Appearance
最新资讯 (2024-12-30)
火锅流量密码：挖掘地域风味小众食材
The soft glutinous and elastic tooth grabbing powder, the Guizhou soft whistle that becomes more and more delicious, the thousand-silk potato that is as thin as hair... The sour and spicy Guizhou sour soup hot pot, as a representative of regional hot pot, will be in the hot pot in 2024."Fight" stands out in the tight encirclement.
软糯弹牙的夺夺粉、越煮越入味的贵州软哨、细如发丝的千丝洋芋……酸辣口的贵州酸汤火锅，作为地域火锅的代表，在2024年的火锅“乱斗”中突出重围。
延伸阅读: 文章详情
又降了！“冬季顶流”一天一个价
On December 29, a video of a woman feeding chickens with cherries triggered a discussion among netizens. Although the fruit farmers responded that they were feeding chickens because the secondary fruit could not enter the market, many people still felt that it was a waste. The reporter visited the market and found that due to the bumper harvest in the production area, the price of cherries this year was significantly lower than the same period last year, and it continued to decline, with prices falling "accidentally".
12月29日，一段女子用车厘子喂鸡的视频引发网友讨论，尽管当事果农回应称是因次果不能流入市场才拿去喂鸡，还是有不少人觉得浪费。记者走访市场发现，由于产区大丰收，今年车厘子价格明显低于去年同期，而且呈现继续下跌趋势，“一不小心”就降价。
延伸阅读: 文章详情
跟着“悟空”去打卡 这天量关注山西怎么接？
Who would have thought that this summer, the domestic game "Black Myth: Wukong" exploded overnight and recently won the International Game Award.
谁能想到，这个夏天国产游戏《黑神话：悟空》一夜爆火，最近还获得国际游戏大奖。
延伸阅读: 文章详情
呼吁×4 中方强调中东不能成为域外国家地缘争夺受害者
On the morning of December 30 local time, the United Nations Security Council held an emergency public meeting on the situation in the Middle East. This is the last meeting of the Security Council on its 2024 schedule.
当地时间12月30日上午，联合国安理会举行中东局势紧急公开会。这是安理会2024年日程计划内的最后一次会议。
延伸阅读: 文章详情
2025年春运首日火车票今起开售 购票有新变化→
What are the new changes in ticket purchasing for the Spring Festival in 2025? When can I buy tickets on New Year's Eve? Keep this ticketing guide quickly.
2025年春运购票有哪些新变化？除夕当天的车票哪天可购买？这份购票攻略快收好。
延伸阅读: 文章详情
推动经济持续回升向好（深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想）
General Secretary Xi Jinping delivered an important speech at the Central Economic Work Conference held not long ago, comprehensively summarizing the economic work in 2024, deeply analyzing the domestic and international economic situation, and systematically deploying economic work in 2025.
习近平总书记在前不久召开的中央经济工作会议上发表了重要讲话，全面总结2024年经济工作，深刻分析国内国际经济形势，系统部署2025年经济工作。
延伸阅读: 文章详情
阿尔及利亚将担任联合国安理会轮值主席
On December 30 local time, Ahmed Attaf, Minister of Foreign Affairs and Expatriates of Algeria, announced that starting from January 1, 2025, Algeria will serve as the rotating chairman of the United Nations Security Council for one month. During this period, Algeria will focus on the most prominent issues facing the Arab world and the African continent.
当地时间12月30日，阿尔及利亚外交和海外侨民部长艾哈迈德·阿塔夫宣布，自2025年1月1日起，阿尔及利亚将担任联合国安理会轮值主席一个月。在此期间，阿尔及利亚将重点关注阿拉伯世界和非洲大陆所面临的最突出问题。
延伸阅读: 文章详情
双节临近 各地“菜篮子”准备好了吗？
The Double Festival is approaching. What is the current supply guarantee and sales situation of "vegetable baskets" in various places? In 2024, the national vegetable sown area and output will continue to grow. Currently, the country's vegetable area in the field is more than 83 million acres, an increase of more than 800,000 acres year-on-year. In mid-December, vegetable output exceeded 20 million tons.
双节临近，目前各地“菜篮子”保供及销售情况如何呢？2024年，全国蔬菜播种面积和产量继续增长，目前全国在田蔬菜面积8300多万亩，同比增加80多万亩，12月中旬蔬菜产量超过2000万吨。
延伸阅读: 文章详情
养老、助困、护苗，新一年民生保障网这样织
In-depth organization and implementation of the "Silver Age Action" in the new era, formulation of methods for identifying low-income populations, and improvement of child welfare services... It is related to the 2025 People's Livelihood Security Network. The National Civil Affairs Work Conference held on December 30 is full of information.
深入组织实施新时代“银龄行动”、制定低收入人口认定办法、提升儿童福利服务水平……事关2025年民生保障网，12月30日召开的全国民政工作会议信息量满满。
延伸阅读: 文章详情
绿色航运上新 全球最大万吨级纯电动运输船开工建造
Today (December 30), the reporter learned from the Three Gorges Group that the world's largest 10,000-ton pure electric transport ship started construction in Yichang, Hubei Province and officially entered the construction stage.
今天（12月30日），记者从三峡集团获悉，全球最大的万吨级纯电动运输船在湖北宜昌开工建设，正式进入建造阶段。
延伸阅读: 文章详情
塞尔维亚校园枪击案致多人死伤 少年枪手父母被判刑
On December 30, local time, the Belgrade High Court in Serbia issued a first-instance judgment on the parents of the gunmen in the country's 2023 school shooting. The gunman's father was sentenced to 14 years and 6 months in prison for "seriously endangering public safety" and neglecting his children. The killer's mother was sentenced to three years in prison for neglecting her children, but was exempted from charges of illegal possession of a weapon.
当地时间12月30日，塞尔维亚贝尔格莱德高等法院对该国2023年校园枪击案枪手的父母作出一审判决。枪手的父亲因“严重危害公共安全”和疏于照顾子女被判处14年零6个月监禁。凶手的母亲因疏于照顾子女被判处3年监禁，但被免于非法持有武器的指控。
延伸阅读: 文章详情
我国金融标准化“走出去”取得新突破
Under the guidance of the People's Bank of China and the National Financial Standardization Technical Committee, the international standard "Third Party Payment Service Information System Security Framework Guide"(ISO/TS9546) led by NetLink Clearing Company was officially released recently, marking a new breakthrough in my country's financial standardization.
在中国人民银行和全国金融标准化技术委员会的指导下，网联清算公司牵头制定的国际标准《第三方支付服务信息系统安全框架指南》（ISO/TS 9546）日前正式发布，这标志着我国金融标准化“走出去”取得新突破。
延伸阅读: 文章详情
管理不断完善 我国已备案民用无人机产品1800余种
According to the 2024 Work Conference of the Low-altitude Industry Alliance, my country's low-altitude industry management has been continuously improved. So far, my country has more than 600 companies registered with civil unmanned aerial vehicle product information systems, with more than 1800 registered products, and the number of products exceeding 1.7 million.
据低空产业联盟2024年工作会议消息，我国低空产业管理不断完善，截至目前，我国在民用无人驾驶航空器产品信息系统备案企业达600余家，备案产品1800余种，产品数量超过170万架。
延伸阅读: 文章详情
俄乌再次交换在押人员 双方各有150人获释
The Russian Ministry of Defense released a message on December 30 local time that Russia had taken back 150 Russian soldiers from areas controlled by Ukraine that day. In exchange, Russia handed over 150 imprisoned Ukraine armed forces personnel.
俄罗斯国防部当地时间12月30日发布消息称，俄方当天从乌克兰控制的地区接回了150名俄罗斯军人。作为交换，俄方移交了150名被关押的乌克兰武装部队人员。
延伸阅读: 文章详情
前11月同比下降39.9% 我国玉米进口量大幅减少
The reporter learned from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs that since February 2024, the trend of corn imports has changed in a directional manner, and the import volume has shifted from a high level in the past to a continuous decline.
记者从农业农村部了解到，2024年2月份以来，玉米进口趋势出现方向性变化，进口量由过去的高位徘徊转为持续下降。
延伸阅读: 文章详情
中国人民银行对3家违规操作机构开出“罚单”
On December 30, the People's Bank of China announced the penalties for recent illegal operations in the bond market, and imposed administrative penalties on Hunan Xupu Rural Commercial Bank Co., Ltd. and other three institutions and related personnel.
12月30日，中国人民银行公示了针对近期债券市场违规操作的处罚情况，对湖南溆浦农村商业银行股份有限公司等3家机构及相关人员作出行政处罚。
延伸阅读: 文章详情
拜登宣布美将再向乌克兰提供近25亿美元军事援助
U.S. President Biden said on the 30th that the United States will provide Ukraine with a total of nearly US$2.5 billion in military assistance.
美国总统拜登30日说，美国将再向乌克兰提供总额近25亿美元的军事援助。
延伸阅读: 文章详情
广东省中国画学会第三次会员代表大会在珠海召开，方土当选会长
On December 29, 2024, under the guidance of China Painting Society, The "Guangdong Provincial China Painting Society President's Meeting","The Third Member Representative Conference of Guangdong Provincial China Painting Society","Guangdong Provincial China Painting Society President's Meeting","Guangdong Provincial Chinese Painting Society 2024 Annual Series Exhibition of Guangdong Provincial China Painting Society 2024","Jiachen Collection" and "Jiachen Zhuhai Elegance Collection" were grandly held in Zhuhai, Guangdong Province.
2024年12月29日，由中国画学会指导，广东省中国画学会主办的“2024年广东省中国画学会换届大会暨十周年庆”系列活动之“广东省中国画学会会长会议”“广东省中国画学会第三次会员代表大会”“广东省中国画十周年庆暨第三届理事代表大会”“广东省中国画学会2024年度系列展”“《甲辰集》首发仪式”以及“甲辰·珠海雅集”于广东珠海隆重举行。
延伸阅读: 文章详情
告别2024 来“花炮之乡”看一场烟花大会
Liuyang in Hunan is known as the "Hometown of Fireworks" in my country. Starting from 2023, Liuyang will hold a fireworks show every Saturday, attracting a total of 5 million tourists.
湖南的浏阳被誉为我国的“花炮之乡”，从2023年开始，每周六浏阳都会举办烟花大会，累计吸引游客500万人次。
延伸阅读: 文章详情
阿航坠毁客机黑匣子已发往巴西
On the 25th, an Azerbaijan Airlines passenger plane flying from Baku, Azerbaijan, to Grozny, Russia, crashed in the suburbs of Aktau, the western city of Kazakhstan. There were 62 passengers and 5 crew members on board, 38 of whom were killed.
25日，阿塞拜疆航空公司一架从阿塞拜疆巴库飞往俄罗斯格罗兹尼的客机在哈萨克斯坦西部城市阿克套近郊坠毁。机上共有62名乘客、5名机组人员，其中38人丧生。
延伸阅读: 文章详情