Appearance
最新资讯 (2024-12-31)
金观平：稳步提升交通物流运行质效
Transportation logistics is a key area for promoting the reduction of logistics costs in the whole society and plays a leading, basic and supportive role. At present, my country has built the world's largest high-speed railway network, highway network, postal express network and world-class port cluster, with a total mileage of more than 6 million kilometers of comprehensive transportation network. In 2023, the national freight volume will reach 55.68 billion tons, and the postal delivery business volume will complete 162.5 billion pieces. The quality and efficiency of transportation and logistics operations will steadily improve. Next, we must further adjust the structure and seek reforms to promote logistics cost reduction and efficiency improvement through improving transportation quality.
交通物流是推进全社会物流成本降低的关键领域，发挥着先导性、基础性、保障性作用。目前，我国已建成全球最大的高速铁路网、高速公路网、邮政快递网和世界级港口群，综合交通网络总里程超600万公里。2023年全国货运量达556.8亿吨，邮政寄递业务量完成1625亿件，交通物流运行质效稳步提升。接下来，要进一步调结构、谋改革，以交通提质推动物流降本增效。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】穿越彩云之南的“网红”列车
This special train shuttles between Kunming and Lijiang every day and gallops on the red clay plateau. It not only carries passengers 'yearning for poetry and distance, but also becomes a beautiful business card in colorful Yunnan with its unique national culture and modern service facilities.
这辆特殊的列车，每天穿梭于昆明与丽江间，在红土高原上驰骋，不仅承载着旅客对诗与远方的向往，更以其独特的民族文化和现代化的服务设施，成为七彩云南的一张亮丽名片。
延伸阅读: 文章详情
买房急需钱，暗示施工方给“好处费” 一项目经理因犯非国家工作人员受贿罪获刑
In order to accept bribes, the criminal suspect demanded a "favor fee" in the name of buying a house and raising funds. He also attempted to evade investigation and dressed the bribes as loan funds. However, after all, the truth of the crime could not be concealed. After the incident was exposed, he was investigated for criminal responsibility in accordance with the law.
为收受贿赂，犯罪嫌疑人以买房筹资为名索要“好处费”，又企图逃避侦查，给受贿款披上借贷资金的外衣，但终究遮不住犯罪真相，事情败露后被依法追究刑事责任。
延伸阅读: 文章详情
以新发展理念赋能生产质效提升
New quality productivity is an original concept put forward by General Secretary Xi Jinping against the background that socialism with China characteristics has entered a new era and the economy has shifted from a stage of rapid growth to a stage of high-quality development. It innovates and develops the Marxist productivity theory and provides a basis for further liberation and development. Productivity and the realization of China modernization provide fundamental guidelines.
新质生产力是习近平总书记在中国特色社会主义进入新时代、经济由高速增长阶段转向高质量发展阶段的重大背景下提出的原创性概念，创新和发展了马克思主义生产力理论，为进一步解放和发展生产力、实现中国式现代化提供了根本遵循。
延伸阅读: 文章详情
8个品牌调解室诉前调处矛盾纠纷2864件
Since last year, the People's Court of Kuche City, Xinjiang Uygur Autonomous Region, relying on the "Court +N" pre-litigation mediation working mechanism, has built eight brand mediation rooms to guide more dispute resolution resources such as trade unions, Women's Federation, NPC deputies, and CPPCC members to gather at the front end of disputes, and resolve "major disputes" involving people's livelihood through a "small incision" of pre-litigation mediation.
去年以来，新疆维吾尔自治区库车市人民法院依托“法院+N”诉前调解工作机制，建成八大品牌调解室，引导工会、妇联、人大代表、政协委员等更多解纷资源向纠纷前端汇聚，以诉前调解“小切口”化解涉及民生“大纠纷”。
延伸阅读: 文章详情
山东莒南“和事佬”专职化助推信访预防法治化
The reporter recently learned from the Justice Bureau of Junan County, Shandong Province that in recent years, Junan County has adhered to and developed the "Maple Bridge Experience" in the new era, actively promoted the construction of a team of people's mediators, established 108 "peacemakers" mediation service teams, hired 526 "peacemakers" mediators to determine points and end disputes, and used the full-time "peacemakers" to promote the legalization of petition prevention.
记者近日从山东省莒南县司法局了解到，近年来，莒南县坚持和发展新时代“枫桥经验”，积极推进人民调解员队伍建设，组建108支“和事佬”调解服务队，选聘526名“和事佬”调解员定分止争，以“和事佬”专职化助推信访预防法治化。
延伸阅读: 文章详情
在数字化平台投诉后，职工一周拿回被拖欠奖金
Recently, through the "I have something to do" digital platform created by the Wuyi County Federation of Trade Unions in Jinhua City, Zhejiang Province, employee Chen Mou took back the arrears of year-end bonus in just one week.
近日，通过浙江省金华市武义县总工会打造的“我有事办”数字化平台，职工陈某仅用一周时间就拿回被拖欠的年终奖。
延伸阅读: 文章详情
药学是否值得？
Is the study of pharmacy worth it? Is there really no good way out to graduate from pharmacy and find a job?
药学专业的学习到底值不值得？药学专业毕业找工作真的没有好出路吗？
延伸阅读: 文章详情
当AI遭遇“杀猪盘”
I have seen many people using AI to defraud, but this is the first time I heard that someone cheated AI out of money, which was a total of US$47,000, or about 340,000 yuan. Although this is only a drop in the bucket compared to the money humans can defraud using AI, it is indeed unprecedented.
看过许多利用AI诈骗的，但第一次听说有人骗了AI的钱，足有4.7万美元，约合人民币34万元。尽管这相比于人类利用AI骗到的钱，只是九牛一毛，但这确实是一件前所未有的事。
延伸阅读: 文章详情
12306试推“系统自动提交购票订单”功能
The reporter learned from the Railway 12306 Science and Technology Innovation Center that the Railway 12306 (including website and mobile client) will pilot the "System Automatically Submit Ticket Purchase Orders" function from now on, and the pilot scope will cover Beijing City, Tianjin City, Shanghai City, Jiangsu Province, and Zhejiang. Tickets for long-distance section of trains from stations in Sichuan Province and Chongqing City.
记者从铁路12306科创中心获悉，铁路12306（含网站、手机客户端）即日起试点推出“系统自动提交购票订单”功能，试点范围为北京市、天津市、上海市、江苏省、浙江省、广东省各车站往返四川省、重庆市各车站始发终到列车的长途区段车票。
延伸阅读: 文章详情
中国马拉松纪录保持者何杰：等待“春天”归来
At the age of 25, it is difficult to truly understand that "life is a marathon," even He Jie, the 25-year-old China marathon record holder.
25岁，很难真正理解“人生就是一场马拉松”，即便是25岁的中国马拉松纪录保持者何杰。
延伸阅读: 文章详情
包治百病？别信骗子的忽悠
Ordinary wine, with a purchase price of 28 yuan per bottle, has been advocated by "experts" and transformed into a high-end product with multiple effects such as treating headaches, eye diseases, tinnitus, psoriasis, etc., with a price of 280 yuan per bottle; each bottle of 10 yuan. Tabled candy, packaged by "lecturer", has become a product for treating cardiovascular and cerebrovascular diseases, preventing and treating Alzheimer's, and protecting the liver. Each bottle sells for more than 350 yuan...
每瓶进价28元的普通酒，经“专家”鼓吹，摇身一变，成为具有治疗头疼、眼疾、耳鸣、牛皮癣等多种功效的高端产品，每瓶售价达280元；每瓶10元的压片糖果，经“讲师”包装，变成治疗心脑血管疾病、防治老年痴呆、保护肝脏的产品，每瓶售价达350余元……
延伸阅读: 文章详情
最高人民检察院依法对张建春决定逮捕
The case of Zhang Jianchun, former deputy director of the Central Propaganda Department, suspected of accepting bribes was investigated and concluded by the National Supervisory Commission and transferred to the procuratorate for review and prosecution. Recently, the Supreme People's Procuratorate made a decision to arrest Zhang Jianchun on suspicion of accepting bribes in accordance with the law. The case is being further processed.
中央宣传部原副部长张建春涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对张建春作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情
投保人死亡距事故超过180天，还能索赔吗？
When the family members applied to the insurance company for compensation, the insurance company refused on the grounds that the insured's death had exceeded 180 days since the accident occurred, which did not meet the claims conditions stipulated in the insurance contract.
当家属向保险公司申请理赔时，保险公司却拒绝了，理由是投保人的死亡时间距离意外事故发生已经超过了180天，不符合保险合同约定的理赔条件。
延伸阅读: 文章详情
主播被原公司索赔百万，违约or侵权？
"Do you want to become an Internet celebrity? Our company builds everything for you. You only need to cooperate with us to shoot a few videos and you can become a top streamer!" Faced with the "olive branch" thrown by the live broadcast company, the girl who was not deeply involved in the world signed an artist signing contract and entered the field of online live broadcasting. However, just over a year later, the live broadcast company filed a lawsuit against her for 1 million yuan in liquidated damages.
“你想成为网红吗？我们公司为你全方位打造，只需要配合我们拍几个视频，就能成为顶流主播！”面对直播公司抛来的“橄榄枝”，涉世未深的姑娘签署了艺人签约合同，就此踏入网络直播领域。然而仅仅一年多后，直播公司一纸诉状向她索赔违约金100万元。
延伸阅读: 文章详情
2024国际十大经济新闻
On February 25, 123 WTO members held a special ministerial meeting on investment facilitation in the United Arab Emirates, announcing the formal conclusion of the world's first multilateral investment agreement, the Investment Facilitation Agreement for Development.
2月25日，123个世贸组织成员在阿联酋召开投资便利化专题部长会议，宣布正式达成全球首个多边投资协定《促进发展的投资便利化协定》。
延伸阅读: 文章详情
新疆：“数字赋能、流程再造”撬动政务服务效能提升
The reporter learned from a press conference held by the People's Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region on the 30th that since 2024, Xinjiang has successively completed the first batch of 13 "efficiently doing one thing" reform tasks, including newborn birth, education enrollment, retirement, and corporate information changes. In June this year, it began to operate online and offline multiple terminals, achieving a significant reduction in the processing of matters, materials, time and running times. Currently, more than 110,000 pieces have been processed.
记者30日从新疆维吾尔自治区人民政府举行的新闻发布会了解到，2024年以来，新疆陆续完成了新生儿出生、教育入学、退休、企业信息变更等首批13个“高效办成一件事”改革任务，并于今年6月开始线上线下多终端运行，实现事项办理环节、材料、时间和跑动次数大幅压减，目前已累计办件11万余件。
延伸阅读: 文章详情
2024，“同”在新疆
At the end of the year, good news came from the north and south of Tianshan: the world's longest highway tunnel-the Tianshan Shengli Tunnel will be fully completed on December 30, 2024. The same blue sky, the same home, the same road... In Xinjiang, people of all ethnic groups "hug together like pomegranate seeds", share weal and woe, and jointly create a happy and beautiful life. Let us follow this group of posters and relive the story of people of all ethnic groups "together" in Xinjiang this year.
年终岁末，天山南北又传来好消息：世界最长高速公路隧道——天山胜利隧道2024年12月30日全线贯通。同一片蓝天，同一个家园，同一条道路……在新疆，各族群众“像石榴籽一样紧紧抱在一起”，同心同德、同甘共苦，共同创造幸福美好的生活。让我们跟随这组海报，重温这一年各族群众“同”在新疆的故事。
延伸阅读: 文章详情
强制性国家标准《化工企业氯气安全技术规范》发布
In order to effectively control major safety risks in the production and storage of chlorine gas in chemical enterprises and prevent and contain major accidents, the Ministry of Emergency Management organized and revised the mandatory national standard "Technical Specifications for Chlorine Safety in Chemical Enterprises"(GB 11984-2024), which will be implemented from August 1, 2025.
为有效管控化工企业氯气生产、储存重大安全风险，防范遏制重特大事故，应急管理部组织修订的强制性国家标准《化工企业氯气安全技术规范》（GB 11984-2024）于近期发布，自2025年8月1日起实施。
延伸阅读: 文章详情
“中国市场对澳大利亚企业极具吸引力”
The latest data from the Australia Bureau of Statistics shows that as of October this year, in the past 12 months, Australia's South Australia exports to China reached a record A $4.43 billion, a year-on-year increase of 45%. South Australian Trade Minister Joe Sacakos said this achievement is encouraging in the current challenging global economy.
澳大利亚统计局最新数据显示，截至今年10月，在过去的12个月内，澳大利亚南澳州对华出口额达创纪录的44.3亿澳元，同比增长45%。南澳州贸易部长乔·萨卡克斯表示，在当前全球经济充满挑战的背景下，这一成绩令人鼓舞。
延伸阅读: 文章详情