Appearance
最新资讯 (2025-01-07)
特鲁多宣布将辞任总理后，加拿大会发生什么
Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced his resignation as leader of the ruling Liberal Party on the 6th and said he would resign as prime minister after the Liberal Party elects a new leader, and would continue to serve as prime minister during this period. Trudeau also asked that parliament adjourn until March 24.
加拿大总理贾斯廷·特鲁多6日宣布辞去执政党自由党领袖职务，并表示将在自由党选出新领袖后辞去总理职务，其间仍将继续担任总理。特鲁多同时要求议会休会至3月24日。
延伸阅读: 文章详情
失联演员星星有下落了？泰国达府警方：人已找到
On January 5, actor Wang Xing's girlfriend Jia Jia used the social account "Insomnia Daddy" to post a request on the social platform, saying that her boyfriend Xing Xing (Wang Xing) went to Thailand to participate in filming at 12 noon on January 3, Beijing time. Xu lost contact at the Thai-Myanmar border. This matter quickly attracted great attention in China.
1月5日，演员王星的女友嘉嘉利用社交账户“失眠爹地”在社交平台上发文求助，称男友星星（王星）赴泰国进组拍戏，于北京时间1月3日中午12时许在泰缅边境失联。此事在国内迅速引起高度关注。
延伸阅读: 文章详情
三部门紧急调拨2.2万件中央救灾物资 支持西藏做好地震救灾救助工作
The Office of the National Disaster Prevention, Reduction and Relief Commission and the Ministry of Emergency Management launched the National Level 4 Disaster Relief Incident Response Service based on the impact of the disaster and the needs of local disaster relief work. Together with the State Grain and Material Reserve Administration, 22,000 central disaster relief materials such as cotton tents, cotton coats, quilts, and folding beds were urgently allocated to the disaster areas, as well as special disaster relief materials in alpine and high altitude areas, to support local governments in disaster relief work for the disaster-stricken people.
国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部根据灾害影响和地方救灾工作需要，启动国家四级救灾应急响应，会同国家粮食和物资储备局紧急向灾区调拨棉帐篷、棉大衣、棉被、折叠床等2.2万件中央救灾物资，以及高寒高海拔地区特殊救灾物资，支持地方做好受灾群众救灾救助工作。
延伸阅读: 文章详情
公安部：去年破获经济犯罪案件涉案金额超8000亿元
In 2024, the national public security and economic investigation departments will crack down on various economic criminal activities in accordance with the law, actively prevent and resolve economic and financial risks, and make positive contributions to maintaining national economic security and overall social stability. Throughout the year, public security organs across the country cracked a total of 78,000 cases of various economic crimes, involving more than 800 billion yuan.
2024年，全国公安经侦部门依法严打严防各类经济犯罪活动，积极防范化解经济金融风险，为维护国家经济安全和社会大局稳定作出积极贡献。全年，全国公安机关共破获各类经济犯罪案件7.8万起，涉案金额超8000亿元。
延伸阅读: 文章详情
法国确诊首例猴痘病毒分支Ib感染病例
The French health department said on the 6th that France has confirmed a case of infection with the Ib strain of the monkeypox virus. This is the first time that France has detected this strain in samples from people infected with the monkeypox virus.
法国卫生部门6日说，法国确认一例猴痘病毒分支Ib毒株感染病例，这是法国首次在猴痘病毒感染者样本中检出这一毒株。
延伸阅读: 文章详情
过了腊八就是年，传统美食迎新春！腊八粥、腊八蒜有啥讲究?
January 7 is the eighth day of the twelfth lunar month, which is also the Laba Festival. As the saying goes,"After Laba is the New Year." China people celebrate the New Year with a bowl of hot Laba porridge. This enthusiasm will continue until the Lantern Festival, where people have nearly a month to celebrate and enjoy their traditional festivals.
1月7日是农历腊月初八，也就是腊八节。俗话说“过了腊八就是年”，中国人喜迎新春就是从一碗热乎乎的腊八粥开始。而这股热乎劲要一直持续到元宵节“闹花灯”，人们有近一个月的时间庆祝、享受自己的传统节日。
延伸阅读: 文章详情
中国地震局开展西藏日喀则市定日县6.8级地震应急处置工作
China Seismological Network officially determined that at 9:05 on January 7, a magnitude 6.8 earthquake occurred in Dingri County, Shigatse City, Xizang (28.50 degrees north latitude, 87.45 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：1月7日9时5分，在西藏日喀则市定日县（北纬28.50度，东经87.45度）发生6.8级地震，震源深度10公里。
延伸阅读: 文章详情
网络弄潮“说书人”
People have experienced many activities to popularize historical knowledge and share cultural experiences. Today, those sleepy storytelling methods seem to be ignored on the online platforms favored by young people. A group of bloggers active on social media platforms quietly occupied the network's view.
有关普及历史知识、分享文化体验的活动，人们已历经良多。今天，那些令人昏昏欲睡的讲述方式，在年轻人青睐的网络平台上，似乎已无人问津了。一群活跃在社交媒体平台的博主，悄然占据了网络视野。
延伸阅读: 文章详情
中国民用无人机走俏国际市场
Drone distribution, drone rescue, drone pesticide spraying, drone filming... In recent years, China's drones have rapidly emerged as leaders with their excellent technical strength and good service levels. An important member of the development of the global drone industry.
无人机配送、无人机救援、无人机喷洒农药、无人机拍摄影片……近年来，中国无人机凭借过硬的技术实力和良好的服务水平，迅速崛起为引领全球无人机行业发展的重要一员。
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则市定日县发生6.8级地震 已有9人遇难
At 9:05 today, a 6.8-magnitude earthquake occurred in Dingri County, Shigatse City, Xizang, with a focal depth of 10 kilometers. The earthquake was very obvious in the county and surrounding areas of Dingri County, and many houses collapsed near the epicenter. The reporter learned that nine people have been killed so far. As of 10:00 today, many aftershocks had been recorded, the largest of which was 4.4 magnitude.
今天9时5分，在西藏日喀则市定日县发生6.8级地震，震源深度10千米。定日县县城及周边震感十分明显，震中附近有不少房屋倒塌。记者了解到，目前已有九人遇难。截至今天10时，共记录多次余震，其中最大余震为4.4级。
延伸阅读: 文章详情
党的纪律和干事创业是内在统一的（深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想）
When you reach the middle of the mountain without stopping, the boat is even more vigorous when you reach the middle of the mountain.
行至半山不停步，船到中流更奋楫。
延伸阅读: 文章详情
商务部：全国版外资准入负面清单限制措施已缩减至29条
On January 7, the National Development and Reform Commission held a special press conference to introduce the situation of in-depth promotion of the construction of a unified national market.
1月7日，国家发展改革委召开专题发布会，介绍深入推进全国统一大市场建设有关情况。
延伸阅读: 文章详情
喜庆氛围扑面而来！多地年货市场红红火火 供销两旺“年味儿”渐足
As the Spring Festival approaches, the New Year's flavor in the streets and alleys gradually becomes stronger, and every household begins to prepare for the New Year's goods. At markets across the country, various types of New Year goods are enjoying hot sales.
随着春节临近，大街小巷年味逐渐浓厚，家家户户开始准备年货。各地的集市上，种类多样的年货迎来了热销。
延伸阅读: 文章详情
恶意欠薪，将面临哪些法律责任？
Recently, the State Council executive meeting pointed out that efforts to rectify outstanding problems of wage arrears must be further intensified.
近日，国务院常务会议指出，要进一步加大对欠薪突出问题的整治力度。
延伸阅读: 文章详情
藏戏《金城公主》晋京展演
"Princess Jincheng" takes the event of Princess Jincheng, the second princess who entered Tibet in the Tang Dynasty, marrying Tubo as the historical background. It tells the story of Princess Jincheng taking into account the overall situation before and after entering Tibet, overcoming difficulties with wisdom and patience, resolving conflicts, promoting national unity, and winning the people. A story of love and admiration.
《金城公主》以唐朝第二位入藏公主金城公主远嫁吐蕃事件为历史背景，讲述了金城公主入藏前后顾全大局，用智慧、忍耐克服困难，化解矛盾，促进民族团结，赢得人民群众爱戴和敬仰的故事。
延伸阅读: 文章详情
全国腊八美食地图出炉！ 腊八已至 切换“过年模式”
As the saying goes, the New Year is after Laba. When the chilly cold solar term meets Laba, ordinary days become more expectant. In terms of food alone, Laba has many "surroundings". The Laba porridge we are most familiar with has sweet taste, salty taste, and even spicy taste! When they and other Laba specialty foods are served one by one, the breath of New Year quietly comes in the air. China's weather takes stock of Laba delicacies in various places and launches a national Laba delicacies map, inviting you to experience the first "New Year flavor" together!
俗话说，过了腊八就是年。当冷飕飕的小寒节气与腊八相遇，平凡的日子就多了几分期待。单论这吃，腊八的“周边”就不少。我们最熟悉的腊八粥，有甜口、咸口、甚至还有辣口！当它们和其它腊八特色食品一一上桌，空气里年的气息就悄悄来了。中国天气盘点各地腊八美食，推出全国腊八美食地图，邀您一起感受第一缕“年味儿”！
延伸阅读: 文章详情
西藏定日县6.8级地震 已有人员遇难
An earthquake of magnitude 6.8 occurred at 9:05 on the 7th in Dingri County, Shigatse City, Xizang. The reporter contacted Dingri County to verify that the earthquake was very obvious in the county and surrounding areas, and many houses collapsed near the epicenter. The reporter learned from the Earthquake Administration of the Tibet Autonomous Region that people have been killed, involving three townships including Changsuo Township, Quluo Township and Cuoguo Township in Dingri County.
西藏日喀则市定日县7日9时5分发生6.8级地震。记者与定日县联系核实，县城及周边震感十分明显，震中附近有不少房屋倒塌。记者从西藏自治区地震局获悉，已有人员遇难，涉及定日县长所乡、曲洛乡、措果乡等三个乡。
延伸阅读: 文章详情
“家门口”的自习室，缘何这么受欢迎
In winter, night falls and bursts of chill come. However, this shared study room of more than 40 square meters is steaming hot.
冬日里，夜幕降临，阵阵寒意袭来。不过，这间40多平方米的共享自习室内，却热气腾腾。
延伸阅读: 文章详情
海外留学，如何理性选择、避免盲从
Faced with the current uneven quality of overseas study agency services, and the difficult situation of overseas study projects and target institutions 'training levels, how can students planning to go abroad for further study prevent risks and avoid the extremely low-value "Shuibo" and "Shuibo"?
面对当前留学中介服务质量参差不齐，留学项目、目标院校培养水平良莠难辨的情况，拟出国深造的学生如何才能防范风险，规避含金量极低的“水硕”“水博”？
延伸阅读: 文章详情
冰雪赛事激发冰雪经济发展新活力
After the Beijing Winter Olympics, Zhangjiakou City, Hebei Province actively used the Winter Olympics venues to inject strong impetus into the economic development of the post-Winter Olympics era through the continuous holding of high-level snow events. 2024-2025 During the season, 7 international and 11 national-level professional snow events were held in Zhangjiakou City, accounting for 39% and 48% of the total number held in the country respectively.
北京冬奥会后，河北省张家口市积极利用冬奥场馆，通过不断举办的高水平雪上赛事，为后冬奥时代的经济发展注入了强劲动力。2024-2025赛季，有7项国际级、11项国家级雪上项目的专业赛事在张家口市举办，分别占全国举办总数的39%和48%。
延伸阅读: 文章详情