Appearance
最新资讯 (2025-01-03)
有事好商量 发展大变样
Under the leadership of party organizations at all levels, over the past 20 years, Xiaogucheng Village has insisted that "everyone's affairs should be discussed by everyone". Everyone's affairs in the village should be handled through consultation. It has continuously and deeply practiced people's democracy throughout the process, effectively promoting social harmony and stability and economy. Rapid development, improvement of people's quality of life, and improvement of urban and rural style and environment.
在各级党组织领导下，20年来，小古城村坚持“众人的事情由众人商量”，村里的事情大家商量着办，不断深入践行全过程人民民主，有力促进了社会和谐稳定、经济快速发展、人民生活品质提升、城乡风貌环境改善。
延伸阅读: 文章详情
19.2万起！查处“四风”问题久久为功
In the past year, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission and discipline inspection and supervision agencies at all levels have continued to deepen the rectification of the "four styles", focusing on correcting formalism and bureaucracy, focusing on the regional, industrial, and phased characteristics of work style construction, and grasping the widespread The rectification of recurring problems has been deepened, and the "golden business card" of work style construction has become brighter and brighter.
过去一年间，中央纪委国家监委和各级纪检监察机关持续深化纠治“四风”，重点纠治形式主义、官僚主义，紧盯作风建设地区性、行业性、阶段性特点，抓住普遍发生、反复出现的问题深化整治，作风建设“金色名片”越擦越亮。
延伸阅读: 文章详情
中医妙招助你守护 “头顶大事”
In recent years, hair loss problems have frequently plagued young people with irregular work and work pressure. Some netizens jokingly called hair loss an "image crisis for contemporary people." On a social platform where young people gather, topics related to hair loss have received more than 2.1 billion page views.
近年来，脱发问题频频困扰着作息不规律、工作学习压力大的年轻人，有网友戏称脱发为“当代人的形象危机”。在某年轻人聚集的社交平台上，脱发相关话题拥有超21亿次的浏览量。
延伸阅读: 文章详情
打掉犯罪团伙300余个 保险诈骗犯罪专项打击工作见成效
The Ministry of Public Security held a press conference in Beijing on the 3rd to inform the Ministry of Public Security and the State Financial Supervision and Administration on the effectiveness of the joint deployment of special crackdowns on insurance fraud crimes, and announced 10 typical cases.
公安部3日在京召开新闻发布会，通报公安部和国家金融监督管理总局联合部署开展保险诈骗犯罪专项打击工作举措成效情况，并公布了10起典型案例。
延伸阅读: 文章详情
波兰“当家”，欧盟将走向何方
In early December 2024, the new European Commission was established, and many key documents on which its actions are based will be released within 100 days of taking office. The EU's opening of a new round of institutional cycles overlaps with Poland's rotating presidency of the EU, which gives Poland the opportunity to influence discussions on the direction of the EU's development strategy.
2024年12月初，新一届欧盟委员会成立，其行动所依据的许多关键文件将在上任后100天内发布。欧盟开启新一轮制度周期与波兰担任欧盟轮值主席国在时间上有所重叠，这使波兰有机会影响有关欧盟发展战略方向的讨论。
延伸阅读: 文章详情
2024网络文艺：向微短化转型 向智能化拓展
In the past year, China's online literature and art, as an emerging mass literature and art, although faced with problems or hidden dangers such as data security, algorithm bias, and lack of depth, it still persisted in deepening and climbing upward, and phenomenon-level and blockbuster works emerged in layers, forming strong competitiveness and centripetal force, and becoming a new force in building a cultural power.
过去这一年，中国网络文艺作为新兴的大众文艺，虽然面临着数据安全、算法偏见、深度匮乏等问题或隐患，但仍然执着地向下深耕，向上攀登，现象级和爆款作品层见叠出，形成强大的竞争力和向心力，成为建设文化强国的生力军。
延伸阅读: 文章详情
多地加快新能源基地建设 “沙戈荒”迈向风光蓝海
The Central Economic Work Conference held at the end of 2024 clearly proposed to promote the landmark battle of the "Three Norths" project to achieve important results and accelerate the construction of the "Shage Wilderness" new energy base. Currently, many places are accelerating the construction of clean energy bases, and continuously improving the power grid's ability to accept, allocate and regulate clean energy, and promoting the steady progress of energy transformation.
2024年底召开的中央经济工作会议明确提出，推动“三北”工程标志性战役取得重要成果，加快“沙戈荒”新能源基地建设。当前，多地正加快清洁能源基地建设，并不断提高电网对清洁能源的接纳、配置和调控能力，推动能源转型稳步迈进。
延伸阅读: 文章详情
推翻此前判断 FBI称美国新奥尔良撞人恐袭案嫌疑人系单独作案
The Federal Bureau of Investigation (FBI) changed its original statement on the 2nd, saying that the suspect in the driving into a crowd in New Orleans committed the crime alone. A day earlier, the FBI said the suspect may have cooperated with others in carrying out the incident, which killed at least 15 people.
美国联邦调查局（FBI）2日改变原先说法，称新奥尔良市驾车冲撞人群事件的嫌疑人是单独作案。此前一天，FBI表示，嫌疑人可能与其他人合作实施了这起至少造成15人死亡的事件。
延伸阅读: 文章详情
巴西桥梁倒塌事故已致13人死亡
On January 3, local time, the Brazilian Navy confirmed that the body of a new victim was found that morning. So far, the death toll from the bridge collapse at the junction of Maranhão and Tocantins states rose to 13.
当地时间1月3日，巴西海军方面证实，当天上午新发现一名受害者遗体，至此，马拉尼昂州和托坎廷斯州交界处桥梁倒塌事故造成的死亡人数升至13人。
延伸阅读: 文章详情
德国机场电脑故障问题缓解 运行逐步恢复正常
On the evening of the 3rd local time, immigration problems caused by computer system failures at many German airports have gradually alleviated. Major airports such as Frankfurt, Berlin and Dusseldorf have announced that operations have returned to normal. The German Federal Police and airport operators said the efficiency of immigration procedures has returned to normal levels.
当地时间3日晚间，德国多地机场因电脑系统故障导致的入境问题已逐步缓解。法兰克福、柏林和杜塞尔多夫等主要机场先后宣布运行恢复正常。德国联邦警察和机场运营方表示，入境手续的处理效率已回归至正常水平。
延伸阅读: 文章详情
如何做好中小学生科学教育加法？关注这些“打开方式”
In 2023, the Ministry of Education and other 18 departments jointly issued the "Opinions on Strengthening Science Education in Primary and Secondary Schools in the New Era", clearly establishing a social collaborative support mechanism to comprehensively, systematically and continuously promote the high-quality development of science education in primary and secondary schools.
2023年，教育部等十八部门联合印发《关于加强新时代中小学科学教育工作的意见》，明确建立社会协同支持机制，全面、系统、持续推动中小学科学教育高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈｜世界最长高速公路隧道！揭秘天山胜利隧道贯通背后故事
A piece of rock called the "Core of Tianshan Mountain" looks ordinary at first glance, but in fact its origin is quite extraordinary. It took the builders several years to remove it from the depths of the Tianshan Mountains. It was related to the construction of a tunnel. In the past, due to the barrier of the Tianshan Mountains, people from the north and south of the Tianshan Mountains wanted to walk around each other, so they could only travel around the Tianshan Mountains along the winding mountain road, which took at least three hours. Nowadays, with the opening of this tunnel, people only need more than 20 minutes to cross the Tianshan Mountains. This tunnel is the Tianshan Shengli Tunnel, which is currently the longest highway tunnel in the world.
一块称之为“天山之芯”的岩石乍看普通，其实它的来历相当不凡。建设者们花了几年时间，才把它从天山山体的深处取出来，它和一条隧道的建设有关系。过去，由于天山阻隔，天山南北的人们想要相互走动，只能够沿着盘山公路艰难地绕过天山，至少要花3个小时。而如今随着这条隧道的贯通，人们只需要20多分钟就能穿越天山。这条隧道就是天山胜利隧道，也是目前世界最长的高速公路隧道。
延伸阅读: 文章详情
好物好生活！“央央好物”直播电商平台上线首播迎开门红
Central good things, good things good life. On January 1, China Central Radio and Television Station's "Yangyang Haowu" Live streaming eCommerce platform launched its first grand live broadcast on the CCTV Video APP."Haowu Recommendation Officers" Wang Xuechun and Lu Lunyi joined hands with "Haowu Surprise Officers" Sun Yutong, Sun Yumeng and the "Haowu Newcomer Group" introduced a variety of high-quality products, including CCTV's cultural creations, attracting nearly 5 million people to watch online.
央央好物，好物好生活。1月1日，中央广播电视总台“央央好物”直播电商平台在央视频APP开启了首场盛大直播，“好物推荐官”王雪纯、路伦一携手“好物惊喜官”孙雨彤、孙雨朦以及“好物新人团”一起介绍了包括总台文创在内的多款优质产品，吸引了近500万人次在线观看。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】新年走进博物馆 让历史文化沁润心灵
[Cultural Journey to China] Walking into the museum in the New Year makes history and culture refreshing the soul
【文化中国行】新年走进博物馆 让历史文化沁润心灵
延伸阅读: 文章详情
消费火热开年 新场景新业态不断涌现
The popularity of my country's consumer market continues to rise, and new scenarios and new business formats continue to emerge, further meeting people's high-quality and diversified consumer needs.
我国消费市场热度持续攀升，新场景新业态不断涌现，进一步满足人们高品质、多元化的消费需求。
延伸阅读: 文章详情
民航多项运输指标创新高 春运旅客量预计突破9000万人次
The reporter learned from the Civil Aviation Administration of China on January 3 that my country's civil aviation transportation will grow steadily in 2024, with a number of transportation indicators reaching record highs. Civil aviation transportation aviation flight safely for 13.82 million hours, guaranteed 5.38 million flights, and passenger traffic reached 730 million passengers., a year-on-year increase of 13.2%, 9.3% and 18%, setting a record high. In this case, all major safety indicators are comprehensively optimized.
记者1月3日从中国民航局了解到，2024年我国民航运输稳步增长，多项运输指标创历史新高，民航运输航空安全飞行1382万小时，保障航班538万架次，旅客运输量达7.3亿人次，同比分别增长13.2%、9.3%和18%，创历史新高。在此情况下，各主要安全指标全面优化。
延伸阅读: 文章详情
中央组织部从代中央管理党费中划拨3.84亿元用于元旦春节期间走访慰问生活困难党员、老党员、老干部
In order to fully reflect the care and warmth of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, the Organization Department of the Central Committee recently allocated 384 million yuan from the management of party dues on behalf of the Central Committee to conduct visits and condolences during the New Year's Day and Spring Festival in 2025.
为充分体现以习近平同志为核心的党中央的关怀和温暖，日前，中央组织部从代中央管理党费中划拨3.84亿元，用于2025年元旦春节期间开展走访慰问活动。
延伸阅读: 文章详情
【开创高质量发展新局面】我国今年将以更大力度实施“两新”“两重”政策
On January 3, the State Council Information Office held a series of press conferences on "The Effectiveness of High-Quality Economic Development of China." The relevant person in charge of the National Development and Reform Commission said that this year, my country will implement more proactive macro policies to promote the continued recovery of the economy.
1月3日，国务院新闻办公室举行“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会。国家发展改革委有关负责人表示，今年，我国将实施好更加积极有为的宏观政策，推动经济持续回升向好。
延伸阅读: 文章详情
国务院办公厅印发《关于严格规范涉企行政检查的意见》
The General Office of the State Council recently issued the "Opinions on Strictly Regulating Administrative Inspections Related to Enterprises", aiming to implement the Party Central Committee's decisions and arrangements on further standardizing enterprise-related law enforcement, strictly standardize enterprise-related administrative inspections, resolutely curb arbitrary inspections, and effectively reduce the burden on enterprises.
国务院办公厅日前印发《关于严格规范涉企行政检查的意见》，旨在贯彻落实党中央关于进一步规范涉企执法的决策部署，严格规范涉企行政检查，坚决遏制乱检查，切实减轻企业负担。
延伸阅读: 文章详情
有成果、有亮点、创新高，火热开年！为2025年经济发展添动力
On January 3, the State Council Information Office held a series of press conferences on "The Effectiveness of High-Quality Economic Development of China." The relevant person in charge of the National Development and Reform Commission said that this year, my country will implement more proactive macro policies to promote the continued recovery of the economy.
1月3日，国务院新闻办公室举行“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会。国家发展改革委有关负责人表示，今年，我国将实施好更加积极有为的宏观政策，推动经济持续回升向好。
延伸阅读: 文章详情