视频、央视网同步开播，为大家带来总台品质严选、实惠好价的海量爆款年货，即刻关注！精彩不容错过！
延伸阅读: 文章详情
19岁大学生离校出走多日未归，警方征集线索
Through investigation, it was found that Jiang Moumou took an online ride-hailing from the school gate at 18:40 on December 31, 2024, got off at the bridgehead of Baiguo Bridge at 19:25, and walked from nearby Shunjiang Street to the Tuojiang River, then entered the surveillance blind area and lost track.
通过调查发现，姜某某于2024年12月31日18时40分许从学校门口搭乘网约车，19时25分许在白果大桥桥头下车，21时50分许从附近的顺江街向沱江边走去，随后进入监控盲区，失去踪迹。
延伸阅读: 文章详情
云上营家·赤水源西南大通道供应链中心开园试运营
On December 26, the first phase of the Yunshangyingjia·Chishuiyuan (Zhenxiong) Southwest Datong Supply Chain Center project opened for trial operation as scheduled and will officially open on December 31.
12月26日，云上营家·赤水源（镇雄）西南大通道供应链中心一期项目如期开园试运营，并将于12月31日正式开业。
延伸阅读: 文章详情
德国下萨克森州北部严重交通事故致5人死亡
Comprehensive German media reported that a serious traffic accident occurred in northern Lower Saxony, Germany on the evening of the 8th, killing five men. A police spokesman said a truck and a worker's car collided head-on on Federal Highway 401 west of Bremen.
综合德媒报道，德国下萨克森州北部8日傍晚发生一起严重交通事故，导致五名男子丧生。警方发言人表示，一辆卡车和一辆工人用车在不来梅以西的401号联邦公路上发生迎面相撞。
延伸阅读: 文章详情
亚冬会开幕式有何精彩亮点和创新？主创团队“剧透”↓
Tickets for sports events of the 9th Asian Winter Games in 2025 will be sold to the public at 15:00 on January 11.
2025年第九届亚洲冬季运动会体育赛事门票将于1月11日15:00启动公众销售。
延伸阅读: 文章详情
法国埃菲尔铁塔2024年接待游客630万人次
According to French media reports on the 8th local time, the French landmark Eiffel Tower will receive 6.3 million tourists in 2024, mainly from France, the United States, the United Kingdom and other countries.
据法国媒体当地时间8日报道，法国地标建筑埃菲尔铁塔2024年接待游客数量达630万人次，主要来自法国、美国、英国等国。
延伸阅读: 文章详情
截至2024年底，西部陆海新通道常态化开行铁海联运班列达15000列
On the morning of January 9, 2025 (Thursday), the State Council Information Office held a press conference. Chen Yajun, Deputy Secretary-General of the National Development and Reform Commission, Chen Xinwu, Member of the Standing Committee of the Chongqing Municipal Party Committee and Executive Deputy Mayor, Li Wenqing, Vice Governor of Sichuan Province, and Cao Junjie, Member of the Standing Committee of the Chengdu Municipal Party Committee and Executive Deputy Mayor, introduced the relevant situation of the construction of the Chengdu-Chongqing Twin Cities Economic Circle in the past five years and answered questions from reporters.
2025年1月9日（星期四）上午，国务院新闻办公室举行新闻发布会，国家发展改革委副秘书长陈亚军，重庆市委常委、常务副市长陈新武，四川省副省长李文清，成都市委常委、常务副市长曹俊杰介绍成渝地区双城经济圈建设五年来有关情况，并答记者问。
延伸阅读: 文章详情
地震时背同学撤离是生动的德育范本
Recently, Guo Qing, who picked up his classmates and fled during the earthquake in Yinchuan, Ningxia, attracted attention. On January 6, the student's school decided to award Guo Qing the honorary title of "Outstanding Silver Outsider" and give him corresponding material rewards.
近日，在宁夏银川地震时背起身边同学逃离的郭庆同学，引发关注。1月6日，该生所在学校决定授予郭庆同学“卓越银外人”的荣誉称号并给予他相应的物质奖励。
延伸阅读: 文章详情
2025年春运跨区域人员流动预计将达90亿人次 各部门深挖运能潜力 保障运力供给
What are the new features of this year's Spring Festival travel season? According to estimates from the transportation department and other aspects, the cross-regional flow of people across society during the Spring Festival this year will reach 9 billion, and the railway and civil aviation passenger traffic is expected to exceed 510 million and 90 million respectively, both reaching record highs.
今年春运有什么新特点？据交通运输部门等方面预计，今年春运全社会跨区域人员流动量将达90亿人次，铁路、民航客运量有望分别突破5.1亿人次和9000万人次，均创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
我国发现一起猴痘病毒Ib亚分支聚集性疫情
Recently, a cluster epidemic of monkeypox virus Ib subbranch was discovered in my country. The source of infection was a foreigner who had a history of living in Congo (DRC). At present, no infected persons have been found among general contact persons. Relevant infected persons and risk persons are receiving medical treatment and health observation, and the epidemic has been effectively dealt with.
近日，我国发现一起猴痘病毒Ib亚分支聚集性疫情，传染源为1位外籍人员，有刚果（金）旅居史。目前在一般接触人员中未发现感染者，相关感染者和风险人员正在接受医学治疗和健康观察，疫情已得到有效处置。
延伸阅读: 文章详情
操作太“丝滑”！民警置办年货“顺手打包”个小偷
Recently, Zhang Hongchuan, a policeman from Bazhou, Sichuan Province, accompanied his wife on a pedestrian street shopping for New Year's goods. Out of professional sensitivity, he habitually scanned crowded places and happened to find the habitual thief Wang Moumou stealing. Before Wang Moumou could react, Zhang Hongchuan rushed forward and threw him under his body with a throat lock. Give a thumbs up to the discerning police!
近日，四川巴州民警张洪川陪妻子在步行街逛街办年货，出于职业敏感性，他习惯性扫视人群密集处，正巧发现惯偷王某某在行窃。没等王某某反应过来，张洪川冲上前一个锁喉将其摔压在身下。给火眼金睛的民警点赞！
延伸阅读: 文章详情
山东博山：赶大集 忙新年
On January 8, Shima Town, Boshan District, Zibo City, Shandong Province, which is located in the mountainous area of central Shandong Province, welcomed the traditional twelfth lunar month fair. The dazzling array of goods attracted residents of surrounding villages and towns to come and buy New Year goods.
1月8日，地处鲁中山区的山东省淄博市博山区石马镇迎来传统腊月大集，琳琅满目的商品吸引了周边村镇居民前来采办年货。
延伸阅读: 文章详情