Appearance
最新资讯 (2025-01-02)
食品安全“你点我检”民意征集系统正式上线
The reporter learned today that the food safety public opinion collection system organized and designed by the State Administration for Market Regulation was officially launched. Starting this year, market supervision departments across the country will also organize offline activities of "People's Inspection Day" every month to meet the diverse needs of different groups.
记者今天了解到，市场监管总局组织开发设计的食品安全“你点我检 服务惠民生”民意征集系统正式上线。从今年起，全国各地市场监管部门还将每个月都组织开展“百姓点检日”线下活动，满足不同群体多样化需求。
延伸阅读: 文章详情
世界最长寿奥运冠军凯莱蒂去世 终年103岁
103-year-old Keleti Agnaish, legendary Hungarian gymnast and five Olympic gold medalist, died in Budapest on the 2nd.
匈牙利传奇体操运动员、五枚奥运金牌得主，103岁的凯莱蒂·阿格奈什2日在布达佩斯去世。
延伸阅读: 文章详情
“一日五试”圆满成功 中国航天2025开年“火力全开”
At the beginning of 2025, China's aerospace industry will be "full of firepower." On January 2, China Aerospace completed five engine tests in Beijing and Laiyuan, Hebei, laying a solid foundation for the smooth implementation of major aerospace projects this year.
2025开年，中国航天“火力全开”。1月2日，在北京、河北涞源两地，中国航天完成了五次发动机试车，为今年航天重大工程顺利实施打下了坚实基础。
延伸阅读: 文章详情
新闻分析：2025年体育单招会有哪些特点和变化？
With the increase in sports single-recruit colleges and the newly opened football majors will also attract some students, the overall admission rate of sports single-recruit is expected to gradually pick up. Zhai Feng believes that in previous years, the approval management of grade certificates was relatively loose, and there were more candidates who obtained grade certificates for Level 2 athletes and above. Therefore, the number of registrations for sports single-move examinations has increased rapidly in recent years.
随着体育单招院校的增多，再加上新开设的足球运动专业也会吸纳一部分生源，因此体育单招的总体录取率预计会逐步回升。翟丰认为，前些年等级证书的审批管理相对比较宽松，获得二级运动员及以上等级证书的考生较多，因此近几年体育单招考试的报名人数增速很快。
延伸阅读: 文章详情
特朗普酒店汽车爆炸案与新奥尔良汽车撞人案肇事者或曾在同一军事基地服役
On January 1, local time, the Sun and other foreign media quoted sources as reporting that the perpetrators of the car explosion in front of the Trump International Hotel and the New Orleans New Year's Eve car collision may have served at the same military base.
当地时间1月1日，《太阳报》等外媒援引消息人士的话报道称，特朗普国际酒店门前汽车爆炸事件与新奥尔良市新年夜汽车撞人事件的肇事者或曾在同一军事基地服役。
延伸阅读: 文章详情
我国软件和信息技术服务业运行态势良好 护航千行百业加“数”跑
The reporter learned from the Ministry of Industry and Information Technology on January 2 that in the first 11 months of 2024, my country's software and information technology service industry is operating well, and software business revenue is growing steadily.
记者1月2日从工业和信息化部了解到，2024年前11个月，我国软件和信息技术服务业运行态势良好，软件业务收入平稳增长。
延伸阅读: 文章详情
2024年超1.37万人次国际游客“打卡”珠穆朗玛峰景区
The top of the earth, the golden mountains of sunshine, the starry sky of the Milky Way... Mount Everest attracts tourists from all over the world to "check in" with its unique charm. The reporter learned from the Culture and Tourism Bureau of Dingri County, Shigatse City on the 1st that the Mount Everest Scenic Area will receive more than 13,700 international tourists in 2024, mainly from Singapore, Malaysia, Germany, France, etc.
地球之巅、日照金山、银河星空……珠穆朗玛峰以独特魅力吸引着全世界游客前往“打卡”。记者1日从日喀则市定日县文化和旅游局获悉，2024年珠峰景区接待国际游客超1.37万人次，主要来自新加坡、马来西亚、德国、法国等。
延伸阅读: 文章详情
大学校园里的“反诈教授” 他上课前五分钟 就能抓住学生的心
Zhou Yixiao, 42, is the police chief of the Puyan Police Station of the Binjiang Branch of the Hangzhou City Public Security Bureau. He is also what teachers and students in colleges and universities in the jurisdiction call an "anti-fraud professor." In the past year, Officer Zhou has visited colleges and universities in the district and held dozens of anti-fraud courses. If you want to score, his class must belong to the high-quality class.
今年42岁的周一骁是杭州市公安局滨江分局浦沿派出所防区警长，也是辖区高校师生口中的“反诈教授”。近一年，周警官走遍了辖区高校，反诈课开了数十堂。如果要评分，他的课一定属于精品课那一档。
延伸阅读: 文章详情
济南大学——构筑创新创业教育体系赋能学生成长成才
In order to ensure the in-depth advancement of innovation and entrepreneurship education, Jinan University has systematically formulated incentive policies covering all levels such as colleges, teams, teachers and students.
为了确保创新创业教育深入推进，济南大学系统制定激励政策，涵盖学院、团队、教师和学生等各层面。
延伸阅读: 文章详情
3493.2万人次、同比上升23.6% 政策“组合拳”助力澳门旅游业蓬勃兴旺
The Public Security Police of the Macao SAR Government announced on January 1 that driven by a number of central measures to benefit Macao, such as the expansion of "free travel" cities from the mainland to Hong Kong and Macao, the number of passengers entering Macau in 2024 will reach 34.932 million, a year-on-year increase of 23.6%. Among them, mainland tourists account for 70%.
澳门特区政府治安警察局1月1日发布消息，在内地赴港澳“自由行”城市扩容等多项中央惠澳措施的带动下，2024年入境澳门的旅客达3493.2万人次，同比上升23.6%。其中，内地旅客占比达七成。
延伸阅读: 文章详情
全自动无人驾驶、智能障碍物检测系统……北京地铁3号线“满载”惠民技术
Beijing Metro Line 3, which has been under construction for nearly 8 years, has been put into operation. The application of various new technologies and new achievements makes travel more convenient for citizens.
建设近8年的北京地铁3号线开通运营。各类新技术、新成果的应用，使市民出行更便利。
延伸阅读: 文章详情
云南通报3起违规操办婚丧喜庆事宜典型问题
In order to thoroughly implement the spirit of the eight central regulations, correct the "four styles" problems strictly and strictly prevent the resurgence of hedonism and extravagance, the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision has now publicly notified three typical issues of illegal weddings and funerals.
为深入贯彻中央八项规定精神，一严到底纠治“四风”问题，严防享乐主义、奢靡之风反弹回潮，云南省纪委监委现将3起违规操办婚丧喜庆事宜典型问题进行公开通报。
延伸阅读: 文章详情
瞄准新兴技术，强化战略布局——二〇二四年世界科技发展回顾·科技政策篇
In the vast scientific galaxy, every breakthrough is like a glimmer, illuminating mankind's progress.
浩瀚科学星河中，每一项突破都如微光，照亮人类前行。
延伸阅读: 文章详情
重要通知！今晚，油价调整→
According to the National Development and Reform Commission, a new round of refined oil price adjustment window will open at 24:00 today (January 2). According to monitoring by the Price Monitoring Center of the National Development and Reform Commission, during the current round of refined oil price adjustment cycle (December 18, 2024-January 1, 2025), international oil prices fluctuated upward.
根据国家发展改革委消息，新一轮成品油调价窗口将于今天（1月2日）24时开启。据国家发展改革委价格监测中心监测，本轮成品油调价周期内（2024年12月18日—2025年1月1日），国际油价震荡上行。
延伸阅读: 文章详情
国内首辆分布式电驱动飞行汽车亮相
This flying car is the first all-rotary, all-wheel drive, four-axle and eight-propeller configuration flying car in China, and the first land-air integrated flying car in Jiangsu Province.
该飞行汽车是国内首辆全轮转向全轮驱动、四轴八桨构型飞行汽车，也是江苏省首辆陆空一体飞行汽车。
延伸阅读: 文章详情
浙江宁波：幼儿园来了机器人
Popularize artificial intelligence education through robots entering the campus, allowing children to experience advanced scientific and technological achievements, experience the charm of science, and stimulate their interest in science and technology and enthusiasm for exploration.
通过机器人进校园的方式普及人工智能教育，让孩子们感受先进科技成果、体验科学魅力，激发他们对于科技的兴趣及探索的热情。
延伸阅读: 文章详情
国家气候中心：2024年全国平均气温再创新高
According to the latest statistics from the National Climate Center, my country's average temperature in 2024 will be 10.9℃, 1.01℃ higher than normal (9.89℃), exceeding the 10.71℃ in 2023, setting a record high. In 2024, the national average number of high temperature days (daily maximum temperature ≥35.0℃) will reach 15.6 days, 6.6 days more than normal, the second most since 1961 and second only to 2022.
据国家气候中心最新统计结果，2024年我国平均气温10.9℃，较常年（9.89℃）偏高1.01℃，超过2023年的10.71℃，再创历史新高。2024年，全国平均高温（日最高气温≥35.0℃）日数达15.6天，较常年偏多6.6天，为1961年以来第二多，仅次于2022年。
延伸阅读: 文章详情
“明星药”奥司他韦可以预防流感吗？
Taking oseltamivir does prevent influenza. Oseltamivir can be used for prevention after unprotected close contact with influenza cases. However, oseltamivir only has a preventive effect on influenza while taking it, and once the drug is stopped, the preventive effect disappears.
服用奥司他韦确实可预防流感。当与流感病例进行未加防护的密切接触后，可用奥司他韦进行预防。但是，奥司他韦只有在服用期间才对流感有预防的效果，一旦停药，预防效果就随之消失。
延伸阅读: 文章详情
40.8亿人次、39.9亿吨、16.2万公里 多维度数据看中国铁路2024“成绩单”
The reporter learned from the China Railway Group that in 2024, the national railway will complete 4.08 billion passengers, a record high.
记者从国铁集团获悉，2024年，国家铁路完成旅客发送量40.8亿人次，创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
从民生一件事勾勒居民“尽精微”幸福坐标 共绘“致广大”壮美画卷
Education and medical care affect tens of millions of families and are related to people's livelihood and well-being. The construction of warm rural campuses initiated by the Ministry of Education is to enable rural children to learn well. Biandangou Central School in Wuzhong City, Ningxia Hui Autonomous Region, will be selected as the "National Rural Warm Campus" in 2024. Next, we went there to see inside and outside the classroom of the warm campus.
教育、医疗牵动千万家庭，关乎民生福祉。由教育部启动的乡村温馨校园建设工作，是为了让乡村孩子上好学。宁夏回族自治区吴忠市扁担沟中心学校在2024年入选“全国乡村温馨校园”，接下来， 我们去那里看看温馨校园的课堂内外。
延伸阅读: 文章详情