Appearance
最新资讯 (2025-01-04)
考研还是找工作？大学生：“卷”学历不如“卷”技能
During the interview, the reporter found that taking an postgraduate entrance examination or looking for a job has become a cost-effective battle, and many graduates are willing to make more diversified choices. In a recent interview, the reporter found that taking an postgraduate entrance examination or looking for a job has become a cost-effective battle, and many graduates are willing to make more diversified choices.
记者在采访中发现，考研还是找工作，成了一场性价比之争，很多毕业生愿意做出更多元化的选择。记者近日在采访中发现，考研还是找工作，成了一场性价比之争，很多毕业生愿意做出更多元化的选择。
延伸阅读: 文章详情
从自然之美到先进科技再到人文情怀 海外游客玩得开心收获满满
In the past 2024, China Travel's "China Tour" has set off a boom on global social media platforms. As the visa-free "circle of friends" continues to expand, more and more foreign friends are coming to China to visit relatives and friends, travel for sightseeing, or negotiate investment, which has also helped to get to know China again and even fall in love with China.
刚刚过去的2024年，China Travel“中国游”在全球社交媒体平台掀起热潮。随着免签“朋友圈”的持续扩容，越来越多的外国朋友来华探亲访友、旅游观光，或者投资洽谈，也借此重新认识了中国，甚至爱上了中国。
延伸阅读: 文章详情
广州电动自行车新规实施：超大城市直面电动车治理难题
As of now, the number of registered electric bicycles in Guangzhou has exceeded 5.6 million, and it is still growing at a rate of about 4000 licensed every day and about 100,000 licensed every month. At the same time, with the surge in the number of electric bicycles, the illegal chaos of electric bicycles has become increasingly prominent.
截至目前，广州电动自行车登记上牌量已超过560万辆，目前仍以每天上牌约4000辆、每月上牌约10万辆的速度增长。同时，随着电动自行车数量的激增，电动自行车违法乱象日益凸显。
延伸阅读: 文章详情
政策加力、消费提质、审批提速 多项利好支撑经济发展底气
On January 3, the State Council Information Office held a series of press conferences on "The Effectiveness of High-Quality Economic Development of China." The relevant person in charge of the National Development and Reform Commission said that in 2025, my country will implement the "two new" and "two heavy" policies with greater efforts and promote special actions to boost consumption.
1月3日，国务院新闻办公室举行“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会。国家发展改革委有关负责人表示，2025年，我国将以更大力度实施“两新”“两重”政策，推进提振消费专项行动。
延伸阅读: 文章详情
“科学家歌迷”回应“16个新种蜘蛛都以周杰伦的歌命名”
Recently, the international academic journal Zoological Research: Diversity and Conservation published a paper on spider classification in the Xishuangbanna Tropical Botanical Garden of the China Academy of Sciences, which detailed the newly discovered 16 new species in 6 genera of the family Araneae. The names of the 16 new species of spiders are all from Jay Chou's songs.
近期，国际学术期刊杂志Zoological Research: Diversity and Conservation（译名《动物学研究：多样性与保护》）发表一篇中国科学院西双版纳热带植物园蜘蛛分类研究论文，其中详细介绍了新发现的园蛛科6个属16个新种，16个新种蜘蛛的名字命名全部来自周杰伦的歌曲。
延伸阅读: 文章详情
二十届中央巡视全覆盖完成近50%！监督“探头”不断擦亮
In response to problems such as different reception standards for investment promotion in some places, the Hunan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision urged relevant units to jointly issue management measures for investment promotion and reception in provincial party and government agencies to fill in gaps in the system; the Hainan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision paid close attention to the issue of public funds for tourism and urged relevant units to carry out special inspections and rectify existing problems to maintain the authority and seriousness of the system;
湖南省纪委监委针对部分地方招商引资接待标准不一等问题，推动有关单位联合印发省党政机关招商引资接待管理办法，填补制度空白；海南省纪委监委紧盯公款旅游问题，督促有关单位开展专项检查并整改存在的问题，以维护制度的权威性严肃性；
延伸阅读: 文章详情
2025年4名轮值票委更新，美联储内部会更分裂吗？
Bloomberg analysis believes that in 2025, the position of the Federal Open Market Committee (FOMC) voting committee will be more dispersed, neutrality will be reduced, or more differences will arise. The Federal Open Market Committee (FOMC) consists of 12 members, of whom 7 are members of the Federal Reserve Board of Governors, 1 is the chairman of the New York Federal Reserve, and the remaining 4 are rotated by the remaining 11 Fed chairmen in the United States for a one-year term.
彭博社分析认为，2025年联邦公开市场委员会（FOMC）票委的立场将更加分散，中立情况将减少，或导致出现更多分歧。联邦公开市场委员会（FOMC）由12名成员组成，其中7名为美联储理事会成员，1人为纽约联储主席，剩余4人由美国其余11位联储主席轮流担任，任期一年。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：2024年12月下旬与中旬相比，14种产品价格上涨
According to monitoring the market prices of 50 important means of production in 9 categories in the national circulation field, compared with mid-December 2024, the prices of 14 products increased, 33 products decreased, and 3 products remained flat.
据对全国流通领域9大类50种重要生产资料市场价格的监测显示，2024年12月下旬与12月中旬相比，14种产品价格上涨，33种下降，3种持平。
延伸阅读: 文章详情
国务院多个部门发声！2025年要做这些事
On December 16, 2024, the State Council executive meeting made arrangements for the implementation of the decisions and arrangements of the Central Economic Work Conference.
2024年12月16日国务院常务会议对贯彻落实中央经济工作会议决策部署作出安排。
延伸阅读: 文章详情
特朗普“封口费”案将于10日宣判
U.S. Supreme Court Justice Juan Merchamp of New York decided on the 3rd that a judgment will be issued on January 10 in the "hush money" case involving U.S. President-elect Trump.
美国纽约州最高法院法官胡安·梅尔尚3日作出决定，将于1月10日就美国候任总统特朗普所涉“封口费”案作出判决。
延伸阅读: 文章详情
有中国留学生返美因I-20表格无效无法入境，我领馆提醒
Recently, some China students studying abroad were unable to enter the United States due to invalid I-20 forms. The China Consulate General in Los Angeles has provided timely assistance to relevant personnel. The back-to-school season for colleges and universities in the region is approaching. The Consulate General of China in Los Angeles reminds overseas students planning to enter the country from the southwestern border port of the United States to understand the U.S. entry regulations and pay attention to the notices and reminders issued by the school to ensure safe and smooth entry.
近期，有中国留学人员返美时因I-20表格无效而无法入境，中国驻洛杉矶总领馆已及时向相关人员提供协助。领区高校返校季将至，中国驻洛杉矶总领馆提醒拟自美西南边境口岸入境的留学人员了解美方入境规定，关注校方发布的通知提醒，确保安全顺利入境。
延伸阅读: 文章详情
埃塞俄比亚发生5.8级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 5.8 earthquake occurred in Ethiopia (9.50 degrees north latitude, 40.05 degrees east longitude) at 08:52 on January 04, with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月04日08时52分在埃塞俄比亚（北纬9.50度，东经40.05度）发生5.8级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
周末我国大部维持偏暖格局 南方降水将短暂增多
Today and tomorrow (January 4 to 5), most of my country will maintain a warmer weather pattern. From the 6th to the 9th, there will be a wave of cold air affecting my country. The warmer situation will be broken, and temperatures in many places will hit new lows after winter. In terms of precipitation, snowfall has decreased in Xinjiang and other places today, while precipitation has temporarily increased in the south.
今明天（1月4日至5日），我国大部维持偏暖的天气格局。6日至9日，有一股冷空气影响我国，偏暖的局面将被打破，多地气温还将创入冬后新低。降水方面，今天新疆等地降雪减少，南方降水短暂增多。
延伸阅读: 文章详情
微视频丨2024温暖印记
Look at changes, listen to the voices of the people, ask about the warmth and well-being, and observe the people's sentiments... In 2024, General Secretary Xi Jinping's local inspections will cover all over the country. General Secretary Xi Jinping's people's feelings are deeply rooted in the vast land.
看变化，听民声，问冷暖，察民情……2024年，习近平总书记的地方考察足迹遍布大江南北，习近平总书记的人民情怀，深深扎根于广袤的大地。
延伸阅读: 文章详情
广东河源一小轿车与大货车发生碰撞 致1死2伤
On January 3, Heyuan, Guangdong Province reported a traffic accident: At 9:40 on January 3, a traffic accident occurred at the intersection of Guishan Avenue and National Highway G205 in Yuancheng District, Heyuan City. A small car collided with a normally moving large truck, causing serious damage to the car and the large truck rolling over.
1月3日，广东河源通报一起交通事故：1月3日9时40分，河源市源城区桂山大道与G205国道交汇处发生一起交通事故，一辆小轿车与一辆正常行驶的大货车发生碰撞，致小轿车严重受损、大货车侧翻。
延伸阅读: 文章详情
单位员工用国家秘密送人情被罚，国家安全机关提示
Strengthen education management and jointly build a safety defense line.
加强教育管理，共筑安全防线。
延伸阅读: 文章详情
麻醉师不足、排不上队 推广“无痛”分娩仍有痛点待解
Labor analgesia can help most pregnant women reduce their pain by 60% to 90%. However, due to insufficient anesthesiologists and other reasons, some pregnant women still cannot be assigned or used.
分娩镇痛能帮大多数产妇减轻60%到90%的疼痛，但由于麻醉师不足等原因，仍有产妇排不上、用不了。
延伸阅读: 文章详情
“秒没”的消费券竟成“黄牛”生意经？
Some urgently needed consumption coupons are "intercepted" by "scalpers" and resold on online platforms; there are also some "scalpers" collude with merchants to use consumption coupons to make false purchases and defraud subsidies.
一些紧俏的消费券被“黄牛”“截胡”，在网络平台上倒卖；还有一些“黄牛”勾结商家，利用消费券虚假消费，骗取补贴。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：近期全国大部干燥少雨雪，6日起将有冷空气影响我国
Recently, precipitation has been scarce in most areas of the country. It is expected that from the 6th to the 9th, most parts of the central and eastern regions will experience a temperature drop of 4 to 6℃, and local temperatures will be above 8℃ in Northeast China, Jianghan, western Jiangnan and other places. There will be a temperature drop of 4 to 6 ℃ in central and eastern Inner Mongolia, northern North China, and northeastern China. Wind; from the 8th to the 9th, there will be light to moderate rain in some areas of Southwest China, Jianghan, western Jiangnan and other places, and light to moderate snow or sleet in high altitude areas.
近期，全国大部地区降水稀少。预计6日至9日，中东部大部将有4～6℃降温，东北地区、江汉、江南西部等地局地降温8℃以上，内蒙古中东部、华北北部、东北地区等地将有4～6级风；8日至9日，西南地区、江汉、江南西部等地部分地区有小到中雨，高海拔地区有小到中雪或雨夹雪。
延伸阅读: 文章详情
为了人类命运共同体｜习近平的2024外交足迹
This year, President Xi Jinping kept walking. From the enthusiastic invitation of the three major home diplomacy to the sincerity of four overseas visits, tens of thousands of kilometers of travel and hundreds of bilateral and multilateral activities, wisdom has led a series of multilateral summits, with a clear theme running through them-for a community with a shared future for mankind.
这一年，习近平主席步履不停。从三大主场外交的热忱相邀，到四次出访的诚意奔赴，数万公里行程，上百场双多边活动，智慧领航一系列多边峰会，一个清晰的主题贯穿其中——为了人类命运共同体。
延伸阅读: 文章详情