Appearance
最新资讯 (2025-01-01)
轻松燃脂无压力 超高性价比运动来袭
The intensity of ultra-jogging is about 50% of the maximum oxygen consumption, which is in the efficient fat-burning range, and the body's fat metabolism will be higher.
超慢跑运动强度在最大氧气消耗量的50%左右，正处于高效燃脂区间，人体脂肪代谢会更高。
延伸阅读: 文章详情
首航一周年 国产邮轮如何乘风破浪驶向未来？
The first domestically produced large-scale cruise ship, the Aida Magic, celebrated an important milestone in its first commercial voyage yesterday (1st). A year has passed. What is the operation status of the "Aida Magic City"? The second domestic large-scale cruise ship "Aida Huacheng" has entered the final sprint of hull construction. It is expected that the main hull will be completed before the Spring Festival. What new breakthroughs will my country's cruise economy achieve in the future?
首艘国产大型邮轮爱达·魔都号昨天（1日）迎来了商业首航一周年的重要里程碑。一年的时间过去，“爱达·魔都”号的运营情况究竟如何？第二艘国产大型邮轮“爱达·花城号”进入船体建造最后冲刺，预计春节前可以完成主船体贯通，未来我国的邮轮经济还将取得哪些新突破？
延伸阅读: 文章详情
2025年兵役登记，正式开始！
Starting from January 1, the 2025 military service registration work will officially begin! Do you know the registration method? Do I need to participate in military service registration every year?
1月1日起，2025年的兵役登记工作正式开始啦！登记方式你知道吗？兵役登记需要每年都参加吗？
延伸阅读: 文章详情
乘着改革开放的时代大潮阔步前行
"The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China was successfully convened, sounding the clarion call for further comprehensively deepening reforms." In his 2025 New Year's message, President Xi Jinping looked back at the historic steps taken in reform and opening up in the past year and emphasized that "we are marching forward on the tide of the era of reform and opening up, and China-style modernization will surely open up broader prospects in reform and opening up."
“党的二十届三中全会胜利召开，吹响进一步全面深化改革的号角。”在二〇二五年新年贺词中，习近平主席回望过去一年改革开放迈出的历史性步伐，强调“我们乘着改革开放的时代大潮阔步前行，中国式现代化必将在改革开放中开辟更加广阔的前景”。
延伸阅读: 文章详情
美国汽车冲撞人群事件嫌疑人疑与“伊斯兰国”有关
According to US media reports, the suspect in the "deliberate" car collision incident in New Orleans, Louisiana, USA, on the early morning of January 1 was a US citizen and was suspected to be related to the extremist organization "Islamic State." The scene of the incident was Bourbon Street, located in the French Quarter, a historic tourist area of New Orleans. It is full of bars, restaurants and hotels and has always been doing a prosperous business.
据美国媒体报道，美国路易斯安那州新奥尔良市1月1日凌晨发生的汽车“蓄意”冲撞人群事件嫌疑人为美国公民，疑与极端组织“伊斯兰国”有关。事发地点波旁街位于新奥尔良市历史悠久的旅游区法国区，遍布酒吧、餐馆和酒店，一向生意兴隆。
延伸阅读: 文章详情
英国遭遇极端天气 洪水造成交通中断
On January 1, 2025 local time, according to information released by the British Meteorological Office, many places in the UK were hit by strong winds, heavy rainfall and floods. Severe weather has disrupted rail traffic. B.R. said Transport for Wales services will continue to be affected and normal operations are not expected to resume tomorrow.
当地时间2025年1月1日，据英国气象局发布的消息，英国多地受到大风、强降雨和洪水的侵袭。恶劣天气导致铁路交通受阻，英国国家铁路表示，威尔士交通公司的服务将持续受到影响，预计明天才能恢复正常运营。
延伸阅读: 文章详情
伊朗将于1月13日与英法德举行新一轮对话
Iranian Deputy Foreign Minister Garibabadi announced on January 1 that Iran will hold a new round of dialogue with Britain, France and Germany on January 13. According to the Islamic Republic of Iran News Agency, Garibabadi announced the news to reporters while attending a memorial service for senior Iranian general Qassim Soleimani that day.
伊朗副外长加里巴巴迪1月1日宣布，伊朗将于1月13日与英国、法国、德国举行新一轮对话。据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，加里巴巴迪当天在出席伊朗高级将领卡西姆·苏莱曼尼的纪念活动时，向记者公布了这一消息。
延伸阅读: 文章详情
【我与国家一起前行】以无人机为笔 在夜空中作画
2024 has become history, and everything has become a precious memory. This year, the country has solidly promoted high-quality development and the economy has recovered and improved. This year, we have maintained hope, lived hard, and worked hard for the future. On my journey with the country, everyone is the protagonist, every effort is precious, and every ray of light shines brightly.
2024年已经成为历史，一切都已化作珍贵记忆。这一年，国家扎实推进高质量发展，经济回暖向好；这一年，我们保持希望、努力生活、打拼未来。在我与国家一起前行的征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。
延伸阅读: 文章详情
美国汽车冲撞人群事件死亡人数上升至15人
CCTV reporters learned that on January 1, local time, the death toll from a car collision in New Orleans, Louisiana, USA rose to 15. Representative Troy Carter, Democrat of Louisiana, said another 25 injured people are currently being treated in local hospitals. In the early morning of January 1, a car "deliberately" crashed into a crowd in New Orleans, Louisiana, USA.
央视记者获悉，当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市汽车撞人事件死亡人数上升至15人。路易斯安那州民主党众议员特洛伊·卡特称，目前另有25名伤者在当地医院接受治疗。1月1日凌晨，美国路易斯安那州新奥尔良市发生汽车“蓄意”冲撞人群事件。
延伸阅读: 文章详情
别当“小糖人” 吃好还要动起来
Obesity reduces the body's sensitivity to insulin and increases insulin resistance. Under normal circumstances, insulin can help cells take up glucose, thereby lowering blood sugar. However, fat cells in obese children become larger and release some substances that can interfere with the action of insulin, making insulin unable to effectively transport glucose into cells, resulting in blood sugar rise. In the long run, if the pancreas is overloaded and insulin secretion problems occur, diabetes can easily be caused.
肥胖会使身体对胰岛素的敏感性降低，胰岛素抵抗增加。正常情况下，胰岛素能帮助细胞摄取葡萄糖，从而降低血糖，但肥胖的孩子脂肪细胞变大，会释放出一些能干扰胰岛素作用的物质，让胰岛素不能有效地将葡萄糖转运到细胞内，导致血糖升高。长此以往，胰腺负担过重，胰岛素分泌出现问题，就容易引发糖尿病。
延伸阅读: 文章详情
美警方证实汽车撞人事件嫌疑人系美国公民
CCTV reporters learned that on January 1, local time, U.S. police initially identified the suspect in the Louisiana car crash as 42-year-old Shamsud Din Jabbar, a U.S. citizen from Texas.
央视记者获悉，当地时间1月1日，美国警方初步辨认路易斯安那州汽车撞人事件嫌疑人为42岁的沙姆苏德·丁·贾巴尔，是来自得克萨斯州的美国公民。
延伸阅读: 文章详情
跨境巴士不打烊 元旦假期这个口岸24小时通关
January 1 is the New Year's Day holiday, and the number of tourists to Hong Kong and Shenzhen continues to grow. What is the customs clearance situation between Shenzhen and Hong Kong?
1月1日是元旦假期，前往香港和深圳两地的旅客持续增长。深港两地通关情况如何？
延伸阅读: 文章详情
美国汽车冲撞人群事件已致10死35伤 FBI将其作为恐怖主义行为调查
On January 1, local time, a car crash occurred in New Orleans, Louisiana, USA, killing at least 10 people and injuring 35 others. The suspect died after exchanging fire with police.
当地时间1月1日，美国路易斯安那州新奥尔良市发生一起汽车撞人事件，已造成至少10人死亡，另有35人受伤，事件嫌疑人在与警方交火后已经死亡。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈 | 新年贺词中，有很多奋斗者的身影
On the evening of December 31, 2024, as 2025 was approaching, President Xi Jinping delivered a 2025 New Year's message, sending New Year greetings to everyone for the 12th consecutive year. The congratulatory message affectionately reviews the struggle and brilliant achievements of the past year, blows the clarion call for a new year to start again through ups and downs, and inspires the majestic power of hundreds of millions of people to forge ahead on a new journey of China-style modernization.
2024年12月31日晚，在2025年即将到来的时刻，国家主席习近平发表二〇二五年新年贺词，连续第12年为大家送上新年祝福。贺词深情回顾过去一年的奋斗历程和辉煌成就，吹响新的一年风雨兼程再出发的奋斗号角，激荡起亿万人民奋进中国式现代化新征程的磅礴力量。
延伸阅读: 文章详情
2025年元旦档电影票房破3亿
According to online platform data, as of 21:21 on January 1, the box office of the 2025 New Year's Day (January 1) exceeded 300 million yuan. The films "Mistake 3","Little Me" and "Cheating" to Like You "ranked among the top three at the box office.
据网络平台数据显示，截至1月1日21时21分，2025元旦档（1月1日）票房突破3亿元。影片《误杀3》《小小的我》《"骗骗"喜欢你》位列票房前三名。
延伸阅读: 文章详情
印度气象部门：2024年是印度自1901年以来最热的一年
On January 1, 2025, the Indian Meteorological Department released a message saying that the just-past 2024 became the hottest year in India since 1901. The head of India's meteorological department said that the annual average surface temperature in India in 2024 will be 0.65 degrees Celsius higher than the average level between 1991 and 2020.
2025年1月1日，印度气象部门发布消息称，刚刚过去的2024年成为印度自1901年以来最炎热的一年。印度气象部门负责人表示，2024年印度全年地表平均气温比1991年至2020年期间的平均水平高出0.65摄氏度。
延伸阅读: 文章详情
英吉利海峡去年偷渡人数超3.6万 死亡人数创纪录
On January 1, 2025 local time, according to data released by the British Home Office, a total of 36816 people smuggled across the English Channel in 2024, an increase from 29437 in 2023 and lower than 45774 in 2022. The British government stressed that the focus of current cooperation with France is to crack down on human trafficking gangs and reduce the risk of stowaways using dangerous crude boats.
当地时间2025年1月1日，根据英国内政部公布的数据，2024年共有36816人偷渡穿越英吉利海峡，较2023年的29437人有所增加，低于2022年的45774人。英国政府强调，当前与法国的合作重点是打击人口贩运团伙，并减少偷渡者使用危险的简陋船只的风险。
延伸阅读: 文章详情
习言道｜习近平的头等大事
"Family affairs, state affairs, and world affairs. Letting the people live a happy life is a top priority." On New Year's Eve, President Xi Jinping delivered a 2025 New Year's message. In President Xi Jinping's New Year's message, the people's feelings are permeated between the lines. In 2024, Xi Jinping will not stop walking, observing the actual situation and listening to public opinion. He will always take care of the people's food, clothing, housing and transportation.
“家事国事天下事，让人民过上幸福生活是头等大事。”新年前夕，国家主席习近平发表了二〇二五年新年贺词。在习近平主席的新年贺词里，人民情怀浸透于字里行间。2024年，习近平步履不停，察实情、听民意，百姓的衣食住行，始终惦念在心。
延伸阅读: 文章详情
学习新语·足迹丨“中国式现代化，民生为大”
"In China's modernization, people's livelihood is the most important thing."
“中国式现代化，民生为大”。
延伸阅读: 文章详情
同球共济 砥柱中流——习近平主席引领2024年中国特色大国外交述评
This year, President Xi Jinping, with his global vision, broad-mindedness and world-wide sentiments as a leader of a major party and a great country, urged the international community to work together to address various common challenges and promote the noble cause of peace and development of mankind.
这一年，习近平主席以大党大国领袖的全球视野、宽广胸襟和天下情怀，推动国际社会携手应对各种共同挑战，促进人类和平与发展的崇高事业。
延伸阅读: 文章详情