Appearance
最新资讯 (2025-01-04)
奥地利总理宣布因组阁谈判失败将于近日辞职
Austrian Prime Minister Nehamer announced on the 4th that he would resign as prime minister in the near future due to the failure of negotiations to form a new government.
奥地利总理内哈默4日宣布，因新政府组阁谈判失败，他将于近日辞去总理职位。
延伸阅读: 文章详情
泰国元旦假期发生2149起交通事故 已致363人死亡
The Thailand Disaster Prevention and Reduction Bureau released a message on the 4th that in the eight days from December 27, 2024 to January 3, 2025, traffic accidents during the New Year's Day holiday in Thailand have killed 363 people and injured 2090 people.
泰国防灾减灾局4日发布消息称，从2024年12月27日至2025年1月3日的8天里，泰国元旦假期的交通事故已造成363人死亡，2090人受伤。
延伸阅读: 文章详情
看“尔滨”如何用“硬核诚意”守护游客
The 9th Asian Winter Games will be held in Harbin soon. Heilongjiang Province will focus on "traveling with the event" and provide tourists with more new ways of "traveling while racing". Can "Erbin" become a tourism "star" in the new ice and snow season?
第九届亚洲冬季运动会即将在哈尔滨举行，黑龙江全省将围绕“跟着赛事去旅行”，为游客提供更多“边赛边游”新玩法。“尔滨”能否成为新冰雪季旅游“明星”？
延伸阅读: 文章详情
29省份上线运行医保定点药店比价小程序
In order to allow insured persons to enjoy more convenient and high-quality medical services, the National Medical Insurance Administration has deployed and guided the coordinating areas to speed up the construction of Mini programs or modules for public price comparison of medical insurance drugs in designated pharmacies, providing price comparison, location navigation and other services for designated pharmacies. Currently, there are already Beijing, 29 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) including Tianjin, and Hebei, as well as the Xinjiang Production and Construction Corps, have successively launched Mini programs for price comparison of designated pharmacies covering the province.
为让参保人员享受到更便捷优质的医药服务，国家医保局部署指导统筹地区加快搭建定点药店医保药品公开比价小程序或模块，提供定点药店价格比较、位置导航等服务，目前，已有北京、天津、河北等29个省（自治区、直辖市）以及新疆生产建设兵团陆续推出覆盖全省的定点药店比价小程序。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】博物馆2024，不能错过这些关键词
The museum is full of excitement, with many high-quality exhibitions that have set records in history. The popular cultural and creative products have become the "top class", and many new museums have officially opened. Looking forward to 2025, the museum is still worth looking forward to.
博物馆里精彩纷呈，有不少创下历史最高纪录的高质量大展，火出圈的文创产品成为“顶流”，多家重磅新馆正式开放。展望2025年，博物馆依然值得期待。
延伸阅读: 文章详情
还在拖着行李到处走？“行李直送”帮你轻装上阵
There are still ten days left before the Spring Festival travel in 2025 will start. As the Spring Festival holiday approaches, tourism is gradually entering its peak period.
还有十天，2025年的春运就要开启了。而随着春节假期临近，旅游也逐渐进入高峰期。
延伸阅读: 文章详情
苏丹两起袭击致8名平民死亡
According to information released by the Sudanese health department and armed forces on the 4th, the central Khartoum State and the western North Darfur State of the country were shelled by the Sudanese Rapid Support Force on the 4th and 3rd respectively, killing a total of 8 civilians and injuring 53 others.
据苏丹卫生部门和武装部队4日发布的消息，该国中部喀土穆州和西部北达尔富尔州4日和3日分别遭苏丹快速支援部队炮击，共造成8名平民死亡、53人受伤。
延伸阅读: 文章详情
奥地利总理内哈默宣布将于近日辞去总理职位
Austrian Prime Minister Nehamer announced on social media on the 4th that he would resign as prime minister in the near future due to the failure of negotiations to form a new government.
奥地利总理内哈默4日在社交媒体上宣布，因新政府组阁谈判失败，他将于近日辞去总理职位。
延伸阅读: 文章详情
美政府拟向以色列出售80亿美元武器
According to reports from several U.S. media citing anonymous U.S. officials, the U.S. State Department notified the Senate and House of Representatives on the 3rd that the Biden administration plans to sell US$8 billion worth of weapons to Israel.
据多家美国媒体援引匿名美国官员的消息报道，美国国务院已于3日通报国会参众两院，拜登政府拟向以色列出售价值80亿美元的武器。
延伸阅读: 文章详情
国产水果穿“洋马甲”抬身价该如何杜绝
From Qiuyue pears to citrus, from grapes to mangoes, originally inexpensive and inexpensive domestic fruits have quietly transformed. Under the careful planning of merchants, many fruits have been packaged layer by layer, covered with various "foreign vests", and pasted."Foreign labels" have changed from simple and unpretentious local fruits to "imported treasures" full of exotic customs on the shelves.
从秋月梨到柑橘，从葡萄到芒果，原本物美价廉的国产水果悄然变身——在商家的精心策划下，不少水果被层层包装，披上了各式“洋马甲”，贴上了一枚枚“洋标贴”，从朴实无华的本土佳果，变成货架上充满异域风情的“进口珍品”。
延伸阅读: 文章详情
胜利油田2024年页岩油产量首次突破50万吨
In 2024, Shengli Oilfield will produce 23.5916 million tons of crude oil, a year-on-year increase of 140,000 tons, of which shale oil output exceeded 500,000 tons for the first time. At the same time, Shengli Oilfield will show a development trend of "two increases and two decreases" in 2024. Crude oil production and profit targets will achieve double increases, and investment scale and break-even point will achieve double declines.
2024年胜利油田生产原油2359.16万吨，同比增加14万吨，其中页岩油产量首次突破50万吨。同时，2024年胜利油田呈现“两增两降”发展态势，原油产量和利润目标实现双增，投资规模和盈亏平衡点实现双降。
延伸阅读: 文章详情
“中山大学极地”号执行国内首次冬季渤海冰区综合调查
On January 4, the "Sun Yat-sen University Polar" icebreaking scientific research vessel departed from Nansha, Guangzhou, and went to the Bohai Sea ice area to conduct a major scientific investigation of the key processes of the Bohai Sea ice-sea system and its ecological and environmental effects in winter.
1月4日，“中山大学极地”号破冰科考船从广州南沙出发，前往渤海冰区，开展渤海冬季冰-海系统关键过程及其生态环境效应重大科学考察。
延伸阅读: 文章详情
特朗普卷土重来 美国社会撕裂会结束吗？
The dust has settled on the 2024 U.S. presidential election, known as the "most expensive and intense in history". However, with the election of the president, the people have become increasingly confused about the future. The unprecedented divisions in American society remain, differences of issues remain unresolved, and the systemic problems of American vote politics still exist. "American democracy" is just an empty slogan to ordinary people.
号称“史上最昂贵、最激烈”的美国2024年总统选举尘埃落定。然而，选出了总统，民众越发看不清未来，美国社会史无前例的撕裂依旧，问题分歧无解，美国选票政治的系统顽疾依然存在。“美式民主”对普通百姓而言只是空洞口号。
延伸阅读: 文章详情
40天、90亿人次……今年春运“预”热工作进展如何？
This Tuesday, the day before New Year's Day, train tickets for the 2025 Spring Festival travel season will officially go on sale. In addition, the national Spring Festival travel video and telephone conference judged that during this year's Spring Festival travel period, the cross-regional flow of people across society will reach about 9 billion, and the scale may reach a record high.
本周二，新年元旦的前一天，2025年春运火车票正式开售。此外，全国春运电视电话会议研判，今年春运期间，全社会跨区域人员流动量将达到90亿人次左右，规模可能会创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
暴力犯罪加剧 秘鲁西北部四省紧急状态延长60天
A reporter learned that on January 4 local time, the Peruvian government issued an order to extend the state of emergency in four provinces in the northwest, including Sarumia and Trujillo, for 60 days.
总台记者获悉，当地时间1月4日，秘鲁政府发布命令，将西北部萨鲁米亚、特鲁希略等四个省的紧急状态延长60天。
延伸阅读: 文章详情
联黎部队：以军蓄意破坏基础设施 公然违反国际法
On the 4th local time, the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) issued a statement saying that in the morning, peacekeepers observed Israel Defense Forces bulldozers destroying a blue marker bucket on the withdrawal line between Lebanon and Israel in the Raboune area, as well as an observation tower belonging to the Lebanon Armed Forces near the UNIFIL position.
当地时间4日，联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）发表声明称，当天早上，维和人员观察到以色列国防军推土机摧毁了位于拉布内地区黎巴嫩和以色列之间撤军线的一个蓝色标记桶，以及联黎部队阵地附近属于黎巴嫩武装部队的一座观察塔。
延伸阅读: 文章详情
深化改革 提升正风肃纪反腐效能
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made systematic arrangements for further comprehensively deepening reforms and promoting China's modernization, emphasizing "insisting on using the spirit of reform and strict standards to govern the party, and improving the party's self-revolutionary system and norms."
党的二十届三中全会对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出系统部署，强调“坚持用改革精神和严的标准管党治党，完善党的自我革命制度规范体系”。
延伸阅读: 文章详情
【我与国家一起前行】“云端”上的健康守护
On average, it takes only 0.8 seconds to complete a medical insurance settlement; the scope of direct settlement has been expanded to facilitate medical treatment in other places; with a medical insurance code, registration and payment can be handled on the code; through simple operation on your mobile phone, you can share funds in your personal account with your family.
平均只需0.8秒，就能完成一次医保结算；直接结算范围扩大方便了异地就医；凭着一张医保码，挂号、缴费就能做到“码上办”；通过手机简单操作，就可以和家人共享医保个人账户资金。
延伸阅读: 文章详情
“只留清气满乾坤”！《百家讲坛》推出解读新时代廉洁文化特别节目《天地有正气》
"Only leave clear air to fill the world"! "Hundred Lectures" launched a special program "Heaven and Earth Are Righteous" to interpret the culture of integrity in the new era.
“只留清气满乾坤”！《百家讲坛》推出解读新时代廉洁文化特别节目《天地有正气》。
延伸阅读: 文章详情
2025年全国电影局长会议在京召开
On January 4, the National Film Directors Conference was held in Beijing. The meeting was guided by Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era, fully implemented the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, thoroughly studied and practiced Xi Jinping's Cultural Thought, implemented the spirit of the National Conference of Propaganda Ministers, summarized work, analyzed the situation, and arranged and deployed 2025 Key work for films. Shen Haixiong, deputy director of the Propaganda Department of the CPC Central Committee and director of the Central Radio and Television Station, attended the meeting and delivered a speech.
1月4日，全国电影局长会议在京召开。会议以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十届三中全会精神，深入学习实践习近平文化思想，落实全国宣传部长会议精神，总结工作、分析形势，安排部署2025年电影重点工作。中宣部副部长、中央广播电视总台台长慎海雄出席会议并讲话。
延伸阅读: 文章详情