Appearance
最新资讯 (2024-12-30)
2024年度十大反腐热词发布
The end of 2024 has arrived. This year marks the 75th anniversary of the founding of New China and a crucial year for achieving the goals and tasks of the "14th Five-Year Plan". Under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission and the discipline inspection and supervision agencies at all levels have thoroughly studied and implemented Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era, especially General Secretary Xi Jinping's important thoughts on the Party's self-revolution, faithfully performed their duties and fulfilled their duties, and promoted the high-quality development of discipline inspection and supervision work on the new journey to achieve new results.
2024年末已至。今年是新中国成立75周年，也是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，中央纪委国家监委和各级纪检监察机关深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平总书记关于党的自我革命的重要思想，忠诚履职尽责，推动新征程纪检监察工作高质量发展取得新成效。
延伸阅读: 文章详情
韩国代总统：全面革新韩国航空安全体系
On the 30th, South Korean Acting President Choi Sang-moo requested a safety inspection of South Korea's aviation operating system and a comprehensive reform of South Korea's aviation safety system.
韩国代总统崔相穆30日要求对韩国航空运营体系进行安全检查，并全面革新韩国航空安全体系。
延伸阅读: 文章详情
检察机关回应明家犯罪集团案件热点问题
What criminal facts have the procuratorate ascertained? How is the evidence review at the prosecution stage? Why was this foreign-related criminal case prosecuted by our country's procuratorate? Relevant case-handling personnel of the Wenzhou City People's Procuratorate responded to hot issues in handling the Mingjia criminal group case.
检察机关查明了哪些犯罪事实？起诉阶段证据审查情况如何？这起涉外刑事案件为何由我国检察机关提起公诉？温州市人民检察院有关办案人员回应办理明家犯罪集团案件热点问题。
延伸阅读: 文章详情
善于运用科学的方法推进改革
Adhere to the rule of law and reform working in the same direction and advancing simultaneously, promote the comprehensive rule of law in the comprehensive deepening of reform, and promote the comprehensive deepening of reform in depth with the comprehensive rule of law. Promoting opening up through reform means having the courage to carry out pioneering and differentiated reforms, break through institutional and institutional obstacles to open development, and promote high-level opening up through deep-level reforms.
坚持法治和改革同向发力、同步推进，在全面深化改革中推进全面依法治国，以全面依法治国推动全面深化改革向纵深发展。 以改革促开放，就是要勇于开展首创性、差异化改革，破解开放发展的体制机制障碍，以深层次改革推进高水平开放。
延伸阅读: 文章详情
世界最长高速公路隧道！天山胜利隧道顺利贯通
After 52 months of arduous construction, the Tianshan Shengli Tunnel, one of my country's landmark projects to accelerate the construction of a transportation power, the control project of the Urumqi-Yuli Expressway connecting the north and south of Xinjiang, was completed today, setting a new record for the world's longest highway tunnel.
经过52个月的艰苦建设，我国加快建设交通强国的标志性工程之一 、联通新疆南北的乌鲁木齐至尉犁高速公路控制性工程——天山胜利隧道今天贯通，它刷新世界最长高速公路隧道的纪录。
延伸阅读: 文章详情
海南五指山：民族风“村秀”秀出乡村振兴新风貌
On December 29, Hainan Wuzhishan National Fashion "Village Show" was held for the welcome.
12月29日，海南五指山民族时装“村秀”迎新专场举行。
延伸阅读: 文章详情
2024电视剧、网剧：创新铸就更多精品佳作
At the end of the year, a review of the creation of domestic dramas in 2024 shows that this year's dramas are more in line with changes in society and audience needs, and the creative pattern continues to be optimized, with important breakthroughs in theme expression, theme expansion, type breakthroughs, narrative innovation, character shaping, and technological empowerment, and the overall quality has been significantly improved.
年终岁末，盘点2024年国产剧集创作可以发现，这一年的剧集更加贴合社会和观众需求变化，创作格局持续优化，在主题表达、题材拓展、类型突破、叙事创新、人物塑造、科技赋能等方面取得重要突破，整体品质明显提升。
延伸阅读: 文章详情
地下2400米寻微探秘
This laboratory, located in the middle of the Jinping Mountain Tunnel, is deeply hidden in the "extremely deep underground" covered by the mountain with a thickness of 2400 meters. The cosmic ray flux here is only one-hundred-millionth of that of the ground. It is the most "pure" deep earth laboratory in the world. The Jinping Underground Laboratory is positioned as a comprehensive major basic scientific research platform and an open and shared large scientific device, providing more possibilities for scientific research.
这个位于锦屏山隧道中部的实验室，深藏于山体覆盖厚达2400米的“极深地下”，这里宇宙线通量只有地面的一亿分之一，是全世界最“纯净”的深地实验室。锦屏地下实验室的定位，是综合性重大基础科学研究平台，也是开放共享的大科学装置，为科学研究提供了更多可能性。
延伸阅读: 文章详情
进入数九寒天 保护心脑健康需避开这些习惯
After several cold days, the chill has intensified in many places across the country. Traditional Chinese medicine theory believes that cold evil can easily lead to poor circulation of qi and blood, stagnation of blood, contraction of blood vessels with small resistance, increased cardiac output, and increased blood pressure, resulting in a high incidence of cardiovascular and cerebrovascular diseases. Cang Zhilan, a traditional Chinese medicine doctor, director of the Department of Neurology, Jiangsu Province Hospital of Traditional Chinese Medicine, reminded in an interview that the following six living habits will increase the risk of cardiovascular and cerebrovascular diseases, and special attention should be paid to avoiding them.
进入数九寒天后，全国多地寒意加重。中医理论认为，寒邪易导致气血运行不畅，血液凝滞，导致阻力小血管收缩，心输出量增加，血压升高，造成心脑血管疾病高发。江苏省中医院神经内科主任中医师仓志兰在接受采访时提示，以下六个生活习惯会增加心脑疾病发生的风险，尤其要注意避免。
延伸阅读: 文章详情
羽绒服里穿得越多越暖和？
The warm keeping principle of down jackets is that down fillers can lock in the air layer and reduce heat loss and cold air entry through the static air insulation layer. At the same time, the "microenvironment" between the down jacket and the human body must also maintain a certain amount of air layer to maintain warmth. This layer of still air plays an effective role in insulating heat and does not take away heat through thermal convection. Wearing too much in a down jacket will squeeze out this air layer. When the number of layers exceeds a certain value, the warmth retention effect will decrease.
羽绒服的保暖原理在于羽绒填充物能锁住空气层，通过静止的空气隔热层减少热量散失和冷空气进入。同时，羽绒服与人体之间的“微环境”也要保持一定量的空气层来维持保暖效果，这层静止空气起到有效的隔热作用，不会通过热对流而带走热量。羽绒服里穿太多，会把这个空气层挤薄，当层数超过某个值后，保暖效果反而会下降。
延伸阅读: 文章详情
我国首次公开发布《中国空间站科学研究与应用进展报告》 未来将陆续开展千余项研究项目
my country publicly released the "Progress Report on Scientific Research and Application of China Space Station" for the first time on December 30, which systematically summarized the progress of scientific research and application of China Space Station in the past two years, and will be released on an annual basis based on the implementation progress.
我国于12月30日首次公开发布《中国空间站科学研究与应用进展报告》，对两年来中国空间站科学研究与应用进展进行了系统性总结，后续将根据实施进展情况按年度例行发布。
延伸阅读: 文章详情
被告人张某某、李某、马某某故意杀人案一审宣判
The defendants Zhang Moumou and Li Moumou (both aged 13 at the time) had a conflict with their classmate Wang Moumou (the victim, who died at the age of 13). After Zhang Moumou's suggestion, the two colluded to kill Wang Moumou many times and then divided Wang Moumou's money equally. Zhang Moumou selected an abandoned vegetable greenhouse as the crime site and carried a shovel in advance to dig a hole to prepare for the crime.
被告人张某某、李某（均时年13周岁）与同班同学王某某（被害人，殁年13周岁）存在矛盾，经张某某提议，二人多次共谋杀害王某某后平分王某某钱财。张某某选定一废弃蔬菜大棚为作案地点，并提前携带铁锹挖坑进行犯罪准备。
延伸阅读: 文章详情
时政微周刊丨总书记的一周（12月23日—12月29日）
General Secretary's Week (December 23-December 29).
总书记的一周（12月23日—12月29日）。
延伸阅读: 文章详情
新华时评｜依法严惩境外电诈犯罪集团 保护人民群众生命财产安全
As my country deepens practical cooperation with more countries, further increases joint crackdowns, and comprehensively clears overseas dens, it will surely give these diehards a head-on blow, completely eliminate the "cancer" of telecommunications network fraud crimes, and better protect people's lives and property safety.
随着我国与更多国家深化务实合作，进一步加大联合打击力度、全面清剿境外窝点，必将给予这些顽固分子以迎头痛击，将电信网络诈骗犯罪“毒瘤”彻底清除，更好保护人民群众生命财产安全。
延伸阅读: 文章详情
中越举行北部湾渔业可持续发展合作协定第四轮磋商
On December 27, Hu Wei, Representative of Border and Ocean Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, and Wu Yuanhai, Deputy Director of the Fisheries Bureau of the Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam, co-chaired the fourth round of consultations on the China-Vietnam Beibu Gulf Fisheries Cooperation Agreement in Beijing. The two sides agreed to speed up the consultation process, strive to reach an early agreement, and jointly make active efforts for the sustainable development of fisheries in the Beibu Gulf.
12月27日，外交部边界与海洋事务代表胡炜与越南农业与农村发展部水产局副局长武缘海在北京共同主持中越北部湾渔业可持续发展合作协定第四轮磋商。双方同意加快磋商进程，争取早日达成一致，共同为北部湾渔业可持续发展作出积极努力。
延伸阅读: 文章详情
春运期间铁路12306试点推出“系统自动提交购票订单”功能
December 30, Railway 12306 (Including websites, mobile clients, the same below) Further optimize the ticket purchase information pre-filling service and open a special zone for the "Ticket Purchase Information Pre-filling Optimization Pilot". In Beijing City, Tianjin City, Shanghai City, Jiangsu Province, Zhejiang Province, and Guangdong Province, during the sale of long-distance section tickets for trains departing and arriving at stations in Sichuan Province and Chongqing City, based on pre-filling of ticket purchase information, the "System Automatically Submit Ticket Purchase Orders" function was piloted. Passengers and friends can pre-fill in ticket purchase information and pay in advance. Railway 12306 will automatically submit orders for passengers based on their settings, making ticket purchase more convenient.
12月30日，铁路12306（含网站、手机客户端，下同）进一步优化购票信息预填服务，开设“购票信息预填优化试点”专区，在北京市、天津市、上海市、江苏省、浙江省、广东省各车站往返四川省、重庆市各车站始发终到列车的长途区段车票发售中，在购票信息预填的基础上，试点推出“系统自动提交购票订单”功能，旅客朋友可预填购票信息并预支付票款，铁路12306将根据旅客设定自动为其提交订单，使购票更加便捷。
延伸阅读: 文章详情
填报专项附加扣除，这些规定需关注
What policy provisions need to be paid attention to when filling in special additional deductions for supporting the elderly, housing loan interest, and housing rent?
在填报赡养老人、住房贷款利息、住房租金专项附加扣除时，有哪些政策规定需要关注？
延伸阅读: 文章详情
广西实现“市市通高铁”
"This year I can also take the high-speed train home for the New Year." On the 29th, Li Kai, the conductor of the Nanning Passenger Transport Section, told reporters that she was very proud to be a native of Yulin and also the first conductor of the Nanyu High-speed Railway.
“今年我也可以乘坐高铁回家过年了。”29日，南宁客运段列车长李楷告诉记者，作为一名土生土长的玉林人，同时也作为南玉高铁首发的列车长，她感到非常自豪。
延伸阅读: 文章详情
纪录片《巴金》：用影像探寻文学巨匠的精神世界
The documentary "Ba Jin", filmed and broadcast on the occasion of the 120th anniversary of Ba Jin's birth, creates historical characters in the framework of documentary aesthetics, reflecting a new breakthrough in documentary aesthetics.
在巴金诞辰120周年之际拍摄并播出的纪录片《巴金》，在纪实美学框架中塑造富于历史意蕴的人物形象，体现了纪实美学的新突破。
延伸阅读: 文章详情
有些鲸寿命或远超预期
Whales are known for their longevity among mammals. The American magazine Science Advances recently published an article saying that new research methods have found that the lifespan of some whales may even be almost twice that believed.
鲸在哺乳动物中以长寿著称，美国《科学进展》杂志近日刊文称，最新研究方法发现有些鲸的寿命甚至可能是人们所认为的几乎两倍。
延伸阅读: 文章详情