Appearance
最新资讯 (2024-12-31)
新年戏曲晚会在京举行 习近平等出席观看
The 2025 New Year's Opera Gala was held at the National Center for the Performing Arts on the evening of the 30th. Party and state leaders Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, Han Zheng, etc. watched the performance with people from all walks of life in the capital to welcome the arrival of the New Year.
2025年新年戏曲晚会30日晚在国家大剧院举行。党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希、韩正等，同首都各界群众一起观看演出，喜迎新年的到来。
延伸阅读: 文章详情
制作、传播、教学……“AI换脸”背后藏着的“生意”
Nowadays,"AI(artificial intelligence) face-changing" pictures and videos have become a popular phenomenon. In addition to entertainment, people can't distinguish between true and false, and there are many risks and troubles. The reporter's investigation found that behind the repeatedly exposed "AI face-changing", almost everything hides business from dissemination to production to back-end links.
如今，“AI(人工智能)换脸”图片和视频成为热门现象。娱乐之余，让人真假莫辨，风险与困扰也不少。记者调查发现，屡被曝光的“AI换脸”背后，从传播到制作再到后端环节，几乎都藏着生意。
延伸阅读: 文章详情
心绞痛 远不止是心口痛
Cold winter is the season with high incidence of cardiovascular diseases. Angina pectoris cannot be careless, because it is not just as simple as "pain". If not treated in time, it may well develop into myocardial infarction.
寒冬是心血管疾病的高发季。发生心绞痛不可大意，因为它不仅仅是“痛”这么简单，处理不及时很有可能演变为心肌梗死。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局发布提示 警惕“特供酒”消费陷阱
Near New Year's Day and Spring Festival, the State Administration for Market Supervision and Administration issued a consumption reminder, clarifying that "special wine" is a fake and shoddy wine product, guiding consumers to be alert to the publicity trap of "special wine", and resolutely resisting and actively reporting "special wine" illegal products.
临近元旦、春节，国家市场监督管理总局发布消费提示，明确“特供酒”为假冒伪劣酒品，引导消费者警惕“特供酒”宣传陷阱，坚决抵制并积极举报“特供酒”违法产品。
延伸阅读: 文章详情
AI发展：训练数据即将遭遇瓶颈
AI reads almost everything on the Internet, but it is still eager for more data. Another option may be to focus on fast-growing professional data sets, such as astronomy or genomics data, but its usability and usefulness for training LLMs are unclear.
AI几乎读取了互联网上的所有内容，但仍渴望获得更多数据。另一种选择可能是专注于快速增长的专业数据集，如天文学或基因组学数据，但其对训练LLM的可用性和实用性尚不清楚。
延伸阅读: 文章详情
中国剪纸海外圈粉
Paper-cutting is an indispensable item for China to welcome the New Year. Overseas, China's paper-cutting works continue to be "popular" and become a bridge for overseas people to experience and understand Chinese culture. Through clever cutting and folding, patterns such as Miao girls, French architecture, and grassland horses appear on the paper. Elements such as Guizhou Nuo opera masks and northern Shaanxi folk customs are integrated with traditional paper-cutting art to show local customs.
剪纸是中国人迎接新年必不可少的物品。在海外，中国剪纸作品持续“圈粉”，成为海外民众感受和了解中华文化的桥梁。通过巧妙的剪裁与折叠，苗家姑娘、法国建筑、草原骏马等图案跃然纸上，贵州傩戏面具、陕北民俗等元素与传统剪纸艺术融合，展现乡土风情。
延伸阅读: 文章详情
2024时政新闻眼丨76幅海报记录总书记治国理政足迹
Looking back at 2024, everyone and every family have their own experiences and insights, and China's development process is also very extraordinary.
回望2024，每个人、每个家庭都有自己的经历和感悟，中国的发展历程也是很不平凡。
延伸阅读: 文章详情
晋祠天龙山何以成为太原首个国家5A级景区？
Recently, in the "Announcement of the Ministry of Culture and Tourism on Determining 19 Tourist Attractions as National 5A-Level Tourist Attractions" issued by the Ministry of Culture and Tourism, Tianlong Mountain Scenic Area in Jinci, Taiyuan City, Shanxi Province is listed. This is also the first national 5A-level tourist attraction in Taiyuan, Shanxi Province, filling the gap in Taiyuan, the capital of Shanxi Province.
日前，文旅部发布的《文化和旅游部关于确定19家旅游景区为国家5A级旅游景区的公告》中，山西省太原市晋祠天龙山景区在列，这也是山西太原第一个国家5A级旅游景区，填补了山西省会太原的空白。
延伸阅读: 文章详情
文博短视频走红网络——让更多年轻人爱上历史文化
In recent years, the "cultural and cultural craze" has continued to heat up on the Internet, and more and more Short Video of cultural and cultural science popularization have been loved by netizens. The "2024 Douyin Museum Ecological Data Report" released during the "International Museum Day" in 2024 shows that in the past year, the number of muse-related videos on the Douyin platform increased by 191% year-on-year, and the cumulative number of views increased by 62% year-on-year. Archaeologists and expert tour guides have attracted many young people to fall in love with the museum with their knowledge of popular science and culture. The number of check-ins at Douyin Museum has increased by 34% year-on-year, and the number of museum ticket orders has increased by 149% year-on-year.
近年来，“文博热”在互联网持续升温，越来越多文博科普短视频受到网友喜爱。2024年“国际博物馆日”期间发布的《2024抖音博物馆生态数据报告》显示，过去一年，抖音平台的博物馆相关视频数量同比增长191%，累计播放量同比增长62%。考古学者和专家型导游在抖音科普文博知识，吸引了许多年轻人爱上博物馆，抖音博物馆打卡数同比增长34%，博物馆门票订单量同比增长149%。
延伸阅读: 文章详情
AI设计“纳米笼”模拟病毒复杂结构
The research team of Pohang University of Science and Technology in South Korea used artificial intelligence (AI) technology to design a "nanocage" that successfully simulated the complex structure of the virus. It can deliver therapeutic genes and become a medical innovation platform. This research demonstrates the huge potential of AI in the biomedical field, especially in improving gene therapy vectors. The study was published in the latest issue of the journal Nature.
韩国浦项科技大学研究团队利用人工智能（AI）技术，设计出一种“纳米笼”，成功模拟出病毒的复杂结构。它可递送治疗基因，进而成为一种医疗创新平台。这项研究展示了AI在生物医学领域的巨大潜力，特别是在改善基因治疗载体方面。该研究发表在最新一期《自然》杂志上。
延伸阅读: 文章详情
看不清东西 未必是眼睛的错
When the vision is unclear, I believe that most people will go to the ophthalmology department first to find out the reason. In fact, being unable to see clearly is not necessarily the fault of your eyes. There is a benign tumor that grows in the head that causes the same symptoms, but is often misdiagnosed. Today, I will introduce to you the symptoms of this highly concealed pituitary tumor, its impact on the body and its treatment methods.
当视物不清时，相信大多数人都会先去看眼科查找原因。其实，看不清东西未必都是眼睛的错。有一种长在脑袋里的良性瘤，也会导致同样的症状，却常常被误诊。今天就来跟大家介绍这种隐蔽性较强的垂体瘤到底还有什么症状，对身体的影响及其治疗手段。
延伸阅读: 文章详情
澳门何东图书馆：世界遗产讲述中西文化荟萃故事
Walking up the alley near the front of the Macau Council Pavilion, the noise was gradually left behind, and a three-story building with yellow exterior walls and green window mullions came into view. This is Macau's largest public library-Ho Dong Library. The predecessor of He Dong Library was the private villa of He Dong, a well-known entrepreneur and philanthropist in Hong Kong and Macao. His family donated the house in accordance with his will to establish a public library for collecting Chinese books.
沿着澳门议事亭前地附近的小巷一路向上，喧嚣声逐渐被甩在身后，一栋黄色外墙、绿色窗棂的三层洋楼映入眼帘，这是澳门最大的公共图书馆——何东图书馆。何东图书馆的前身是港澳知名企业家、慈善家何东的私人别墅，家人遵其遗嘱捐赠该房屋，用以建立收藏中文书籍的公共图书馆。
延伸阅读: 文章详情
白天吃一顿，晚上吃夜宵，能减肥吗？
Eating at night is affected by the circadian rhythm of endocrine hormones. Eating more will be better than during the day, and eating more will be more likely to cause diseases such as diabetes, hyperlipidemia, and gallstones.
夜间进食，受到内分泌激素昼夜节律的影响，食欲会比白天更好，吃的更多，更容易引起糖尿病、高脂血症、胆结石等疾病。
延伸阅读: 文章详情
贴敷式输注贴改变传统给药方式 “打点滴”像用创可贴一样方便
Recently, Professor Gu Zhen of the School of Pharmacy of Zhejiang University, researcher Zhang Yuqi, and researcher Yu Jicheng's team, together with Zhu Honghu, chief physician of the First Affiliated Hospital of Zhejiang University School of Medicine and Beijing Chaoyang Hospital Affiliated to Capital Medical University, published a research paper in the international academic journal "Science·Translational Medicine" and introduced the patch infusion patch developed by the joint team. This miniature "infusion bottle", which is about the size of a coin and less than 5 mm thick, can achieve minimally invasive and stable internal infusion of large doses of drugs.
近日，浙江大学药学院教授顾臻、研究员张宇琪、研究员俞计成团队与浙江大学医学院附属第一医院、首都医科大学附属北京朝阳医院主任医师主鸿鹄团队，在国际学术期刊《科学·转化医学》发表研究论文，介绍了联合团队研发的贴敷式输注贴。这款约硬币大小、不足5毫米厚的微型“输液瓶”，可实现大剂量药物微创稳定的体内输注。
延伸阅读: 文章详情
行程万里系家国——回望习近平总书记二〇二四年国内考察足迹
In 2024, General Secretary Xi Jinping spent more than 30 days of domestic inspection and research, traveling through 12 provinces, autonomous regions and municipalities and the Macao Special Administrative Region. Spring plowing green fields, endless rivers of ports, happy and harmonious homes, factories with surging momentum... The General Secretary is thinking as he travels, drawing a new chapter in China's modernization.
2024年，习近平总书记在国内考察调研历时30多天，走过12省区市和澳门特别行政区。春耕抽绿的田、川流不息的港、幸福和谐的家、澎湃动能的厂……总书记在行进中思索，擘画着中国式现代化的新篇章。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局对浙江、内蒙古查处整治 羊绒衫虚标含量问题实行挂牌督办
On December 31, the State Administration for Market Supervision issued a listing and supervision notice to the Market Supervision Bureau of Zhejiang Province and the Market Supervision Bureau of Inner Mongolia Autonomous Region, and implemented listing and supervision on the investigation and rectification of the issue of false standard content in cashmere sweaters in the two places.
12月31日，市场监管总局向浙江省市场监管局、内蒙古自治区市场监管局发出挂牌督办通知书，对两地查处整治羊绒衫虚标含量问题实行挂牌督办。
延伸阅读: 文章详情
1月1日起“双通道”定点零售药店购药需电子处方
According to a notice previously issued by the National Medical Insurance Administration, starting from January 1, 2025, designated retail pharmacies equipped with "dual-channel" drugs will need to transfer "dual-channel" drug prescriptions through the electronic prescription center and will no longer accept paper prescriptions.
根据国家医保局此前发布的通知，自2025年1月1日起，配备“双通道”药品的定点零售药店均需通过电子处方中心流转“双通道”药品处方，不再接受纸质处方。
延伸阅读: 文章详情
河南省委主要负责同志职务调整 刘宁任河南省委书记
Recently, the central government adjusted the positions of the main responsible comrades of the Henan Provincial Party Committee. Comrade Liu Ning was appointed as a member, standing committee member and secretary of the Henan Provincial Party Committee, and Comrade Lou Yangsheng no longer served as secretary, standing committee member and member of the Henan Provincial Party Committee.
日前，中央对河南省委主要负责同志职务进行了调整。刘宁同志任河南省委委员、常委、书记，楼阳生同志不再担任河南省委书记、常委、委员职务。
延伸阅读: 文章详情
广西壮族自治区党委主要负责同志职务调整 陈刚任广西壮族自治区党委书记
Recently, the central government adjusted the positions of the main responsible comrades of the Party Committee of the Guangxi Zhuang Autonomous Region. Comrade Chen Gang was appointed as a member, member of the Standing Committee and Secretary of the Party Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region, and Comrade Liu Ning no longer served as Secretary, member of the Party Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region.
日前，中央对广西壮族自治区党委主要负责同志职务进行了调整。陈刚同志任广西壮族自治区党委委员、常委、书记，刘宁同志不再担任广西壮族自治区党委书记、常委、委员职务。
延伸阅读: 文章详情
《黑神话：悟空》爆火后：游戏行业兴奋，仍在结构性阵痛
The passionate emotions shrouded people, making people almost forget the structural pain that the game industry is undergoing.
激昂的情绪笼罩下，让人快要忘记，游戏行业正在进行的结构性阵痛。
延伸阅读: 文章详情