Appearance
最新资讯 (2025-01-04)
调整力度近年最大 国铁太原局新列车运行图增开客列69趟
Starting from 0:00 on January 5, 2025, new train diagrams will be implemented for railways across the country, and the Taiyuan Bureau of the National Railway will operate a total of 69 additional passenger trains. Up to 132 EMU trains can operate via the Jidayuan High-speed Railway, fully meeting passenger travel needs, and service quality and operating efficiency have been further improved.
2025年1月5日零时起，全国铁路实行新的列车运行图，国铁太原局共增开旅客列车69趟。途经集大原高铁开行的动车组列车最高可达132趟，全力满足旅客出行需求，服务品质和运行效率得到进一步提升。
延伸阅读: 文章详情
小寒节气“暖”开场！别急，冷空气总会出手，南方多地累计降温超10℃！
It is expected that tomorrow, large-scale warming will continue to occur from southern North China to the eastern part of Southwest China. The highest temperatures in places such as southern Huanghuai and Jiangnan will generally be around 15℃, and most of South China will exceed 20℃.
预计明天，华北南部到西南地区东部将继续出现大范围升温，黄淮南部到江南等地最高气温普遍在15℃左右，华南大部超过20℃。
延伸阅读: 文章详情
2025年，哪些全球重大科技进展值得期待？
The world is facing unprecedented technological progress. From quantum computing to biotechnology, from space exploration to green energy... the development of science and technology has greatly improved efficiency, spawned new business models and opportunities, and had a profound impact on society, economy and human life.
世界正面临着前所未有的科技进步。从量子计算到生物技术，从太空探索到绿色能源……科学与技术的发展大幅提高了效率，催生出新的商业模式和机遇，给社会、经济以及人类生活带来深刻影响。
延伸阅读: 文章详情
数读2024丨10组数据 看我国文旅市场欣欣向荣
2024 is a critical year for achieving the goals and tasks of the "14th Five-Year Plan". As one of the world's largest tourism consumer markets, China's cultural tourism market in 2024 will show unprecedented vitality and resilience.
2024年是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。作为全球最大的旅游消费市场之一，2024年的中国文旅市场展现出前所未有的活力与韧性。
延伸阅读: 文章详情
人民网评：在风雨洗礼中成长、在历经考验中壮大
Wave goodbye to 2024 and warmly hug 2025. A magnificent career and a beautiful life are waiting for us to continue to create impressive development miracles with an attitude of rain or shine and a state of fearlessness.
挥手作别2024，热情拥抱2025。壮丽事业、美好生活，正待我们以风雨无阻的心态、风雨不惧的状态，继续创造令人刮目相看的发展奇迹。
延伸阅读: 文章详情
全球瞭望丨哈萨克斯坦总统：哈中互免签证“产生积极影响”
Kazakhstan President Tokayev said in an exclusive interview published in Kazakhstan's "Mother Language" newspaper on the 3rd that developing all-round cooperation with China is Kazakhstan's priority diplomatic direction. The signing of a mutual visa exemption agreement between Kazakhstan and China in 2023 "has a positive impact" on expanding trade exchanges and enhancing people-to-people friendship.
哈萨克斯坦总统托卡耶夫在哈《母语》报3日刊登的专访中说，发展对华全方位合作是哈优先外交方向。2023年哈中签署互免签证协定，对扩大贸易往来、增进民间友好“产生积极影响”。
延伸阅读: 文章详情
专家在郫县豆瓣菌种库里有新发现
The reporter learned from the team of researcher Li Zhihua at the Institute of Agricultural Products Processing, Sichuan Province, that the team and the team of Professor Zhang Xiaoping of Sichuan Agricultural University have made breakthroughs in the exploration of high-yield phenyllactic acid fungal resources. The relevant research results were officially published in the international journal "International Journal of Food Microbiology" on January 2.
记者从四川省农业科学院农产品加工研究所李治华研究员团队了解到，该团队与四川农业大学张小平教授团队在高产苯乳酸真菌资源的发掘上取得突破性进展，相关研究成果1月2日在国际期刊《国际食品微生物学杂志》上正式发表。
延伸阅读: 文章详情
荷兰鹿特丹发生枪战 致1死3伤
A reporter learned that on January 4, local time, police in Rotterdam, the Netherlands, had a gun battle with the suspect while searching a house in the city. One suspect was shot dead by police and three people, including police personnel, were injured.
总台记者获悉，当地时间1月4日，荷兰鹿特丹警方在搜查市内一所房屋时与嫌疑人发生枪战。一名嫌疑人被警方击毙，包括警方人员在内的3人受伤。
延伸阅读: 文章详情
“期待再来中国，了解更多中华传统文化”（环球热点）
Wearing Han costumes, learning ancient rituals, watching New Year paintings, making sachets, entering campus, and competing table tennis... Not long ago, at the invitation of Hebei Hengshui Middle School, 25 American teenagers came to Hengshui City, Hebei Province to exchange and study with their China peers. These American teenagers come from six schools in Washington, D.C., Massachusetts, Florida, and Texas. They make new friends and gain new knowledge in China, unlocking different China experiences.
穿汉服、习古礼，看年画、做香囊，进校园、赛乒乓……不久前，应河北衡水中学之邀，25名美国青少年来到河北省衡水市，与中国同龄人一起交流学习。这些美国青少年来自美国华盛顿特区、马萨诸塞州、佛罗里达州、得克萨斯州的6所学校。他们在中国结识新友、收获新知，解锁不一样的中国体验。
延伸阅读: 文章详情
增开旅客列车创近年新高，铁路上海站“1.5”调图方案来了
According to the Shanghai Railway Station, starting from 0:00 on January 5, the national railways will implement the train operation chart for the first quarter of 2025. After the map adjustment, Shanghai South Railway Station plans to operate 118.5 pairs of trains, adding the "Grand Loop" G8387 train and the "Small Loop" G8981 train, entering the "high-speed rail era"; Shanghai Songjiang Station plans to operate 95 pairs of trains, including 56.5 pairs of EMU trains. The hub station effect is initially apparent.
铁路上海站介绍，1月5日零时起，全国铁路实施2025年第一季度列车运行图。调图后，上海南站计划开行列车118.5对，新增“大环线”G8387次列车及“小环线”G8981次列车，进入“高铁时代”；上海松江站计划开行列车95对，包含动车组列车56.5对，枢纽车站效应初步显现。
延伸阅读: 文章详情
新华社权威速览丨一图读懂2024年我国高质量发展“成绩单”
Read the "report card" of my country's high-quality development in 2024.
一图读懂2024年我国高质量发展“成绩单”。
延伸阅读: 文章详情
协和万邦，做友好合作的践行者（和音）
China's practice has fully proved that there is no priority for friendship. As long as it is started, there will be a bright future; cooperation, no matter how big or small, as long as it is sincere, will have fruitful results.
中国实践充分证明，友好不分先后，只要开启，就会有光明前途；合作不论大小，只要真诚，就会有丰硕成果。
延伸阅读: 文章详情
国家广播电视总局实施“微短剧+”行动计划 赋能千行百业
"Micro-short drama +" refers to combining micro-short drama with other fields or industries to form new application scenarios, business models, and economic formats, driving the quality and upgrading of micro-short drama content and empowering thousands of industries.
“微短剧+”是指将微短剧与其他领域或行业相结合，形成新的应用场景、商业模式、经济业态，带动微短剧内容提质升级并赋能千行百业。
延伸阅读: 文章详情
农业科技兴 乡村生活美——“高质量发展调研行”聚焦全面推进乡村振兴
Over the past few months, Xinhua Agency reporters have participated in the "High-Quality Development Research Tour" in multiple ways, going deep into Hunan, Zhejiang, Henan and other places to conduct interviews, and went into fields, scientific research institutes, corporate factories... to record new changes in beautiful countryside and feel the hope and vitality born in the vast fields.
连月来，新华社记者兵分多路参加“高质量发展调研行”，深入湖南、浙江、河南等地采访，走进田间地头、科研院所、企业工厂……记录美丽乡村的新变化，感受广袤田野孕育的希望与生机。
延伸阅读: 文章详情
“对推动今年经济持续回升向好充满信心”（权威发布·开创高质量发展新局面）
On January 3, the State Council Information Office held a series of press conferences on "The Effectiveness of High-Quality Economic Development of China." Zhao Chenxin, Deputy Director of the National Development and Reform Commission, and others introduced the situation of solidly promoting high-quality development in 2024.
1月3日，国务院新闻办举行“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会，国家发展改革委副主任赵辰昕等介绍2024年扎实推进高质量发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
韩国济州航空空难遇难者遗体整理工作结束
On January 4, local time, the sorting of the remains of 179 victims of the Jeju Air crash in South Korea ended. South Korea's Jeju Air Flight 7C2216, which took off from Bangkok, Thailand, crashed while landing at Mo 'an Airport in South Jeolla Province at about 9:7 am local time on December 29, 2024.
当地时间1月4日，韩国济州航空空难179名遇难者遗体整理工作结束。由泰国曼谷起飞的韩国济州航空7C2216号航班于韩国当地时间2024年12月29日上午9时7分许，在位于全罗南道的务安机场降落时坠毁。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所中国与世界】“习主席的新年贺词着眼人类未来，展现全球视野”
On New Year's Eve, Chinese President Xi Jinping delivered a 2025 New Year's message, ranging from "China has filled more Chinese grain" to "cultivating new quality productivity according to local conditions", from "actively promoting global governance changes" to "deepening unity and cooperation in the global South"... President Xi Jinping's New Year's message demonstrated the actionable power and new atmosphere of Chinese-style modernization in the new era and new journey, and also demonstrated to the world China's responsibility as a responsible major country.
新年前夕，中国国家主席习近平发表二〇二五年新年贺词，从“中国碗装了更多中国粮”到“因地制宜培育新质生产力”，从“积极推动全球治理变革”到“深化全球南方团结合作”……习近平主席的新年贺词展现了新时代新征程上中国式现代化的行动力和新气象，更向世界展现出中国负责任大国担当。
延伸阅读: 文章详情
糖尿病患者控糖难？实用饮食小技巧助您更好管理血糖！| 吃出健康来
Are diabetic patients difficult to control sugar? Practical eating tips will help you better manage your blood sugar!
糖尿病患者控糖难？实用饮食小技巧助您更好管理血糖！
延伸阅读: 文章详情
秋冬季节为什么孩子容易流鼻血？
Did you accidentally get a nosebleed and then you were a little scared? Don't worry, today let's talk about the topic of "nosebleeds", why nosebleeds are particularly prone to in autumn and winter, how to deal with it correctly and how to prevent it. Let's reveal this little secret together!
你是不是一不小心就流了鼻血，然后吓得有点手足无措？别担心，今天我们就来聊聊“流鼻血”这个话题，为什么秋冬天特别容易流鼻血，如何正确处理以及如何预防它。让我们一起揭开这个小秘密吧！
延伸阅读: 文章详情
河北张家口桥西区一菜市场发生火灾 已造成8人死亡15人受伤
At about 8:40 on January 4, a fire broke out in a vegetable market in Qiaoxi District, Zhangjiakou City. Fire, emergency, medical and other departments rushed to the scene as soon as possible to carry out rescue operations. At 10:10, the open fire was extinguished at the scene. At 12:50, the on-site rescue work ended. The accident killed 8 people and injured 15 others. The injured have been taken to hospital for treatment and are currently not in danger.
1月4日8时40分左右，张家口市桥西区一菜市场发生火灾，消防、应急、医疗等部门第一时间赶赴现场开展救援。10时10分，现场明火扑灭。12时50分，现场救援工作结束。事故造成8人死亡，15人受伤。伤者已送往医院救治，目前无生命危险。
延伸阅读: 文章详情