Appearance
最新资讯 (2024-12-31)
甘肃以旧换新助推适老化消费
Li Wanrong, 75, is from Liangzhou District, Wuwei City, Gansu Province. He is a cerebral infarction patient with difficulty walking. Not long ago, he participated in a consumer goods trade-in subsidy campaign and purchased a lift sofa and an electric wheelchair at preferential prices, which solved his big problem.
75岁的李万荣来自甘肃省武威市凉州区，是一名行走困难的脑梗患者。不久前，他参与了消费品以旧换新补贴活动，以优惠价格购入一台助起沙发和一辆电动轮椅，解决了他的大问题。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行｜咔嚓声中迎新年
Paper-cutting is an ancient folk art. As the New Year approaches, paper-cutting artists Wang Xinmu and Duan Yunli use scissors and pieces of red paper to cut out strong New Year celebrations and warm New Year blessings.
剪纸，是古老的民间艺术。新年将近，剪纸艺人汪鑫目、段云丽用剪刀和一张张红纸，剪出浓浓新年喜庆，剪出温暖新年祝福。
延伸阅读: 文章详情
中国邮政储蓄银行原高级资深经理张军受贿案一审宣判
On December 31, 2024, the Intermediate People's Court of Qiannan Buyi and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou Province, publicly sentenced Zhang Jun, former senior manager of Postal Savings Bank of China, to accept bribes in the first instance. The defendant Zhang Jun was sentenced to 10 years and three months in prison for accepting bribes and fined RMB 1 million yuan; the property obtained by Zhang Jun's bribery and its fruits were recovered in accordance with the law and turned over to the State Treasury.
2024年12月31日，贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院一审公开宣判中国邮政储蓄银行原高级资深经理张军受贿一案，对被告人张军以受贿罪判处有期徒刑十年三个月，并处罚金人民币一百万元；对张军受贿所得财物及其孳息依法予以追缴，上缴国库。
延伸阅读: 文章详情
从新年贺词看中国温度
In President Xi Jinping's New Year's message,"people" is the constant theme. He always cares about the people and sincerely praises them. The New Year is approaching in 2025. Let us review the words in the New Year's message that reach the hearts of the people, and feel President Xi Jinping's passionate feelings for the people and the temperature of China in governing the country.
在习近平主席的新年贺词里，“人民”是不变的主题。他始终牵挂着人民，为人民由衷点赞。2025年新年将至，让我们一起重温新年贺词中直抵人心的话语，感受习近平主席炙热浓厚的人民情怀和治国理政中的中国温度。
延伸阅读: 文章详情
民调：三分之二美国民众认为该国经济状况“糟糕”
According to foreign media reports, a new poll released by the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research shows that two-thirds of Americans believe that the country's current economic situation is "bad", and only 5% believe that the current U.S. economy The situation is "very good."
据外媒报道，美联社-NORC公共事务研究中心公布的一项最新民意调查显示，三分之二的美国民众认为目前该国经济状况“糟糕”，仅有5%的人认为目前美国经济状况“非常好”。
延伸阅读: 文章详情
通讯丨待客以茶 待人以和——当约旦人遇见中国文化
Not long ago, the TAG Confucius Institute in Amman walked into the Arlai School in Amman, the capital of Jordan, and brought a China cultural experience activity to teachers and students. The scene was lively and jubilant. In front of tea art, paper-cutting, calligraphy and other booths, students lined up in long queues to experience it for themselves; videos such as "Bird Play Health" and "Tai Chi Self-cultivation" made teachers and students on site eye-opening; a Chinese experience class allowed many people to learn Chinese short sentences such as "Hello" and "Goodbye".
前不久，安曼TAG孔子学院走进约旦首都安曼阿尔莱学校，为师生们带去一场中国文化体验活动，现场一片热闹欢腾。在茶艺、剪纸、书法等展台前，学生们排起长队争相亲身体验；《禽戏养生》《太极修身》等视频，让现场师生直呼大开眼界；一节中文体验课，则让不少人学会“你好”“再见”等中文短句。
延伸阅读: 文章详情
听，高水平开放的铿锵足音
Improve the system and mechanism of high-level opening up to the outside world, expand unilateral opening up to the least developed countries; continue to reduce the negative list of foreign investment access, and fully liberalize foreign investment access in manufacturing; expand the network of free trade zones, and multiple free trade agreements come into effect and implement; relax and optimize The transit visa-free policy has set off a "China tourism craze"...
完善高水平对外开放体制机制，扩大对最不发达国家单边开放；持续缩减外资准入负面清单，制造业外资准入全面放开；扩大自由贸易区网络，多个自贸协定生效实施；放宽优化过境免签政策，掀起“中国旅游热”……
延伸阅读: 文章详情
冬季容易手脚冰凉，在饮食上要注意什么？如何增强阳气、提高抗寒能力？丨时令节气与健康
In winter, the elderly and women tend to have cold hands and feet, which is usually related to insufficient yang qi and weak circulation of qi and blood. You can eat more foods that nourish qi and nourish blood, such as mutton, red dates, black chicken, longan, pig liver, Codonopsis pilosula, astragalus, angelica, donkey-hide gelatin, etc.
在冬季，老年人和女性群体容易手脚冰凉，通常与阳气不足，气血运行无力有关。可以适当多吃一些补气养血的食物，如羊肉、红枣、乌鸡、桂圆、猪肝、党参、黄芪、当归、阿胶等。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局发布保健食品消费提示
On December 31, the State Administration for Market Regulation issued a reminder on health food consumption.
12月31日，市场监管总局发布保健食品消费提示。
延伸阅读: 文章详情
以“新”为底 制造业转型升级驶入快车道
Data from the National Bureau of Statistics show that in November, the added value of industries above designated size nationwide increased by 5.4% year-on-year, 0.1 percentage points faster than the previous month; a month-on-month increase of 0.46%. The added value of the equipment manufacturing industry increased by 7.6% year-on-year, 1.0 percentage points faster than the previous month; the added value of high-tech manufacturing industry increased by 7.8%, 2.4 percentage points faster than the added value of all industries above designated size.
国家统计局数据显示，11月份，全国规模以上工业增加值同比增长5.4%，比上月加快0.1个百分点；环比增长0.46%。装备制造业增加值同比增长7.6%，比上月加快1.0个百分点；高技术制造业增加值增长7.8%，快于全部规模以上工业增加值2.4个百分点。
延伸阅读: 文章详情
人民网评：守正创新，把握发展主动
Looking back at the extraordinary year of 2024, scientific and technological innovation has "good momentum", new quality productivity has "sufficient momentum", high-quality development has "smooth vitality", a package of policies has "obvious results", and the tangible development results have been "my country's economy has stable foundation, many advantages, strong resilience, great potential, and long-term positive supporting conditions and basic trends have not changed." Write a vivid footnote.
回望极不平凡的2024年，科技创新“势头好”，新质生产力“动能足”，高质量发展“活力畅”，一揽子政策“效果显”，实实在在的发展成效为“我国经济基础稳、优势多、韧性强、潜能大，长期向好的支撑条件和基本趋势没有变”写下生动注脚。
延伸阅读: 文章详情
1月1日起，北京森林火险预警等级升为黄色
On January 1, 2025, Beijing City will enter a high forest fire risk period. From January 1, 2025 to April 15, 2025, the city's forest fire risk warning level will be adjusted from blue to yellow. The Beijing City Emergency Management Bureau reminds the public to strictly abide by the relevant regulations on forest fire prevention, do not bring fire into forest areas, and strictly prohibit all illegal use of fire such as outdoor smoking and picnics; once a forest fire is discovered, please call the alarm number 12119 or 119 in time to report the location of the fire, the fire, etc.
2025年1月1日北京市将进入森林高火险期，自2025年1月1日起至2025年4月15日，全市森林火险预警等级由蓝色调整为黄色。北京市应急管理局提醒社会公众，请严格遵守森林防火有关规定，不要携带火种进入林区，严禁一切野外吸烟、野炊等违规用火行为；一旦发现森林火情，请及时拨打报警电话12119或119，报告火灾发生地点、火势等情况。
延伸阅读: 文章详情
八部门：全力做好综合运输春运工作 强化新能源车辆充电服务保障
Recently, the Ministry of Transport, the Ministry of Public Security, the Ministry of Emergency Management, China Meteorological Administration, the State Railway Administration, the Civil Aviation Administration of China, the State Post Bureau, and China State Railway Group Co., Ltd. jointly issued the "Overall Plan for Safety Production and Service Guarantee of Comprehensive Transportation Spring Festival Transportation in 2025."
近日，交通运输部、公安部、应急管理部、中国气象局、国家铁路局、中国民用航空局、国家邮政局、中国国家铁路集团有限公司联合印发《2025年综合运输春运安全生产和服务保障总体方案》。
延伸阅读: 文章详情
90亿人次左右！2025年春运交通出行预计创历史新高
It is currently estimated that during the Spring Festival travel period in 2025, the cross-regional flow of people across society will reach about 9 billion, a year-on-year increase of about 7%, and the scale will reach a record high; railway and civil aviation passenger traffic is expected to exceed 510 million and 90 million respectively, with the scale further increasing based on last year's historical peak.
目前预计，2025年春运期间全社会跨区域人员流动量将达到90亿人次左右，同比增长约7%，规模创历史新高；铁路、民航客运量有望分别突破5.1亿人次和9000万人次，规模在去年历史峰值的基础上进一步增加。
延伸阅读: 文章详情
福建海警位金门附近海域依法开展常态化执法巡查
On December 31, the Fujian Coast Guard carried out regular law enforcement inspections in accordance with the law in the waters near Kinmen. Since December, Fujian Coast Guard has organized ship formations to continue to strengthen law enforcement inspections in the waters near Kinmen, further strengthen relevant sea area control, effectively safeguard the legitimate rights and interests of China fishermen, including Taiwan, and effectively protect the safety of lives and property, and effectively protect the Xiamen-Jinmen Sea area. Normal navigation and operating order.
12月31日，福建海警位金门附近海域依法开展常态化执法巡查。12月以来，福建海警组织舰艇编队持续加强金门附近海域执法巡查，进一步强化有关海域管控力度，切实维护包括台湾地区在内的中国渔民合法正当权益和生命财产安全，有力保障厦金海域正常航行和作业秩序。
延伸阅读: 文章详情
国务院批复同意继续在上海自贸区临港新片区暂时调整适用有关行政法规规定
On December 31, the State Council issued a reply on agreeing to continue to temporarily adjust and apply relevant administrative regulations in the Lingang New Area of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.
12月31日，国务院发布关于同意继续在中国（上海）自由贸易试验区临港新片区暂时调整适用有关行政法规规定的批复。
延伸阅读: 文章详情
今晚播出！《启航2025——中央广播电视总台跨年晚会》节目单公布
The order of the year changes and sets sail brightly! "Sailing 2025-China Radio and Television Station New Year's Eve Gala" will be held at 20:00 today and will meet with a wide audience on CCTV Comprehensive Channel (CCTV-1), Variety Channel (CCTV-3), Music Channel (CCTV-15), CCTV News, CCTV Video, CCTV. com, Cloud Listening Client, as well as Voice of Music, Classic Music Broadcasting, Voice of Literature and Art and other platforms.
岁序更替，璀璨启航！《启航2025——中央广播电视总台跨年晚会》将于今天20:00档，在央视综合频道（CCTV-1）、综艺频道（CCTV-3）、音乐频道（CCTV-15），央视新闻、央视频、央视网、云听客户端，以及音乐之声、经典音乐广播、文艺之声等平台与广大受众见面。
延伸阅读: 文章详情
雄安新区首批“雄才会客厅”正式揭牌运营
In order to further optimize the talent service environment, enrich talent exchange scenarios, and promote talents to further understand Xiongan, enhance exchanges, and stimulate innovative thinking, on the afternoon of December 31, the first batch of "Xiongcai Living Rooms" in Xiongan New District was officially unveiled and put into operation.
为进一步优化人才服务环境，丰富人才交流场景，促进广大人才进一步了解雄安、增进交流、激发创新思维，12月31日下午，雄安新区首批“雄才会客厅”正式揭牌运营。
延伸阅读: 文章详情
杭州举办迎新年非遗年货节
On December 31, the Hangzhou Intangible Cultural Heritage New Year Festival opened at Rixin International Plaza, Wangjiang Street, Uptown, Hangzhou City.
12月31日，“宋韵思潮 寻迹匠心”杭州非遗年货节在杭州市上城区望江街道日信国际广场开市。
延伸阅读: 文章详情
人形机器人面部表情技术取得新进展
Osaka University in Japan recently issued a communiqué saying that a research team led by the school has developed a dynamic facial expression synthesis technology that allows humanoid robots to better express emotional states, such as excitement or sleepiness. This technology can also adjust individual waveforms based on the robot's internal state, allowing changes in the robot's internal conditions to be instantly reflected as changes in facial movements.
日本大阪大学近日发布公报说，该校领导的研究小组开发出一种动态面部表情合成技术，可使人形机器人更好地表达情绪状态，如兴奋或困倦。这种技术还可以根据机器人的内部状态调整个别波形，可以使机器人的内部条件变化即时反映为面部动作的变化。
延伸阅读: 文章详情