Appearance
最新资讯 (2025-01-08)
2025年春运铁路客流有望突破5.1亿人次
The 2025 Spring Festival travel season will start on January 14 and end on February 22, lasting for 40 days. According to estimates from the transportation department and other aspects, the cross-regional flow of people across society during the Spring Festival this year will reach 9 billion, and the railway and civil aviation passenger traffic is expected to exceed 510 million and 90 million respectively, both reaching record highs.
2025年春运将从1月14日开始，到2月22日结束，为期40天。据交通运输部门等方面预计，今年春运全社会跨区域人员流动量将达90亿人次，铁路、民航客运量有望分别突破5.1亿人次和9000万人次，均创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
德媒：关于大幅增加国防预算 德国正副总理发生争论
According to DPA, on the 7th local time, German Chancellor Scholz severely criticized the proposal to allow Germany to significantly increase its defense budget. He accused such proposals of being "unrealistic" and would only end up placing a heavy burden on the German people.
据德新社报道，当地时间7日，德国总理朔尔茨严厉批评有关让德国大幅增加国防预算的提议。他指责这样的提议“不切实际”，最终只会给德国民众带来沉重的负担。
延伸阅读: 文章详情
法媒：数十名在法国训练的乌军士兵逃跑
A French military officer recently told AFP that dozens of Ukraine soldiers trained in France had escaped. The Ukrainian army commander also admitted that there were "real problems" with troops trained in France.
一名法国军官近日告诉法新社，有数十名在法国训练的乌克兰士兵逃跑了。乌军陆军指挥官也承认，在法国接受训练的部队“确实存在问题”。
延伸阅读: 文章详情
布林肯：美国控制格陵兰岛“不会发生”
U.S. Secretary of State Blinken, who is visiting France, said at a press conference in Paris on the afternoon of the 8th that U.S. President-elect Trump's claim to control Greenland "will not happen."
正在法国访问的美国国务卿布林肯8日下午在巴黎一场新闻发布会上表示，美国候任总统特朗普所言要控制格陵兰岛的事“不会发生”。
延伸阅读: 文章详情
辽宁大连：金州湾国际机场建设有序推进
At present, my country's first offshore artificial island airport-Dalian Jinzhou Bay International Airport project has entered a critical period of basic construction. Construction personnel actively respond to construction difficulties and constantly update the "progress bar" for construction at the beginning of the year.
目前，我国首个离岸式人工岛机场——大连金州湾国际机场项目进入基础施工的关键期，施工人员积极应对建设难点，不断刷新开年施工的“进度条”。
延伸阅读: 文章详情
国家中医药管理局：我国已建设1158个国家中医优势专科
The reporter recently learned from the State Administration of Traditional Chinese Medicine that in recent years, through a series of measures such as accelerating the construction of advantageous specialties of traditional Chinese medicine, the high-quality development of county-level traditional Chinese medicine hospitals, and the construction of hospitals coordinated with traditional Chinese and Western medicine, the unique advantages of traditional Chinese medicine have become more prominent.
记者近日从国家中医药管理局获悉，近年来，通过加快推进中医优势专科建设、县级中医医院高质量发展、中西医协同医院建设等一系列措施，中医药特色优势更加彰显。
延伸阅读: 文章详情
协同治理广度拓展 京津冀45项公安事项“同事同标”
In 2024, the breadth of collaborative governance by public security organs in Beijing, Tianjin and Hebei will continue to expand. Public security organs will establish a regular docking linkage mechanism with multiple departments, and 45 public security matters in Beijing, Tianjin and Hebei will achieve "the same standard for colleagues."
2024年，京津冀三地公安机关协同治理广度不断拓展，公安机关与多部门建立常态化对接联动机制，京津冀45项公安事项实现“同事同标”。
延伸阅读: 文章详情
加拿大财政部长表示不会参选自由党领袖
Canadian Finance Minister LeBron said on the 8th local time that he would not run for the Liberal Party leadership position and would focus on responding to the US tariff threat.
加拿大财政部长勒布朗当地时间8日表示，他不会参加自由党领袖职位的竞选，将专注于应对美国的关税威胁。
延伸阅读: 文章详情
世界最大清洁能源走廊2024年发电量较上年同期增长超7%
On January 9, the reporter learned from the Three Gorges Group that the power generation of the world's largest clean energy corridor in 2024 will increase by more than 7% compared with the same period last year, strongly supporting my country's energy green transformation.
1月9日，记者从三峡集团获悉，世界最大清洁能源走廊2024年发电量较上年同期增长超过7%，有力支撑我国能源绿色转型。
延伸阅读: 文章详情
切实推进政治监督具体化精准化常态化
General Secretary Xi Jinping pointed out at the Fourth Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection that "we must promote the concretization, precision and normalization of political supervision. To maintain a high degree of consistency with the Party Central Committee, we must do what we say."
习近平总书记在二十届中央纪委四次全会上指出，“要推进政治监督具体化、精准化、常态化。同党中央保持高度一致必须说到做到”。
延伸阅读: 文章详情
乍得首都发生枪战 “局势得到控制”
On the evening of the 8th local time, a gun battle broke out in N'Djamena, the capital of Chad. Chadian government officials said that "the situation is under control."
当地时间8日晚，乍得首都恩贾梅纳发生枪战，乍得政府官员表示“局势得到控制”。
延伸阅读: 文章详情
流感进入流行期 现在打流感疫苗还来得及吗？
At present, influenza is generally in a seasonal epidemic period, and the influenza virus positive rate is on the rise. Influenza vaccination is the most direct and effective means of preventing influenza. How to scientifically vaccinate influenza vaccines? Which groups of people need vaccination more? The reporter interviewed Wang Yimin, deputy chief physician of the Department of Respiratory and Critical Care Medicine of the China-Japan Friendship Hospital.
目前，流感总体处于季节性流行期，且流感病毒阳性率呈现上升趋势。接种流感疫苗是预防流感最直接有效的手段。如何科学接种流感疫苗？哪类人群更需要接种？记者采访了中日友好医院呼吸与危重症医学科副主任医师王一民。
延伸阅读: 文章详情
这座国家太空实验室有多不一般？
The series of scientific and technological projects carried out on the China Space Station are particularly eye-catching. In this issue, let's walk into the national space laboratory of the China Space Station to see what's so special about the scientific research and applications carried out in space?
在中国空间站开展的系列科技项目尤其引人瞩目。本期，让我们走进中国空间站这座国家太空实验室，看看那些在太空开展的科学研究和应用，究竟有何不一般？
延伸阅读: 文章详情
“两新”政策落地成效如何？五部门回应社会关切
The State Council Information Office held a regular policy briefing on the State Council on the 8th to introduce the situation of intensified expansion and implementation of the "two new" policies (large-scale equipment renewal and consumer goods replacement). Focusing on hot topics such as the effectiveness of the implementation of the "two new" policies and the latest deployment this year, relevant heads of five departments including the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance responded.
国新办8日举行国务院政策例行吹风会，介绍加力扩围实施“两新”（大规模设备更新和消费品以旧换新）政策有关情况。围绕“两新”政策落地成效和今年最新部署等热点话题，国家发展改革委、财政部等五部门有关负责人进行了回应。
延伸阅读: 文章详情
一键“偷油” 部分地方加油站“鬼秤”乱象观察
Remote control leads to "shortage of fuel", concealment of fuel information and "evasion of tax", and cheating software is constantly upgraded to evade supervision... The reporter learned that social gas stations in some places are currently arbitrarily changing the main board of fuel dispensers and installing cheating software."Ghost Scale" cheating is still rampant, and similar phenomena both steal oil and evade taxes, impacting the normal operating order of the refined oil market.
远程操控导致加油“缺斤短两”、瞒报加油信息“偷逃税”、作弊软件不断升级躲避监管……记者采访了解到，当前一些地方的社会加油站擅自改动加油机主板、安装作弊软件的“鬼秤”作弊行为仍然猖獗，类似现象既偷油又偷税，冲击成品油市场正常经营秩序。
延伸阅读: 文章详情
开辟新“锂”程碑 我国锂储量跃居世界第二
Great "lithium" is good! The China Geological Survey of the Ministry of Natural Resources announced on the 8th that my country has made a series of major breakthroughs in lithium ore prospecting. Lithium ore reserves have increased from 6% in the world to 16.5%, jumping from sixth to second in the world, reshaping the global lithium resource pattern.
重大“锂”好！自然资源部中国地质调查局8日宣布，我国锂矿找矿取得一系列重大突破，锂矿储量从全球占比6%升至16.5%，从世界第六跃至第二，重塑了全球锂资源格局。
延伸阅读: 文章详情
美国务卿批评特朗普有关格陵兰岛提议不切实际
On January 8 local time, U.S. Secretary of State Blinken said that U.S. President-elect Trump's proposal to incorporate Greenland into the United States was "obviously not a good idea" and the plan would not be implemented.
当地时间1月8日，美国国务卿布林肯表示，美国当选总统特朗普关于将格陵兰岛并入美国的提议“显然不是一个好主意”，并且这一计划不会实施。
延伸阅读: 文章详情
31%小项首进亚冬会 运动员规模有望创历届之最
The 9th Asian Winter Games in 2025 will be held from February 7 to 14. On January 8, the Harbin Asian Winter Games ushered in a 30-day countdown to its opening.
2025年第九届亚洲冬季运动会将于2月7日至14日举行。1月8日，哈尔滨亚冬会迎来开幕倒计时30天。
延伸阅读: 文章详情
免费打造素人网红，是“馅饼”还是“陷阱”？
Recently, many cases accepted by the People's Court of Daxing District in Beijing City attracted the attention of Judge Wei Ruonan-nine Internet anchors were sued by an MCN company for breach of contract, claiming hundreds of thousands of yuan. The facts and reasons of the lawsuit are very similar. Most of the nine Internet anchors charged were college students. The MCN company first verbally promised to create Internet celebrities for free to induce signing contracts, and then sued the other party for refusing to fulfill its contractual obligations.
近期，北京市大兴区人民法院受理的多起案件引起了法官魏若男的注意——9名网络主播被一家MCN公司以违约为由先后告上法庭，索赔几十万元，诉讼事实与理由十分相似。被起诉的9名网络主播大多数是大学在校生，这家MCN公司先是口头承诺免费打造网红诱导签约，再以对方拒绝履行合同义务诉至法院。
延伸阅读: 文章详情
【我与国家一起前行】乘着“冬”风“热”起来 这个冰雪季来“尔滨”看看
As the venue, Harbin has entered the time of the Asian Winter Games. It's another ice and snow season. Which city is the hottest now? Harbin deserves it. According to the newly released "China Ice and Snow Tourism Development Report (2025)", Harbin ranks first among the top ten cities for ice and snow tourism.
作为举办地，哈尔滨已进入亚冬会时间。正值又一年冰雪季，要说现在，哪个城市最火？哈尔滨当之无愧。据最新发布的《中国冰雪旅游发展报告（2025）》显示，哈尔滨位居冰雪旅游十佳城市榜首。
延伸阅读: 文章详情