Appearance
最新资讯 (2024-12-30)
促进行政机关依法行政 建立公共利益保护长效机制——“两高”发布第二批行政公益诉讼典型案例
Public interest litigation is a lawsuit for public interest, a lawsuit for supervision, and a lawsuit for coordination. The Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate jointly held a press conference on December 30 and released typical cases of administrative public interest litigation of the "two high courts"(the second batch).
公益诉讼是公益之诉、督促之诉、协同之诉。最高人民法院和最高人民检察院12月30日联合召开新闻发布会，并发布了“两高”行政公益诉讼典型案例（第二批）。
延伸阅读: 文章详情
全国首家！全高帧LED影院——华夏电影中心在京落成
On December 30, the country's first full-high-frame LED theater-Huaxia Film Center was completed at Beichen Hui Commercial Center in Chaoyang District, Beijing City. As a landmark project of China's film innovation technology, cultural communication and industrial upgrading, Huaxia Film Center is equipped with 8 standard and 8 VIP high-frame LED cinemas.
12月30日，全国首家全高帧LED影院——华夏电影中心在北京市朝阳区北辰荟商业中心落成。作为中国电影创新科技、文化传播及产业升级的标志性项目，华夏电影中心配备8个标准和8个VIP高帧LED影厅。
延伸阅读: 文章详情
雄观江海 宝山意象——汪家芳水墨绘画作品展在沪开展
Xiongviewing the image of Jianghai Baoshan-Press release materials for Wang Jiafang's ink painting exhibition change year by year, and the magnificent chapters are getting new day by day. On the occasion of bidding farewell to the old and welcoming the new, an art exhibition focusing on Baoshan and recording the era was brilliantly unveiled at the Shanghai Baoshan International Folk Art Expo Hall. On December 28, under the guidance of the Baoshan District Culture and Tourism Bureau and the Baoshan District Federation of Literary and Art Circles and hosted by the Shanghai Baoshan International Folk Art Expo, the "Xiongviewing of the River and Sea, the Image of Baoshan-Wang Jiafang's Ink Painting Exhibition" was officially launched.
雄观江海 宝山意象——汪家芳水墨绘画作品展新闻稿素材岁序更替，华章日新。值此辞旧迎新之际，一场聚焦宝山、记录时代的艺术大展在上海宝山国际民间艺术博览馆精彩亮相。12月28日，由宝山区文旅局和宝山区文联指导，上海宝山国际民间艺术博览馆承办的“雄观江海，宝山意象——汪家芳水墨绘画作品展”正式开展。
延伸阅读: 文章详情
养老、助困、护苗，新一年民生保障网这样织
In-depth organization and implementation of the "Silver Age Action" in the new era, formulation of methods for identifying low-income populations, and improvement of child welfare services... It is related to the 2025 People's Livelihood Security Network. The National Civil Affairs Work Conference held on December 30 is full of information.
深入组织实施新时代“银龄行动”、制定低收入人口认定办法、提升儿童福利服务水平……事关2025年民生保障网，12月30日召开的全国民政工作会议信息量满满。
延伸阅读: 文章详情
缅北电诈明家犯罪集团案提起公诉
On December 30, the People's Procuratorate of Wenzhou City, Zhejiang Province, after review in accordance with the law, filed a public prosecution with the Wenzhou City Intermediate People's Court against 39 defendants, including Ming Guoping and Ming Zhenzhen, members of the Mingjia criminal group and associated criminal group in northern Myanmar, on multiple charges including intentional homicide, intentional injury, fraud, and illegal detention.
12月30日，浙江省温州市人民检察院经依法审查，对缅北明家犯罪集团及关联犯罪集团成员明国平、明珍珍等39名被告人以涉嫌故意杀人、故意伤害、诈骗、非法拘禁等多项罪名向温州市中级人民法院提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
各地冰雪旅游热度攀升
The popularity of ice and snow tourism continues to rise, and various places have launched a variety of ice and snow tourism products to meet the needs of tourists and promote winter consumption.
冰雪旅游热度不断攀升，各地推出丰富的冰雪旅游产品，满足游客需求，促进冬季消费。
延伸阅读: 文章详情
两节临近 市场旺活力足
New Year's Day and Spring Festival are approaching, and various places have launched a series of welcome activities, and the New Year's goods market is also ushering in the peak sales season.
元旦、春节临近，各地纷纷推出一系列迎新活动，年货市场也迎来销售旺季。
延伸阅读: 文章详情
世界最长高速公路隧道天山胜利隧道贯通
On December 30, the world's longest highway tunnel-Tianshan Shengli Tunnel of Xinjiang Wuwei Expressway was completed.
12月30日，世界最长高速公路隧道——新疆乌尉高速公路天山胜利隧道贯通。
延伸阅读: 文章详情
前11个月全国城镇新增就业1198万人
The reporter learned from the Ministry of Human Resources and social protection that from January to November this year, 11.98 million new jobs were created in cities and towns across the country, and the employment situation was generally stable.
记者从人力资源社会保障部了解到，今年1至11月，全国城镇新增就业1198万人，就业形势总体稳定。
延伸阅读: 文章详情
中国空间站在轨运行良好 应用成果丰硕
On December 30, the China Manned Space Engineering Office publicly released the "Progress Report on Scientific Research and Application of China Space Station" for the first time, which systematically summarized the progress of scientific research and application of the space station in the past two years. At present, the China space station is operating stably in orbit and has achieved good benefits.
12月30日，中国载人航天工程办公室首次公开发布《中国空间站科学研究与应用进展报告》，对两年来空间站科学研究与应用进展进行了系统性总结。目前，中国空间站在轨运行稳定、效益发挥良好。
延伸阅读: 文章详情
【我们的2024】中国特色大国外交开创新局面
President Xi Jinping pointed out that China must have its own characteristics of major-country diplomacy. In 2024, China's diplomacy will forge ahead and work hard. It will always hold high the banner of a community with a shared future for mankind. In the face of chaotic clouds, it will show calmness and self-confidence, create a good external environment for China's high-quality development, and inject certainty and positive energy into a turbulent world. This year, President Xi Jinping, with the magnanimity of a leader of a major party and a great country, advocated that the international community strengthen unity and cooperation and lead the trend of the times of peaceful development and win-win cooperation. The world has also witnessed China's attitude of openness and cooperation in the new era, its feeling of establishing itself and its responsibility to keep the world in mind.
习近平主席指出，中国必须有自己特色的大国外交。2024年，中国外交锐意进取、奋发有为，始终高举人类命运共同体旗帜，面对乱云飞渡，彰显从容自信，为中国高质量发展营造良好外部环境，为动荡不安的世界注入确定性、提供正能量。这一年，习近平主席以大党大国领袖的襟怀气度，倡导国际社会加强团结合作，引领和平发展、合作共赢的时代潮流。世界也见证了新时代中国开放合作的姿态、立己达人的情怀和胸怀天下的担当。
延伸阅读: 文章详情
《习近平文化思想学习纲要》出版座谈会在京召开
On December 30, a symposium on the publication of "Outline for the Study of Xi Jinping's Cultural Thought" was held in Beijing. Delegates attending the meeting believed that Xi Jinping's Cultural Thought is a major achievement of our party's adherence to the "two combinations" and promotion of theoretical innovation. It is the fundamental guideline for the construction of socialist culture with China characteristics in the new era. It provides a strong basis for promoting cultural prosperity and building a cultural power. Ideological weapons and scientific action guide. The publication of the "Outline" provides authoritative auxiliary reading materials for party members, cadres and the masses to deeply study and understand Xi Jinping's cultural thoughts.
12月30日，《习近平文化思想学习纲要》出版座谈会在北京召开。与会代表认为，习近平文化思想是我们党坚持“两个结合”、推进理论创新的重大成果，是新时代中国特色社会主义文化建设的根本遵循，为推动文化繁荣、建设文化强国提供了强大思想武器和科学行动指南。《纲要》出版，为广大党员、干部、群众深入学习领会习近平文化思想提供了权威辅助读物。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局启动2025年国家计量比对项目
Recently, the State Administration for Market Regulation issued the "Notice of the General Office of the State Administration for Market Regulation on Soliciting National Measurement Comparison Projects in 2025" to launch the solicitation of national measurement comparison projects in 2025. This solicitation work aims to further improve supervision efficiency, ensure accurate and reliable traceability of value transmission across the country, give full play to the role of national measurement comparison, improve the quality of measurement comparison supply, and build momentum for the development of new quality productivity.
近日，市场监管总局印发《市场监管总局办公厅关于征集2025年国家计量比对项目的通知》，启动2025年国家计量比对项目征集工作。本次征集工作旨在进一步提升监管效能，保障全国量值传递溯源准确可靠，充分发挥国家计量比对作用，提升计量比对供给质量，为发展新质生产力蓄势赋能。
延伸阅读: 文章详情
图解｜完善城乡融合发展体制机制
The Central Economic Work Conference proposed to coordinate the promotion of new urbanization and comprehensive rural revitalization to promote the integrated development of urban and rural areas. Tu Shengwei, a researcher at the Institute of Industrial Economics and Technical Economics of China Academy of Macroeconomics, believes that on the new journey, we must deeply understand the inherent unity of urban-rural integrated development and China's modernization, accurately grasp the requirements of urban-rural integrated development, focus on key tasks, improve systems and mechanisms, build new urban-rural relations, and promote common prosperity and development of urban and rural areas.
中央经济工作会议提出，统筹推进新型城镇化和乡村全面振兴，促进城乡融合发展。中国宏观经济研究院产业经济与技术经济研究所研究员涂圣伟认为，新征程上，要深刻认识城乡融合发展与中国式现代化的内在统一性，准确把握城乡融合发展要求，聚焦重点任务，完善体制机制，构建新型城乡关系，促进城乡共同繁荣发展。
延伸阅读: 文章详情
解读七种“经济” 把握发展机遇
From December 11th to 12th, the Central Economic Work Conference was held in Beijing. The meeting summarized economic work in 2024, analyzed the current economic situation, and deployed economic work in 2025. Among them, the meeting proposed to "actively develop the first-generation economy, ice and snow economy, and silver economy","strengthen supervision and promote the healthy development of the platform economy","vigorously develop the county economy" and "vigorously develop the marine economy and the Bay Area economy."
12月11日至12日，中央经济工作会议在北京举行。会议总结2024年经济工作，分析当前经济形势，部署2025年经济工作。其中，会议提出，“积极发展首发经济、冰雪经济、银发经济”“加强监管，促进平台经济健康发展”“大力发展县域经济”“大力发展海洋经济和湾区经济”。
延伸阅读: 文章详情
【国际锐评·年终观察】完善全球治理的中国方案
This year, the international situation has been intertwined, geopolitical conflicts have escalated, and "decoupling and breaking" have intensified. Human society has faced a critical choice as to where to go. This year, faced with the question of the times "what kind of world to build and how to build this world", China clearly answered-firmly practicing multilateralism, actively promoting international cooperation, fully supporting "development in the South", and injecting valuable stability and certainty into a turbulent world.
这一年，国际局势变乱交织、地缘冲突延宕升级、“脱钩断链”愈演愈烈，人类社会面临何去何从的关键抉择。这一年，面对“建设一个什么样的世界、如何建设这个世界”的时代之问，中国清晰作答——坚定践行多边主义，积极促进国际合作，全力支持“南方发展”，为动荡不安的世界注入宝贵的稳定性和确定性。
延伸阅读: 文章详情
血脂高了，怎么吃? | 吃出健康来
Dyslipidemia is closely related to diet and lifestyle. Diet treatment and lifestyle improvement are the basis for the treatment of dyslipidemia. Whether or not you choose medication for lipid-regulating treatment, you must insist on controlling your diet and improving your lifestyle.
血脂异常与饮食和生活方式有密切关系，饮食治疗和改善生活方式是血脂异常治疗的基础。无论是否选择药物调脂治疗，都必须坚持控制饮食和改善生活方式。
延伸阅读: 文章详情
南珠高铁南玉段开通运营 广西实现“市市通高铁”
On December 30, the Nanyu section of the Nan-Zhuhai High-speed Railway was put into operation. The fastest distance between Nanning and Yulin can be reached in 48 minutes. All 14 districts and cities in Guangxi have achieved "city-to-city high-speed railway".
12月30日，南珠高铁南玉段开通运营，南宁与玉林间最快48分钟可达，广西14个设区市全部实现“市市通高铁”。
延伸阅读: 文章详情
商务部介绍中国—马尔代夫自贸协定生效实施相关情况
The China-Maldives Free Trade Agreement will come into effect on January 1, 2025. To this end, the person in charge of the International Department of the Ministry of Commerce introduced the relevant situation of the entry into force and implementation of the agreement.
中国—马尔代夫自贸协定将于2025年1月1日生效实施。为此，商务部国际司负责人介绍了协定生效实施相关情况。
延伸阅读: 文章详情
中国—马尔代夫自贸协定将于2025年1月1日正式生效
On December 30, Minister of Commerce Wang Wentao held a video meeting with Said, Minister of Economic Development and Trade of Maldives. The two sides jointly announced that the China-Malaysia Free Trade Agreement will officially come into effect on January 1, 2025.
12月30日，商务部部长王文涛与马尔代夫经济发展和贸易部部长萨伊德举行视频会见。双方共同宣布，中马自贸协定将于2025年1月1日正式生效。
延伸阅读: 文章详情