Appearance
最新资讯 (2025-01-04)
2025与世界共舞丨巴基斯坦专家：中国是全球经济增长的稳定器与助推器
The year 2024 that has just passed is an extraordinary year. The international situation is intertwined with chaos, geopolitical conflicts are protracted and escalating, and human society is faced with the choice of where to go. The 2025 New Year's message delivered by China President Xi Jinping on the occasion of bidding farewell to the old and welcoming the new has brought valuable strength and confidence to a world full of uncertainty. Yahir Habib Khan, director of the Institute of International Relations and Media in Pakistan, said in an exclusive interview with international online reporters that China will have fruitful development results in 2024 and will have strong development momentum in 2025. China has become a stabilizer and engine of global development.
刚刚走过的2024年是不平凡的一年。国际局势变乱交织，地缘冲突延宕升级，人类社会面临何去何从的选择。中国国家主席习近平在辞旧迎新之际发表的二〇二五年新年贺词为充满不确定性的世界带来宝贵的力量与信心。巴基斯坦国际关系与媒体研究所所长亚希尔·哈比卜·汗在接受国际在线记者专访时表示，中国2024年发展成果丰硕，2025年发展势头强劲，中国已然成为全球发展的稳定器与发动机。
延伸阅读: 文章详情
遭拜登禁止后，日本制铁将起诉美国“老铁”
According to the Japan Broadcasting Corporation (NHK), on January 3, U.S. President Biden made it clear that Japan Steel Corporation would ban Japan Steel Corporation's acquisition of U.S. steel companies. According to relevant sources, Japan Steel Corporation has decided to sue the U.S. government.
据日本广播协会(NHK)报道，1月3日，美国总统拜登明确表示禁止日本制铁对美国钢铁公司的收购，据相关人士透露，日本制铁已决定起诉美国政府。
延伸阅读: 文章详情
让人民过上幸福生活是头等大事——习近平主席二〇二五年新年贺词启示录④
Family affairs, state affairs and world affairs, and letting the people live a happy life is the top priority." In his 2025 New Year's message, President Xi Jinping emphasized: "We must work together to continuously improve the level of social construction and governance, continue to create a harmonious and inclusive atmosphere, resolve major and minor situations around the people, and make everyone smile more., warmer heart."
家事国事天下事，让人民过上幸福生活是头等大事。”在二〇二五年新年贺词中，习近平主席强调：“我们要一起努力，不断提升社会建设和治理水平，持续营造和谐包容的氛围，把老百姓身边的大事小情解决好，让大家笑容更多、心里更暖。”
延伸阅读: 文章详情
200个脚印！英国发现该国最大规模恐龙足迹遗址
People have discovered the country's largest dinosaur footprint site to date in a quarry in Oxfordshire, England. There are about 200 dinosaur footprints in total, formed in the middle of the Jurassic period about 166 million years ago. It makes people think that ancient dinosaurs once walked step by step. Walk through this surface.
人们在英国牛津郡一处采石场发现了该国迄今最大规模的恐龙足迹遗址，共有约200个恐龙脚印，形成于约1.66亿年前的侏罗纪中期，令人遥想远古恐龙曾一步步走过这片地表。
延伸阅读: 文章详情
体验“流放宁古塔”，这届网友流行没苦硬吃？
Recently, the "Fengxue Ninggu Tower" project has been loved by many people and is known as the strongest surrounding project of "Legend of Zhen Huan". Like the previous "Follow the Leader to Fight the County" project, the immersive tourism experience seems to have become a new track for the development of cultural tourism.
最近，“风雪宁古塔”项目受到不少人喜爱，号称《甄嬛传》最强周边项目。像此前“跟着团长打县城”项目一样，沉浸式旅游体验似乎成了文旅发展的新赛道。
延伸阅读: 文章详情
人民网评：2025，全面完成“十四五”规划
In 2024, the GDP is expected to exceed 130 trillion yuan, grain output will exceed 1.4 trillion kilograms, and the annual output of new energy vehicles will exceed 10 million for the first time; the world's second largest economy, the largest industrial country, and the largest goods trading country, the largest foreign exchange reserve country... jumping numbers and refreshed rankings write a magnificent chapter for a country and nation to stand at the forefront of the trend.
2024年国内生产总值预计超过130万亿元，粮食产量突破1.4万亿斤，新能源汽车年产量首次突破1000万辆；世界第二大经济体、第一大工业国、第一大货物贸易国、第一大外汇储备国……跳动的数字、刷新的排名，书写一个国家和民族勇立潮头的壮丽篇章。
延伸阅读: 文章详情
中小学期末考进入倒计时，“补天”模式开启！
The final exams for primary and secondary schools in Hangzhou, which will be held in mid-January, have entered the countdown, and many parents have also entered the "Nuwa Sky" mode. Children and parents in each school section face different challenges and pressures.
1月中旬将进行的杭州中小学期末考已进入倒计时，不少家长也进入了“女娲补天”模式。每个学段的孩子和家长都面临着不同的挑战和压力。
延伸阅读: 文章详情
新疆乌鲁木齐加快推进闲置建筑资源利用
Idle buildings have become popular business districts, old factories have become popular Internet celebrities checking in, and industrial parks have been transformed into characteristic cultural and tourism districts... In recent years, Urumqi City, Xinjiang, has continued to accelerate the pace of urban renewal and promote the utilization of idle building resources. A number of old buildings (groups) that were once neglected have been injected into new business formats and given new vitality.
闲置楼宇变身热门商圈、老旧厂房成了网红打卡地、工业园区改造为特色文旅街区……近年来，新疆乌鲁木齐市持续加快城市更新步伐，推进闲置建筑资源利用，一批曾经无人问津的老旧建筑（群）被注入新的业态，焕发出新的生机。
延伸阅读: 文章详情
刷脸登录银行APP惊现他人信息，市民：人脸识别真的安全吗？
Most people are very accustomed to this process by swiping their face to log in to the APP, auditing accounts, and paying payments.
刷脸登录APP、查账、付钱……这一套流程，大多数人都很习惯，也觉得很方便。
延伸阅读: 文章详情
2025与世界共舞丨外国专家：中国高质量发展道路为全球南方国家提供借鉴
On New Year's Eve, China President Xi Jinping delivered a 2025 New Year's message. President Xi Jinping's warm and firm words have aroused enthusiastic responses and widespread resonance around the world. After listening to the congratulatory message, people from many countries said that China has achieved remarkable results in high-quality development in 2024, and its development model is worth learning from countries in the world in the South.
新年前夕，中国国家主席习近平发表二〇二五年新年贺词。习近平主席温暖而坚定的话语在世界各地引起热烈反响与广泛共鸣。多国人士聆听贺词后表示，中国2024年高质量发展成效显著，发展模式值得全球南方国家学习。
延伸阅读: 文章详情
综述丨共建“一带一路”为中东地区发展增添希望
On the complex hot issues in the Middle East, China upholds an objective and fair stance and has always been a builder of peace in the Middle East and a promoter of stability in the Middle East. In recent years, many Middle Eastern countries have aligned their development strategies with the Belt and Road Initiative. China cooperates with co-building countries to create opportunities to benefit the people's livelihood in the region and add hope to the troubled Middle East.
在中东错综复杂的热点问题上，中国秉持客观公正立场，始终做中东和平的建设者、中东稳定的促进者。近年来，许多中东国家将其发展战略与“一带一路”倡议对接。中国与共建国家共同合作、共创机遇，将发展成果惠及地区民生，为乱局中的中东地区增添希望。
延伸阅读: 文章详情
2024年海南省预计全年接待游客9720万人次，同比增长8%
In 2024, Hainan Province is expected to receive 97.2 million tourists throughout the year, a year-on-year increase of 8%, including more than 1 million inbound tourists, a year-on-year increase of more than 100%. The total tourist spending is 204 billion yuan, a year-on-year increase of 12.5%. Reprinting this article without formal authorization is strictly prohibited, and infringement will be investigated.
2024年海南省预计全年接待游客9720万人次，同比增长8%，其中接待入境游客超100万人次，同比增长超100%；游客总花费2040亿元，同比增长12.5%。未经正式授权严禁转载本文，侵权必究。
延伸阅读: 文章详情
国家发展改革委：实施手机等数码产品购新补贴
Yuan Da, deputy secretary-general of the National Development and Reform Commission, said on the 3rd that this year, new subsidies for the purchase of digital products such as mobile phones will be implemented, and subsidies will be provided to individual consumers to purchase three types of digital products, including mobile phones, tablets, and smart watch bracelets.
国家发展改革委副秘书长袁达3日表示，今年将实施手机等数码产品购新补贴，对个人消费者购买手机、平板、智能手表手环等3类数码产品给予补贴。
延伸阅读: 文章详情
吞“废”吐“金” 追“新”逐“绿”——天津发展循环经济一线观察
At the Shuanggang Waste Incineration Power Plant of Tianjin TEDA Environmental Protection Co., Ltd., garbage trucks are dumping garbage. "We can burn more than 800 tons of garbage a day." Liu Xuejing, deputy general manager of the Shuanggang Project of Tianjin TEDA Environmental Protection Co., Ltd., told reporters that after being treated in the slag yard, the waste slag generated by incineration can also be mixed with cement and made into cement bricks for recycling.
在天津泰达环保有限公司双港垃圾焚烧发电厂，一辆辆垃圾车正在倾倒垃圾。“我们一天可以烧800多吨垃圾。”天津泰达环保有限公司双港项目副总经理刘学靖告诉记者，焚烧产生的废弃物炉渣经渣场处理后，还可与水泥搅拌，被制成水泥砖，实现循环利用。
延伸阅读: 文章详情
张旭云：云冈石窟的“末梢”藏着一个“小博物馆”｜文化中国行
During his 34 years working in the Yungang Grottoes in Datong, Zhang Xuyun worked as a tour guide in the scenic area, dealt with the accounts of the Finance Department, and also recorded the changes in the Buddha statues in the grotto and the construction of the scenic area with a camera. Today, she is the deputy director of the Yungang Grottoes Museum.
在大同云冈石窟工作的34年里，张旭云做过景区的讲解员，跟财务科的账本打过交道，也背相机记录了石窟佛像和景区建设的变化。如今，她已是云冈石窟博物馆的副馆长。
延伸阅读: 文章详情
中国经济数据观｜几组数据看一揽子增量政策“成绩单”
Several sets of data look at the "report card" of a package of incremental policies.
几组数据看一揽子增量政策“成绩单”。
延伸阅读: 文章详情
印度一鞭炮工厂发生爆炸 致6人死亡
On January 4, local time, a firecracker factory exploded in Tamil Nadu, India, killing six people.
当地时间1月4日，印度泰米尔纳德邦一鞭炮工厂发生爆炸，导致6人死亡。
延伸阅读: 文章详情
文化新观察·年度文化亮点｜文化遗产保护传承事业展现新气象
Inheriting the ancient wisdom of "craftsmen building the country" thousands of years ago, after hundreds of years of continuous construction, it has "turned around brilliantly" under the careful care of the new era, and has become the world's leading "national treasure" in 2024... This is the "past and present" of Beijing's central axis, and it is also a vivid footnote to the new atmosphere of China's cultural heritage protection and inheritance.
承自数千年前“匠人营国”的古老智慧，经数百年不辍营造，在新时代悉心呵护之下“华丽转身”，于2024年成为世界瞩目的“国宝顶流”……这是北京中轴线的“前世今生”，更是中国文化遗产保护传承事业崭新气象的生动注脚。
延伸阅读: 文章详情
总书记的人民情怀｜“抓任何工作，给群众办任何事情，都要实事求是”
The basis for adhering to seeking truth from facts lies in clarifying "practical things".
坚持实事求是，基础在于搞清楚“实事”。
延伸阅读: 文章详情
“网络微短剧 澎湃正能量”交流座谈活动在江苏省南通市成功举行
In order to implement Xi Jinping's cultural thoughts and the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, help the integrated development of the micro-short drama industry, and promote the spread of positive energy online, on January 3, 2025, the "Internet Micro Short Drama Surging Positive Energy" exchange symposium was held in Nantong City, Jiangsu Province sponsored by the Internet Communication Special Committee of China Internet Social Organizations Federation and led by CCTV, the deputy chairman of the Internet Communication Special Committee.
为贯彻落实习近平文化思想和党的二十届三中全会精神，助力微短剧行业实现融合发展，推动网上正能量的传播，2025年1月3日，由中国网络社会组织联合会网络传播专委会主办、网络传播专委会副主任委员单位央视网牵头组织的“网络微短剧 澎湃正能量”交流座谈活动在江苏省南通市举行。
延伸阅读: 文章详情