Appearance
最新资讯 (2024-12-29)
15次上榜“最具幸福感城市”背后的法治故事
On December 20, 2024, Ningbo City, Zhejiang Province, once again ushered in a "happy moment"-the 15th time on the list of the "Most Happier Cities". Happiness is the well-being of people's livelihood that is visible, tangible and felt. It is the "hard core" power brought about by high-quality urban development. The happiness of the people of Ningbo cannot be separated from the smooth government and the prosperity of all industries, as well as the empowerment of procuratorial supervision.
2024年12月20日，浙江省宁波市又一次迎来“幸福时刻”——第15次上榜“最具幸福感城市”。幸福，是看得见、摸得着、感受得到的民生福祉，是城市高质量发展带来的“硬核”力量。宁波人民的幸福，离不开政通人和百业兴，也离不开检察监督的赋能。
延伸阅读: 文章详情
粉碎十年里的十大“科学”流言！看看你“中招”了几条
On December 29, the 10th anniversary of the "Smart Suppression Rumors Searching for True Knowledge"-the "Scientific" Rumors Seeking Truth List, sponsored by the Beijing City Association for Science and Technology and the Beijing Municipal Party Committee's Cyberspace Office, was released, shattering the top ten "scientific" rumors.
12月29日，由北京市科协、北京市委网信办主办的“智止流言 探求真知”——“科学”流言求真榜十周年发布，粉碎十大“科学”流言。
延伸阅读: 文章详情
全球最快高铁列车，亮相！
The braking distance is shorter and the operating stability is better. When the operating speed is increased, the braking distance is basically equivalent to that of an EMU with a speed of 350 kilometers per hour.
制动距离更短、运行稳定性更优，在运营速度提升的情况下，制动距离与时速350公里动车组基本相当。
延伸阅读: 文章详情
这一家族又添利器 2025年“探索三号”将进行常规化科考
On December 29, my country's first comprehensive scientific research vessel "Exploration-3", which has far-reaching sea exploration covering the world and has the ability to support manned deep diving in ice areas, was officially launched, marking the addition of another major weapon to the "Exploration" series family.
12月29日，我国首艘具有覆盖全球深远海探测并具备冰区载人深潜支持能力的综合科考船“探索三号”正式入列，标志着“探索”系列家族又添一大国利器。
延伸阅读: 文章详情
2024中国高校科技成果交易会落幕
The 2024 China University Science and Technology Achievements Fair was held in Nanjing City, Jiangsu Province from the 26th to the 28th. 425 universities and nearly 3000 companies across the country attended the event, and a total of 2716 cutting-edge scientific and technological achievements were exhibited.
2024中国高校科技成果交易会26日至28日在江苏省南京市举行，全国425所高校、近3000家企业参会，共计2716项前沿科技成果展出。
延伸阅读: 文章详情
朝中社：朴泰成被任命为朝鲜内阁总理
According to a report by the KCNA News Agency on December 29, the Workers 'Party of Korea held the 11th Expanded Plenary Session of the Eighth Central Committee in Pyongyang from December 23 to 27.
据朝中社12月29日报道，朝鲜劳动党12月23日至27日在平壤召开第八届中央委员会第十一次扩大全会。
延伸阅读: 文章详情
《捡来的瓷器史》：拼起瓷韵千年
The stunning beauty of the Ru kiln presents the elegance of "the sky is clear after the rain and the clouds are broken"; the kiln transformation of the Jun kiln shows the myriad colors after the symphony of nature and ingenuity; the opening of the Ge kiln is like "cutting ice gauze and lightly stacking it several times"...
汝窑的绝色，呈现出“雨过天晴云破处”的雅致；钧窑的窑变，展现出自然与匠心交响后的万彩；哥窑的开片，好似“裁剪冰绡，轻叠数重”……
延伸阅读: 文章详情
回首2024 法治中国建设的那些难忘记忆
When time quietly comes to the end of the year, looking back on 2024, the construction of rule of law in China is just like a brilliant and exquisite painting. Every stroke strives to gather wisdom and courage, and every painting strives to outline fairness and justice. Under the protection of the rule of law, the pace of progress of the times is sonorous and powerful, and every step will echo for a long time.
当时间悄然来到岁末，回首2024年，法治中国建设恰如一幅辉煌精美的画作，每一笔都着力凝聚起智慧勇气，每一画都努力勾勒出公平正义。法治护航下，时代前进的步伐铿锵有力，每一步都将久久回响。
延伸阅读: 文章详情
意大利：“欧洲稳定器”喜忧参半
Faced with the dual constraints of external political resistance and domestic economic slowdown, Italy has mixed feelings and has not fully realized its vision at the beginning of the year.
面对外部政治阻力和国内经济减速的双重掣肘，意大利喜忧参半，并没有全然实现年初的愿景。
延伸阅读: 文章详情
美国：深刻转型中的四重变化
Nearly a quarter of the time after entering the 21st century, the changes of the century in the United States seem to have just taken shape: this is a more diverse but divided United States, a United States where political lines are in conflict and social consensus is faltering, a United States where its economic structure has undergone profound changes and scientific and technological power is deeply embedded in political decision-making.
在踏入21世纪已近四分之一时间后，美国的世纪之变似乎刚刚显现雏形：这是一个更加多元化却也更为分裂的美国，一个政治路线冲突白热化、社会共识摇摇欲坠的美国，一个经济结构发生深层次变化、科技力量深度嵌入政治决策的美国。
延伸阅读: 文章详情
北京交通大学“90后”教师李振坤：前沿科技的探索者
As a young man in the new era, Li Zhenkun said: "This robot is the result of my team's efforts. In the future, I and my team will continue to explore in cutting-edge technology fields. At the same time, I want to be an explorer and science popularization of cutting-edge technology and promote the development of new productive forces."
作为新时代的青年人，李振坤说：“这款机器人是我和团队努力的结晶，未来我还将和团队继续在前沿科技领域不断探索。同时我要做前沿科技的探索者和科普者，推动新质生产力发展。”
延伸阅读: 文章详情
在交通一线，大中小学生共上一堂思政课
In the Aviation Culture Square of Shandong Transportation Vocational College, a group of teenagers wearing red scarves are listening attentively to the explanation of Boeing and Airbus aircraft. From global aircraft brands to the C919 large passenger aircraft independently developed by China, to the principle of aircraft flight...
在山东交通职业学院的航空文化广场，一群佩戴红领巾的少年正聚精会神地聆听关于波音和空客两架飞机的讲解。从全球飞机品牌到中国自主研发的C919大型客机，再到飞机飞行原理……
延伸阅读: 文章详情
国家终身教育智慧教育平台正式上线
The reporter learned from the Ministry of Education on December 28 that the Ministry of Education recently held the 2024 National Education Digitalization Work Summary Meeting, at which it was announced that the National Lifelong Education Smart Education Platform (https://liflong.smarttedu.cn/home) was officially launched.
记者12月28日从教育部获悉，教育部日前召开2024年全国教育数字化工作总结会，会上宣布，国家终身教育智慧教育平台（https://lifelong.smartedu.cn/home）正式上线。
延伸阅读: 文章详情
我驻韩使馆：初步消息显示撞墙起火事故客机上没有中国籍乘客
On December 29 local time, the China Embassy in South Korea stated that preliminary information showed that there were no China passengers on the passenger plane in the wall and fire. At about 9:7 that day, a South Korean Jeju Air passenger plane rushed off the runway during landing at Mo 'an International Airport in South Jeolla Province, southern South Korea, collided with the airport fence and caught fire.
当地时间12月29日，中国驻韩国大使馆称，初步消息显示撞墙起火事故客机上没有中国籍乘客。当天9时7分左右，一架韩国济州航空客机在韩国南部全罗南道务安国际机场降落过程中冲出跑道，和机场围栏等发生碰撞后起火。
延伸阅读: 文章详情
美国将向乌克兰提供新一批额外军事援助
John Kirby, Strategic Communications Coordinator of the National Security Council, told the media on the 27th that the Biden administration will provide a new batch of additional military assistance to Ukraine in the next few days. The assistance plan includes ammunition for the "National Advanced Surface-to-Air Missile System" and the "Eagle" air defense missile system, the "Stinger" air defense missile, and 155mm and 105mm caliber artillery shells.
美国国家安全委员会战略沟通协调员约翰·柯比27日对媒体说，拜登政府未来几天将向乌克兰提供新一批额外军事援助。这项援助计划包括用于“国家先进地空导弹系统”和“鹰”式防空导弹系统的弹药、“毒刺”防空导弹以及155毫米和105毫米口径火炮炮弹等。
延伸阅读: 文章详情
2024，总书记同人民在一起｜开放促共赢
Openness is a distinctive symbol of China's modernization. In 2024, General Secretary Xi Jinping walked into joint ventures, logistics hubs, and free trade pilot zones to observe the actual situation, observe progress, and seek the future, emphasizing the expansion of high-level opening up to the outside world.
开放，中国式现代化的鲜明标识。2024年，习近平总书记走进合资企业、物流枢纽、自贸试验区，一路察实情、观进展、谋未来，强调扩大高水平对外开放。
延伸阅读: 文章详情
官宣！中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》主创团队发布
With the approval of higher-level departments, on December 29, the main creative team of the Spring Festival Gala announced: General Director Yu Lei, Deputy Director Zhao Dazhi and Yang Jinmeng, and Liu Huizi, Zhang Yifan, Song Fei, Deng Yun, Bi Bo, Zhang Ji, Gu Zhigang, Zhang Min, Hao Jing, Liu Xin, etc. jointly formed the main creative team to fully promote the creation of the 2025 Spring Festival Gala.
经上级部门批准，12月29日，春晚主创团队官宣：总导演于蕾，副总导演赵大治、杨觐梦，及刘惠子、张异凡、宋飞、邓赟、毕波、张骥、顾志刚、张敏、郝婧、刘欣等共同组成主创团队，全力推进2025年春晚创作。
延伸阅读: 文章详情
韩国客机撞墙起火事故已致28人死亡 客机疑似撞鸟 起落架未放下
At about 9:7 a.m. local time on December 29, a South Korean Jeju Air passenger plane rushed off the runway during landing at Mo 'an International Airport in South Jeolla Province, southern South Korea, collided with the airport fence and caught fire. The plane in which the accident occurred was Jeju Air Flight 7C2216 flying from Bangkok, Thailand to Muan An, South Korea. There were 181 people on board, including 175 passengers and 6 crew members.
当地时间12月29日上午9时7分左右，一架韩国济州航空客机在韩国南部全罗南道务安国际机场降落过程中冲出跑道，和机场围栏等发生碰撞后起火。发生事故的飞机是从泰国曼谷飞往韩国务安的济州航空7C 2216航班，机上共有包括乘客175人和机组人员6人在内的181人。
延伸阅读: 文章详情
韩国一客机着陆时撞墙起火 已致23人死伤
At about 9:7 local time on December 29, a landing plane veered off the runway at Mo An International Airport in South Jeolla Province and hit the outer wall of the fence. The passenger plane then caught fire. It is reported that the plane in which the accident occurred was a Jeju Air flight from Bangkok, Thailand to Ma 'an. There were 175 passengers and 6 crew members on board, totaling 181 people.
当地时间12月29日9时7分左右，一架正在着陆的飞机在全罗南道的务安国际机场偏离跑道，撞上了围栏外墙，随后客机起火。据悉，发生事故的飞机是从泰国曼谷飞往务安的济州航空航班，机上有175名乘客和6名机组人员，共181人。
延伸阅读: 文章详情
看科技浪漫、创新伟力！总台“科晚”，今晚开播！
"China Science and Technology Innovation Ceremony"("Science and Technology Innovation Ceremony") takes "new quality productivity" as the core keyword and gathers annual scientific and technological hotspots. Top scientists and industry leaders have provided creative scientific speeches, scientific and technological achievements awards, creative performances and other forms, bringing an audio-visual feast of "Science and Technology New Year" to the audience.
《中国科技创新盛典》（总台“科晚”）以“新质生产力”为核心关键词，汇聚年度科技热点，一位位顶尖科学家、产业界领军人物通过极富创意的科学演讲、科技成果大赏、创演秀等形式，为观众带来一场“科技跨年”的视听盛宴。
延伸阅读: 文章详情