Appearance
最新资讯 (2025-01-06)
“轨道上的长三角”再添新成员 “同城化”效应不断扩大
In order to meet the demand for full operation of high-speed EMU trains, Shanghai South Railway Station will start the upgrading project from July 1, 2024. Today, with the implementation of new train operation maps on railways across the country, Shanghai South Railway Station has officially entered the "High-speed rail era".
为满足全面开行高铁动车组列车的需求，上海南站自2024年7月1日起启动提档升级改造工程，今天，随着全国铁路实施新的列车运行图，上海南站也正式迈入“高铁时代”。
延伸阅读: 文章详情
新西兰航空一架航班在起飞时疑似遭遇鸟击而中止飞行
Wellington News: According to New Zealand National Radio, on the morning of the 6th, a New Zealand Air flight was forced to suspend its flight due to a bird strike while taking off from Christchurch Airport. David Morgan, New Zealand's aviation safety director, said the flight followed standard procedures after being hit by a suspected bird strike.
惠灵顿消息：据新西兰国家广播电台报道，6日早上，新西兰航空公司一架航班在从基督城机场起飞时疑似遭遇鸟击而被迫中止飞行。新西兰航空安全主管大卫·摩根表示，该航班在遭遇疑似鸟击后遵循了标准程序。
延伸阅读: 文章详情
各行各业积极因素不断涌现实现“开门红” 中国经济热度稳步提升
The New Year has a new atmosphere, and the right time for struggle. Let's take a look at all walks of life seeking development in full swing, and economic vitality continues to emerge.
新年新气象，奋斗正当时，一起来看各行各业热火朝天谋发展，经济活力不断涌现。
延伸阅读: 文章详情
韩方称朝鲜向半岛东部海域发射弹道导弹 朝方暂无回应
General reporters learned on the 6th local time that the South Korean Joint Staff Headquarters said that North Korea launched ballistic missiles into the eastern waters of the peninsula.
总台记者当地时间6日获悉，韩国联合参谋本部称，朝鲜向半岛东部海域发射弹道导弹。
延伸阅读: 文章详情
内外承压 加拿大总理特鲁多或宣布辞去自由党领袖一职
According to Canadian media news on January 5 local time, Canadian Prime Minister Justin Trudeau is expected to announce his resignation as leader of the Liberal Party as early as the 6th.
据加拿大媒体当地时间1月5日消息，加拿大总理贾斯廷·特鲁多预计最早将于6日宣布辞去自由党领袖一职。
延伸阅读: 文章详情
委托公文存“法律缺陷” 今日逮捕尹锡悦存“现实困难” 韩国警方连续发声→
A reporter learned that on January 6, local time, the National Investigation Headquarters of the South Korean Police Agency stated that there was a "legal flaw" in the execution of the carte blanche document issued by the Senior Public Officials Crime Investigation Office (Public Mediation) for the arrest warrant for Yoon Seok Yuet.
总台记者获悉，当地时间1月6日，韩国警察厅国家调查本部表示，高级公职人员犯罪调查处（公调处）发送的尹锡悦逮捕令执行全权委托公文存在“法律缺陷”。
延伸阅读: 文章详情
粮食年产超1.4万亿斤背后有何“硬核”支撑？中国农机装备向“新”行
In 2024, my country's annual grain output will reach 1.4 trillion kilograms for the first time. Behind the bumper harvest of grain is inseparable from the "hard core" support of modern agricultural machinery and equipment. So, what new breakthroughs have been achieved in domestic agricultural machinery and how have they helped grain output reach a new level? In order to answer this question, we went to Henan to have a look at the "High-Quality Development Research Tour" on January 6.
2024年，我国粮食年产量首次迈上1.4万亿斤台阶。粮食丰产丰收的背后，离不开现代化农机装备的“硬核”支撑。那么，现在的国产农机实现了哪些新突破，是如何助力粮食产量迈上新台阶的。为了解答这个问题，1月6日的《高质量发展调研行》，我们就去河南看看。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 文涌运河畔
At the beginning of the new year, along the picturesque thousand-year-old ancient canal, the newly built Guole Island Cultural and Technology Stadium in Jiangyin City, Wuxi City, Jiangsu Province was officially opened. On the afternoon of January 1, conductor Cao Peng and the Shanghai City Symphony Orchestra presented gifts to his hometown of Jiangyin. The National Music Island Concert Hall was filled with a joyful and festive atmosphere.
新年伊始，风景如画的千年古运河畔，江苏省无锡市江阴市新建成的国乐岛文化科技场馆正式启用。1月1日下午，指挥家曹鹏携上海城市交响乐团为故乡江阴献礼，国乐岛音乐厅洋溢着一派欢乐喜庆的氛围。
延伸阅读: 文章详情
“三农”基础不断夯实
Looking back at 2024, the work of "agriculture, rural areas and farmers" has become a prominent highlight of economic and social development. This year, grain production has reached a new level, and the supply of "vegetable basket" products is abundant; the support of agricultural science and technology and facilities and equipment has continued to be strengthened, and the level of agricultural modernization has been further improved; more livable, business-friendly and beautiful villages have emerged, and farmers have a sense of happiness. Strengthen... a new answer to the development of "agriculture, rural areas and farmers 'lives, with a more solid agricultural foundation, more prosperous rural areas, and more prosperous farmers' lives, is slowly unfolding.
回望2024年，“三农”工作成为经济社会发展突出亮点。这一年，粮食生产迈上新台阶，“菜篮子”产品供给充裕；农业科技和设施装备支撑持续强化，农业现代化水平进一步提升；涌现更多宜居宜业和美乡村，农民获得感幸福感不断增强……农业基础更稳固、农村地区更繁荣、农民生活更红火的“三农”发展新答卷徐徐展开。
延伸阅读: 文章详情
电力高速路 瞬传清洁电（奋进强国路 阔步新征程·重大工程巡礼）
In the deep mountains of the southwest, power workers "walk a steel wire" to install spacer rods at an altitude of 100 meters to keep the wires at a safe distance; in the central plains, machinery and equipment are busy working at a terminal converter station covering an area of about 360 acres, and the cable laying volume exceeds 1100 kilometers... At present, nearly 10,000 builders are working together to speed up the construction of the ±800 kilovolt UHV DC transmission project from the upper reaches of the Jinsha River to Hubei.
西南深山，电力工人在百米高空“走钢丝”安装间隔棒，让导线保持安全距离；中部平原，机械设备在占地约360亩的终端换流站忙碌作业，电缆敷设量超过1100公里……眼下，近万名建设者正齐心协力，加快建设金沙江上游至湖北±800千伏特高压直流输电工程。
延伸阅读: 文章详情
超5亿人次、6300亿元！冰雪暖世界
2024-2025 During the ice and snow season, the number of ice and snow leisure tourists in my country is expected to reach 520 million, and tourism revenue is expected to exceed 630 billion yuan!
2024-2025冰雪季我国冰雪休闲旅游人数有望达到5.2亿人次，旅游收入有望超过6300亿元！
延伸阅读: 文章详情
科技为“中国速度”点睛加油
At the end of the year and the beginning of the year, several scientific and technological news stories highlighting "China's speed" came one after another. Look at the railway: On December 29, 2024, a CR450 EMU prototype was released in Beijing. Looking at the highway: On December 30, 2024, the Tianshan Shengli Tunnel, the world's longest highway tunnel, will be fully completed. Looking at civil aviation: On January 1, 2025, the domestically produced large aircraft C919 flew scheduled commercial flights to Shanghai and Hong Kong for the first time.
岁末年初，几条彰显“中国速度”的科技新闻接踵而至。看铁路：2024年12月29日，CR450动车组样车在北京发布。看公路：2024年12月30日，世界最长高速公路隧道天山胜利隧道全线贯通。看民航：2025年1月1日，国产大飞机C919首次执飞沪港定期商业航班。
延伸阅读: 文章详情
一刻不松 寸步不让
At the end of last year, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission publicly reported seven typical problems that violated the spirit of the eight central regulations, emphasizing that "the eight central regulations are iron rules and hard levers, and must not be loosened for a moment or not let go an inch."
去年底，中央纪委国家监委公开通报了7起违反中央八项规定精神的典型问题，强调“中央八项规定是铁规矩、硬杠杠，必须一刻不松、寸步不让”。
延伸阅读: 文章详情
美钢收购案，是美式保护主义再次对盟友出手
The U.S. White House recently issued a statement saying that President Biden officially blocked Japan Steel Corporation from acquiring U.S. Steel Corporation. Two companies from the United States and Japan issued a joint statement protesting, bluntly stating that the move was "a political decision"; Japan Railway said it would file a lawsuit against the U.S. government. This decision by the U.S. government is another example of putting political considerations above economic logic and generalizing the concept of "national security" and practicing protectionism.
美国白宫日前发表声明说，总统拜登正式阻止日本制铁公司收购美国钢铁公司。美日两家企业发表联合声明抗议，直言此举是“一个政治决定”；日铁表示将对美国政府提起诉讼。美国政府这一决定，是将政治考量凌驾于经济逻辑之上、泛化“国家安全”概念行保护主义之实的又一例证。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 一个村何以吸引70多名作家
In Guancang Community, Zhangmutou Town, Dongguan city, Guangdong Province, there is a blue brick house in the deep Sanjia Lane. Two signs "Chen Qiwen Studio" and "Mo Huajie Studio" are hung side by side on the wall.
广东省东莞市樟木头镇官仓社区，幽深的三家巷里，有一栋青砖屋，墙上并排挂着“陈启文工作室”“莫华杰工作室”两块牌子。
延伸阅读: 文章详情
多个工程“新”光闪耀 一批重大项目陆续投用 活力图景映照经济“蒸蒸日上”
On January 5, Henan Province launched the province's "three batches" project construction activities to sign a batch, start a batch, and put a batch into production. At the main venue in Zhengzhou, the second phase of the Zhongyuan Quantum Valley project with an investment of about 1.4 billion yuan started. The project uses smart manufacturing and quantum technology as the leading industries, creating a scientific and technological innovation highland with international influence.
河南省1月5日开展全省签约一批、开工一批、投产一批“三个一批”项目建设活动。在郑州主会场，投资约14亿元的中原量子谷二期项目开工，项目以智慧制造和量子科技为主导产业，打造具有国际影响力的科技创新高地。
延伸阅读: 文章详情
2024年12月份全球制造业采购经理指数持续上升 全球经济弱势恢复
China Federation of Logistics and Purchasing announced the Global Manufacturing Purchasing Managers Index for December 2024 on January 6. The index rose slightly for two consecutive months, and the global economy remained weak and recovered.
中国物流与采购联合会1月6日公布2024年12月份全球制造业采购经理指数，指数连续两个月小幅上升，全球经济保持弱势恢复态势。
延伸阅读: 文章详情
推动文明互鉴 促进相知相亲
In his 2025 New Year's message, President Xi Jinping reiterated that China is willing to work with other countries to be a promoter of mutual learning among civilizations. With exchanges among civilizations transcending the estrangement of civilizations, mutual learning among civilizations transcending the conflict of civilizations, and tolerance among civilizations transcending the superiority of civilizations, China has demonstrated its responsibility as a major country that integrates knowledge and action, and has joined hands with all parties to write a new chapter in colorful civilization.
在二〇二五年新年贺词中，习近平主席重申中国愿同各国一道做文明互鉴的推动者。以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明包容超越文明优越，中国展现知行合一的大国担当，与各方携手共同书写多彩文明新篇章。
延伸阅读: 文章详情
缴纳过社保仍被认定为“应届毕业生”？这个可以有！
With the launch of recruitment in the fall of 2024, many places have optimized the recognition standards for fresh graduates, extended the qualification time limit for fresh graduates, and no restrictions on whether graduates have work experience or pay social security. In response to the question of graduates 'concern about "whether paying social security is considered a recent graduate", many places have made it clear that there are no restrictions on whether college graduates have work experience or pay social security.
随着2024年秋季招聘的启动，多地优化应届毕业生认定标准，延长应届毕业生资格时限，不对毕业生是否有工作经历、缴纳社保作限制。针对毕业生关注的“缴过社保算不算应届毕业生”的问题，多地明确，不对高校毕业生是否有工作经历、缴纳社保作限制。
延伸阅读: 文章详情
“主动”放弃休年假，能否获得补偿？
Nearly 70% of respondents did not take their annual leave in 2024, and more than 60% of respondents who did not take annual leave voluntarily chose to give up." The "Regulations on Paid Annual Leave for Employees" clearly stipulates that for the number of annual leave that an employee should take, the unit shall pay annual leave salary at 300% of the employee's daily wage income.
近七成受访者没休完2024年的年假，而超60%未休年假的受访者是主动选择放弃。” 《职工带薪年休假条例》明确规定，对职工应休未休的年休假天数，单位应当按照该职工日工资收入的300%支付年休假工资报酬。
延伸阅读: 文章详情