Appearance
最新资讯 (2024-12-30)
国家主席习近平将发表二〇二五年新年贺词
President Xi Jinping will deliver a 2025 New Year's message through China Central Radio and Television Station and the Internet at 7 pm on the 31st.
国家主席习近平将于31日晚7时通过中央广播电视总台和互联网，发表二〇二五年新年贺词。
延伸阅读: 文章详情
新疆伊犁州：骑手扬鞭踏雪上演“羊羔争夺战”
On December 29, the "Tianshan Knight" Cup Crafty Sheep Competition was held in Qiluzek Town, Turks County, Ili Prefecture, Xinjiang.
12月29日，新疆伊犁州特克斯县，齐勒乌泽克镇举办“天山骑士”杯刁羊大赛。
延伸阅读: 文章详情
韩国坠机事故确认179人遇难 政府宣布进入国家哀悼期
On December 30, 2024 local time, a rescue team was working at the scene of the aircraft accident at Muan International Airport in South Korea.
当地时间2024年12月30日，韩国务安国际机场，救援队在飞机事故现场工作。
延伸阅读: 文章详情
京张高铁开通运营五周年 累计发送旅客5000余万人次
The Beijing-Zhangjiakou High-speed Railway was put into operation on December 30, 2019. As of November 30, 2024, a total of 54.13 million passengers have been transported across the entire line.
京张高铁于2019年12月30日开通运营，截至2024年11月30日，全线累计发送旅客5413万人次。
延伸阅读: 文章详情
深远海多功能科学考察及文物考古船“探索三号”在三亚入列
On December 29, my country's first far-reaching sea multi-purpose scientific expedition and cultural relics and archaeological vessel "Exploration 3" designed with completely independent intellectual property rights arrived at the Nanshan Port Public Scientific Research Terminal of Yazhou Bay Science and Technology City in Sanya and was officially included.
12月29日，我国首艘设计拥有完全自主知识产权的深远海多功能科学考察及文物考古船“探索三号”抵达三亚崖州湾科技城的南山港公共科考码头并正式入列。
延伸阅读: 文章详情
红火迎新
The 2025 New Year is approaching, and various places have been decorated and colorful activities have been held to welcome the New Year in the midst of prosperity.
2025新年将至，各地布置一新，举行多彩活动，在红红火火中迎接新年。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部：上周全国高速累计货车通行5588.7万辆 环比增长0.17%
According to the monitoring and summary data of the Office of the Leading Group for Logistics Security and Transportation of the State Council, from December 23 to December 29, freight logistics across the country operated in an orderly manner.
根据国务院物流保通保畅工作领导小组办公室监测汇总数据，12月23日-12月29日，全国货运物流有序运行。
延伸阅读: 文章详情
上海工会实施新就业形态劳动者专享保障项目 6年帮近1.37万人次劳动者解燃眉之急
The reporter recently learned from the Shanghai City Employee Security Mutual Aid Center that since 2019, the Shanghai Trade Union's new employment form workers (flexible employment personnel) have paid special benefits to nearly 13,700 people, with an amount of 15.43 million yuan, helping many workers who are in trouble due to illness and accidents. This has solved their urgent needs.
记者日前从上海市职工保障互助中心获悉，2019年以来，上海工会新就业形态劳动者（灵活就业人员）专享保障已给付保障金近1.37万人次，金额达1543万元，帮助许多因疾病和意外陷入困境的劳动者解了燃眉之急。
延伸阅读: 文章详情
用旧伤伪装新伤，诬告不成反害己
The Suichang County Procuratorate accepted the review and prosecution of a case of intentional injury caused by a dispute between employees of a company. In this case, Li was originally a victim, but because he concealed his past injury history, he deliberately fabricated that the old injury was a new injury caused by someone else's beatings, with the intention of subjecting others to criminal prosecution, and was eventually punished by law for committing false accusation and frame-up.
遂昌县检察院受理审查起诉一起企业员工之间因纠纷引起的故意伤害案件。该案中，李某本是被害人身份，却因隐瞒既往受伤史，故意捏造陈旧伤系他人殴打所致新伤，意图使他人受刑事追究，最终因犯诬告陷害罪受到法律惩处。
延伸阅读: 文章详情
开锁服务存在“三不”乱象 江苏阜宁：以案促治推动行业规范管理
"After rectifying the unlocking industry, it can not only standardize services and operate legally, but also ensure the safety of people's property. This is a good thing for both of us." A few days ago, when the prosecutor of the Procuratorate of Funing County, Jiangsu Province, paid a return visit on the implementation of procuratorial recommendations, Mr. Wang, an operator of the unlocking industry, said.
“对开锁行业进行整顿后，既能规范服务、合法经营，又能保障群众财产安全，这对我们双方来说都是好事。”日前，江苏省阜宁县检察院检察官就检察建议落实情况进行回访时，开锁行业经营者王先生说。
延伸阅读: 文章详情
AI浪潮来袭，大学生会成为知识的“搬运工”吗
Recently, the topic of introducing generative AI tools into universities has frequently aroused heated discussions. Some teachers bluntly said that the original homework handed in by some students was "full of AI flavor and without any trace of independent thinking"; others pointed out that excessive reliance on AI tools without personality and depth may damage precious expression skills.
近来，有关生成式AI工具进大学的话题，频频引发热议。有老师直言，一些学生交来的原创作业“充满AI味，没有一点独立思考的痕迹”；也有老师指出，过度依赖没有个性和深度的AI工具，可能会损害珍贵的表达能力。
延伸阅读: 文章详情
从未接触过毒品，咋成了吸毒人员？
Recently, Dao told the prosecutor of the Procuratorate of Yingjiang County, Yunnan Province about his current situation. An erroneous information registration 15 years ago brought endless troubles to Dao's life. Under the supervision of the Yingjiang County Procuratorate, Dao's inexplicable label as a drug addict was finally removed.
近日，刀某向云南省盈江县检察院检察官说起自己的近况。15年前的一个错误信息登记，给刀某的生活带来无尽的烦恼，在盈江县检察院的监督下，刀某莫名背负的吸毒人员标签终于被摘除了。
延伸阅读: 文章详情
尹锡悦三次拒绝传唤调查 韩国调查机构申请逮捕令
A reporter learned that on December 30, local time, South Korea's Senior Public Officials Crime Investigation Office applied for an arrest warrant against Yoon Seok Yoon.
总台记者获悉，当地时间12月30日，韩国高级公职人员犯罪调查处对尹锡悦申请逮捕令。
延伸阅读: 文章详情
北京丰台区通报违规开展线下学科培训情况
The inspectors from the "double reduction" special class in Fengtai District stopped illegal training on site and ordered them to properly do relevant work to ensure safety. The subsequent District Market Supervision Bureau will investigate and deal with it in accordance with laws and regulations.
丰台区“双减”专班检查人员现场叫停违规培训行为，责令妥善做好相关工作，确保安全，后续区市场监管局将依法依规予以查处。
延伸阅读: 文章详情
财政部进一步明确新能源汽车政府采购比例要求
The competent budget unit shall coordinate and determine the annual government procurement proportion of new energy vehicles by the department (including the budget unit to which it belongs). If new energy vehicles can meet the actual use needs, the proportion of new energy vehicles in the total annual procurement of official vehicles shall not be lower in principle. 30%.
主管预算单位应当统筹确定本部门（含所属预算单位）年度新能源汽车政府采购比例，新能源汽车可以满足实际使用需要的，年度公务用车采购总量中新能源汽车占比原则上不低于30%。
延伸阅读: 文章详情
《启航2025——中央广播电视总台跨年晚会》新意频频，心意满满
"Sailing 2025-China Central Radio and Television Station New Year's Eve Gala" will be grandly launched on December 31.
《启航2025——中央广播电视总台跨年晚会》将于12月31日隆重推出。
延伸阅读: 文章详情
溶洞里，地上满是被砸断的钟乳石碎块 专家：是时候立法保护溶洞钟乳石资源了
Why are stalactite resources often destroyed? How can we better protect stalactite resources? In this regard, the reporter recently conducted an investigation and interview.
为何钟乳石资源会经常遭到破坏？如何才能更好地保护钟乳石资源？对此，记者近日进行了调查采访。
延伸阅读: 文章详情
2023年全国文化及相关产业增加值占GDP比重为4.59%
In terms of industries, in 2023, the added value of the cultural services industry will be 4.1158 billion yuan, accounting for 69.2% of the added value of cultural and related industries, an increase of 2.3 percentage points over the previous year; the added value of the cultural manufacturing industry will be 1.2168 billion yuan, accounting for 20.5%, down 2.6 percentage points from the previous year; the added value of the cultural wholesale and retail industry will be 613.8 billion yuan, accounting for 10.3%, an increase of 0.3 percentage points from the previous year.
分行业看，2023年，文化服务业增加值为41158亿元，占文化及相关产业增加值的比重为69.2%，比上年提高2.3个百分点；文化制造业增加值为12168亿元，占比为20.5%，比上年下降2.6个百分点；文化批发和零售业增加值为6138亿元，占比为10.3%，比上年提高0.3个百分点。
延伸阅读: 文章详情
2023年全国旅游及相关产业增加值占GDP比重为4.24%
In terms of internal composition, the added value of tourism was 4.989 billion yuan, accounting for 91.0% of the added value of tourism and related industries, an increase of 1.7 percentage points over the previous year. The added value of tourism-related industries was 494.2 billion yuan, accounting for 9.0% of the added value of tourism and related industries, a decrease of 1.7 percentage points from the previous year.
从内部构成看，旅游业增加值为49890亿元，占旅游及相关产业增加值比重为91.0%，比上年提高1.7个百分点。旅游相关产业增加值为4942亿元，占旅游及相关产业增加值比重为9.0%，比上年下降1.7个百分点。
延伸阅读: 文章详情
2023年全国农业及相关产业增加值占GDP比重为15.34%
According to the results of the fifth national economic census, after calculations, the added value of the national agriculture and related industries in 2023 will be 1.98534 billion yuan, accounting for 15.34% of the gross domestic product (GDP).
根据第五次全国经济普查结果，经核算，2023年全国农业及相关产业增加值为198534亿元，占国内生产总值（GDP）的比重为15.34%。
延伸阅读: 文章详情