Appearance
最新资讯 (2025-01-07)
超5亿人次、6300亿元！我国 “冷资源”向“热经济”持续转化
At present, my country's ice and snow industry is entering the fast lane. On the 5th, the "China Ice and Snow Tourism Development Report (2025)" released in Harbin, Heilongjiang Province showed that during the 2024-2025 ice and snow season, the number of ice and snow leisure tourists in my country is expected to reach 520 million, and tourism revenue is expected to exceed 630 billion yuan. Hot data shows that my country's "cold resources" are continuing to transform into a "hot economy".
当前，我国冰雪产业驶入快车道。5日，在黑龙江哈尔滨发布的《中国冰雪旅游发展报告（2025）》显示，2024—2025冰雪季，我国冰雪休闲旅游人数有望达到5.2亿人次，旅游收入有望超过6300亿元。火热的数据表明，我国的“冷资源”正向“热经济”持续转化。
延伸阅读: 文章详情
从0到1再从1到2！开门造大船 这是中国开放发展的生动诠释
Large cruise ships are known as the "last pearl in the crown" of the shipbuilding industry. It has celebrated its first anniversary in commercial operation, the Aida Magic City, my country's first domestically produced cruise ship. After the localization of large cruise ships has achieved a breakthrough from 0 to 1, it is challenging a new upgrade from 1 to 2. At the beginning of the new year, the second domestically produced cruise ship "Aida Huacheng" is under intensive construction.
大型邮轮被称为造船业“皇冠上的最后一颗明珠”。我国首艘国产大邮轮“爱达·魔都号”商业运营已经满一周年。大邮轮国产化，实现从0到1的突破后，正在挑战从1到2的全新升级。新年伊始，第二艘国产大邮轮“爱达·花城号”正在紧锣密鼓地建造当中。
延伸阅读: 文章详情
长三乙火箭将保持高密度发射 2025中国航天值得期待！
The Long March 3B carrier rocket successfully launched the Shiyan 25 satellite early this morning, which also gave China's space launch mission a "good start" in 2025. According to reports, the Long March 3B carrier rocket will continue to maintain high-density launches this year and complete more than a dozen major space missions such as asteroid exploration.
今天凌晨长征三号乙运载火箭成功将实践二十五号卫星发射升空，也使2025年中国航天发射任务取得“开门红”。据介绍，长征三号乙运载火箭今年将持续保持高密度发射，完成小行星探测等十几次重大航天任务。
延伸阅读: 文章详情
急性呼吸道感染防治科普20问：流感抗病毒治疗，如何把握用药时机？
Influenza is an acute respiratory infectious disease caused by influenza virus. It has a high incidence among the population and is highly contagious. So, what is the difference between influenza and the common cold? What should I do if I get the flu? What should I pay attention to when using antiviral drugs?
流感是一种由流感病毒引起的急性呼吸道传染病，在人群中有较高的发病率，传染力强。那么，流感与普通感冒有什么区别？得了流感怎么办？使用抗病毒药物该注意些什么？
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨如何打好这场攻坚战持久战总体战，习近平提出明确要求
Anti-corruption is a major political struggle that cannot and must not be lost.
反腐败，是一场输不起也决不能输的重大政治斗争。
延伸阅读: 文章详情
山东东营：黄河入海口现壮美“潮汐树”
On January 6, in Dongying City, Shandong Province, the Yellow River Estuary Wetland presented a "tidal tree" landscape.
1月6日，山东省东营市，黄河入海口湿地呈现“潮汐树”景观。
延伸阅读: 文章详情
第27届哈尔滨国际雪雕比赛开铲
On January 6, the 27th Harbin International Snow Sculpture Competition kicked off at the Harbin Sun Island Snow Expo Park.
1月6日，第27届哈尔滨国际雪雕比赛在哈尔滨太阳岛雪博会园区开铲。
延伸阅读: 文章详情
我国成功发射实践二十五号卫星
At 04:00 on January 7, my country successfully launched the Shijian 25 satellite at the Xichang Satellite Launch Center.
1月7日04时00分，我国在西昌卫星发射中心成功将实践二十五号卫星发射升空。
延伸阅读: 文章详情
山东青岛：制花灯 迎新春
As the New Year approaches, in the West Coast New District of Qingdao, more than 150 lantern craftsmen from Zigong City, Sichuan Province are nervously making and assembling lamp sets.
新春临近，在青岛西海岸新区，来自四川自贡市的150余名花灯工匠正在紧张地制作和组装灯组。
延伸阅读: 文章详情
多彩活动迎腊八
On the eve of the Laba Festival, various activities were launched in various places to welcome the Laba Festival.
腊八节前夕，各地纷纷展开多种多样的活动迎接腊八节。
延伸阅读: 文章详情
父母“速成班”火了，能缓解养娃焦虑吗
Here, parents 'educational concepts have been reshaped, and parents said they have experienced multiple "firsts": the first time they empathize with their children's pressure, the first time they experience being shouted, and the first time they truly realize their own problems... In the classroom, the instructor simulates and answers parent-child communication problems encountered in daily life one by one through situational drills, interactive questions and answers.
在这里，父母的教育理念被重塑，家长们表示经历了多个“第一次”：第一次共情孩子的压力，第一次体验被大声吼叫，第一次真正认识到自己的问题……课堂上，指导老师通过情景演练、互动问答等方式，把日常生活中遇到的亲子交流问题一一模拟、解答。
延伸阅读: 文章详情
北京发布大风蓝色预警信号 西部北部阵风可达7级左右
The Beijing City Meteorological Bureau issued a blue warning for strong winds at 9:35 on January 7: Due to the influence of cold air, it is expected that there will be northerly winds of magnitude 3 and 4 in the city from the morning of the 7th to the evening of the 8th, and gusts in the western and northern regions are around magnitude 7. Local gusts in mountainous areas can reach magnitude 8 or above, and gusts in plain areas are around magnitude 6. Please take precautions.
北京市气象局1月7日9时35分发布大风蓝色预警：受冷空气影响，预计7日上午至8日傍晚，本市有3、4级偏北风，西部、北部地区阵风7级左右，山区局地阵风可达8级以上，平原地区阵风6级左右，请注意防范。
延伸阅读: 文章详情
“数”看经济发展韧性与活力 多领域“干”字当先稳步向前
On January 6, multiple departments released the latest economic data, showing the resilience and vitality of my country's economic development.
1月6日，多部门发布最新经济数据，显示出我国经济发展的韧性和活力。
延伸阅读: 文章详情
守护“绿色国宝” 国务院常务会议审议通过《古树名木保护条例（草案）》
On January 3, an executive meeting of the State Council was held, and the meeting reviewed and approved the "Regulations on the Protection of Ancient and Famous Trees (Draft)".
1月3日，国务院常务会议召开，会议审议通过《古树名木保护条例（草案）》。
延伸阅读: 文章详情
俄呼吁国际原子能机构对乌袭击核电站做出明确回应
Russian Foreign Ministry Spokesperson Zakharova said on the 6th that Russia expects the International Atomic Energy Agency to make an objective assessment and clear response to Ukraine's attack on the Zaporozhye nuclear power plant on the 5th.
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃6日表示，俄方期待国际原子能机构就乌克兰5日袭击扎波罗热核电站一事做出客观评估与明确回应。
延伸阅读: 文章详情
今天腊八，你的家乡有啥习俗？
May everyone be safe, happy and blessed!
愿大家平安喜乐，福气满满！
延伸阅读: 文章详情
揭开腐败隐身衣！《反腐为了人民》第三集今晚播出
The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has made important arrangements for resolutely winning the tough and protracted battle against corruption, emphasizing the punishment of new and hidden corruption, and requiring enriching effective methods to prevent and control new and hidden corruption. New types of corruption and hidden corruption have been renovated, and the means of concealing power-for-money transactions have become more subtle and complex. What pollutes the political ecology, undermines the market economic order, and harms the vital interests of the people.
以习近平同志为核心的党中央对坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战作出重要部署，强调惩治新型腐败和隐性腐败，要求丰富防治新型腐败和隐性腐败的有效办法。新型腐败、隐性腐败花样翻新，掩饰权钱交易手段更趋隐蔽复杂，污染的是政治生态，破坏的是市场经济秩序，损害的是老百姓切身利益。
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则市定日县发生6.8级地震 震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 09:05 on January 07, a magnitude 6.8 earthquake occurred in Dingri County, Shigatse City, Xizang (28.50 degrees north latitude, 87.45 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月07日09时05分在西藏日喀则市定日县（北纬28.50度，东经87.45度）发生6.8级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则市定日县附近发生6.9级左右地震
Automatic measurement by China Seismological Network: At 09:05 on January 07, an earthquake of about 6.9 occurred near Dingri County, Shigatse City, Xizang (28.54 degrees north latitude, 87.43 degrees east longitude). The final result is subject to the official quick report.
中国地震台网自动测定：01月07日09时05分在西藏日喀则市定日县附近（北纬28.54度，东经87.43度）发生6.9级左右地震，最终结果以正式速报为准。
延伸阅读: 文章详情
冷空气持续影响中东部等地 湖南贵州多地或迎今冬初雪
In the next three days (January 7 to 9), cold air will bring significant cooling to most of the central and eastern regions and the southwestern region, and temperatures in many places will hit new lows after winter.
今后三天（1月7日至9日），冷空气将给中东部大部和西南地区带来明显降温，多地气温将创立冬后新低。
延伸阅读: 文章详情