Appearance
最新资讯 (2024-12-28)
中央广播电视总台发布2024年十大国内、十大国际军事新闻
China Central Radio and Television Station released the top ten domestic and top ten international military news for 2024.
中央广播电视总台发布2024年十大国内、十大国际军事新闻。
延伸阅读: 文章详情
日本防卫预算再创新高
The Japanese government approved the budget for the fiscal year 2025 (April 2025 to March 2026) at a cabinet meeting on the 27th, of which the defense budget is 8.7005 trillion yen (1 yen is approximately 0.0463 yuan), a significant increase for the third consecutive year, reaching a new high.
日本政府27日在内阁会议上批准了2025财年（2025年4月至2026年3月）预算案，其中防卫预算为8.7005万亿日元（1日元约合0.0463元人民币），连续第三年大幅增加，再创新高。
延伸阅读: 文章详情
2024黑龙江“冷水鱼·冬捕季” 渔民穿冰下网、捕捞头鱼
On December 27, 2024, the 2024 Heilongjiang "Cold Water Fish·Winter Fishing Season" series of activities kicked off at Lianlian Lake in Durbat Mongolian Autonomous County, Daqing City. During the event, the "Sacrifice to the Lake and Awakening the Net" ceremony kicked off the curtain of winter fishing in Lianhuan Lake. Fishermen wear ice and drop nets to catch the first fish. It is understood that on the day of the event, the first fish was auctioned for 2.88 million yuan, and 350,000 kilograms of fish were taken out of the first net.
2024年12月27日，2024黑龙江“冷水鱼·冬捕季”系列活动在大庆市杜尔伯特蒙古族自治县连环湖畔启幕。活动中，“祭湖·醒网”仪式拉开了连环湖冬捕的大幕。渔民们穿冰下网、捕捞头鱼。据了解，活动当天，头鱼拍得288万元人民币，头网出鱼35万斤。
延伸阅读: 文章详情
嫦娥五号月球样品向公众开放
On the afternoon of December 28, 2024, in Beijing, the "Ask the Moon-China Lunar Exploration Project Chang'e-5 Lunar Sample Exhibition" will kick off in the exhibition hall on the first floor of Hall B of the Beijing Planetarium.
2024年12月28日下午，北京，“问月——中国探月工程嫦娥五号月球样品展”将在北京天文馆B馆一层展厅拉开帷幕。
延伸阅读: 文章详情
江苏南通：工人赶制红灯笼迎新年
On December 28, 2024, workers in a lantern processing workshop in Maozhuang Village, Duntou Town, Hai 'an City, Nantong, Jiangsu Province were rushing to make red lanterns. As the New Year approaches, auspicious and festive red lanterns are becoming increasingly popular. Lantern production companies and processing workshops in Hai 'an City are stepping up efforts to make various styles of red lanterns to supply the festival market.
2024年12月28日，江苏南通，海安市墩头镇毛庄村一家灯笼加工作坊的工人正在赶制红灯笼。新年临近，吉祥喜庆的红灯笼日益走俏，海安市各灯笼生产企业及加工作坊加紧制做各种款式的红灯笼，供应节日市场。
延伸阅读: 文章详情
山东淄博：太河水库碧水蓝天
On December 28, 2024, in Zibo, Shandong Province, Taihe Reservoir has clear water and blue skies, and the scenery is infinitely beautiful.
2024年12月28日，山东淄博，太河水库碧水蓝天，风光无限好。
延伸阅读: 文章详情
北京人艺跨年新戏《迷幻》首演
Tempting, approaching, breaking, and reversing, every surprise on the stage attracts the audience off the stage to solve the mysteries deep in human nature... Beijing People's Art New Year's Eve drama "Psychedelic" premiered at Cao Yu Theater on the evening of December 27. Director Xu Ang, starring Feng Yuanzheng and Yan Nan invited the audience to experience the emotional impact and the logic of tearing away the cocoon together.
试探、接近、打破、反转，舞台上的每一次出人意料都吸引着舞台下的观众，一起去解开人性深处的谜题……北京人艺跨年新戏《迷幻》12月27日晚在曹禺剧场首演，导演徐昂，主演冯远征、闫楠邀请观众一起来感受情感的撞击和抽丝剥茧的逻辑。
延伸阅读: 文章详情
又是一年冬捕季！内蒙古、黑龙江冬捕活动火热进行中
There is a clear division of labor and operating procedures for winter fishing operations in Dali Lake. The first thing the winter fishing team members do when they arrive in the center of the lake is to determine the exit to the net.
达里湖冬捕作业有明确的分工和作业流程，冬捕队员们到达湖心区的第一件事就是确定下网口。
延伸阅读: 文章详情
你“拖后腿”了吗？上海大学生平均睡眠时间7.8小时，平均22.3分钟入睡
A large sample survey covering different types of colleges and universities in Shanghai recently revealed that college students 'sleep patterns, sleep disorders and their relationship with mental health. Survey data show that although the average sleep time is sufficient, college students 'sleep patterns are characterized by late sleep and long sleep delays. It is worth noting that 31% of the students surveyed delayed falling asleep by 30 minutes, which also led to 35.6% of college students being deprived of sleep.
一项涵盖沪上不同类型高校的大样本调查日前披露，揭示出大学生的睡眠模式、睡眠障碍及其与心理健康的关系。调研数据显示：虽然平均睡眠时间较充足，但大学生的睡眠模式呈现晚睡、入睡延迟时间较长等特点。值得关注的是，31%受访学生入睡延迟达30分钟，也导致35.6%的大学生睡眠不足。
延伸阅读: 文章详情
新研究揭示细胞如何分化为特定类型
A study recently published in the British journal Nature by researchers from Israel and other countries reveals how cells differentiate into specific types of cells such as skin cells, muscle cells or nerve cells. This discovery is of great significance to the fields of regenerative medicine and cell therapy.
以色列等国研究人员近日在英国《自然》杂志上发布的一项研究揭示了细胞如何分化为皮肤细胞、肌肉细胞或神经细胞等特定类型细胞的过程。这一发现对再生医学和细胞治疗领域具有重要意义。
延伸阅读: 文章详情
溯源母亲河！《黄河之歌》今日首播，共赴千年文明之约
The documentary "Song of the Yellow River" produced by China Central Radio and Television Station and produced by the China Central Radio and Television Station Film and Television Drama Documentary Center will be broadcast on the CCTV Record Channel (CCTV-9) at 20:00 tonight. The film has 6 episodes, each episode of 50 minutes.
由中央广播电视总台出品、中央广播电视总台影视剧纪录片中心摄制的纪录片《黄河之歌》，今晚20:00将在总台央视纪录频道（CCTV-9）播出。该片共6集，每集50分钟。
延伸阅读: 文章详情
总台记者观察丨紧急戒严影响持续 韩国政治海啸一波未平一波又起
Late at night on December 3, local time, South Korean President Yoon Seok Yoon launched an emergency martial law without warning. This sudden emergency martial law shocked South Korean society, and the political tsunami such as impeachment brought after the martial law is now sweeping across all aspects of South Korean society. The video shows a group of soldiers in military uniforms appearing near the official residence of South Korea's National Assembly Speaker Yu Won Sik. At this time, the South Korean National Assembly had passed a resolution declaring Yun Seok Yuet's martial law invalid.
当地时间12月3日深夜，韩国总统尹锡悦毫无预兆发动紧急戒严，这场突如其来的紧急戒严震惊了韩国社会，而戒严之后带来的弹劾等政治海啸如今正在席卷韩国社会的方方面面。视频显示，一伙穿着军装的军人出现在韩国国会议长禹元植官邸附近，而此时，韩国国会已经通过决议案，宣布尹锡悦戒严无效。
延伸阅读: 文章详情
俄联邦安全局抓获一名计划实施恐袭的嫌疑人
On December 28, local time, The Russian Federation Security Service released a message saying that it had captured a Russian citizen who was preparing to carry out a terrorist attack on senior Russian Defense Ministry officials and Russian military self-media bloggers reporting on special military operations.
当地时间12月28日，俄罗斯联邦安全局发布消息称，该部门抓获一名准备对俄国防部高级官员和报道特别军事行动的俄罗斯军事自媒体博主实施恐怖袭击的俄罗斯公民。
延伸阅读: 文章详情
2024年终观察丨今年我国粮食产量首次突破1.4万亿斤
This year, my country has taken solid steps in building a strong agricultural country, and comprehensive rural revitalization has continued to achieve new results, providing strong support for the economic recovery and solid advancement of high-quality development.
今年我国农业强国建设迈出坚实步伐，乡村全面振兴不断取得新成效，为经济回升向好、高质量发展扎实推进提供了强有力支撑。
延伸阅读: 文章详情
防治儿童肥胖 专家呼吁科学管理体重
In recent years, the problem of obesity among children and adolescents in my country has become increasingly prominent. Data released by this year's China Scientific Conference on Obesity Prevention and Control show that nearly one in five teenagers aged 6 to 17 across the country face overweight and obesity. Li Yifang, chief physician of the Department of General Medicine at the Second People's Hospital of Hunan Province, believes that childhood obesity is a core symptom of metabolic syndrome.
近年来，我国儿童青少年肥胖问题日益突出。今年中国肥胖预防控制科学大会公布的数据显示，全国有近五分之一的6岁至17岁青少年面临超重和肥胖。湖南省第二人民医院全科医学科主任医师李毅芳认为，儿童肥胖是代谢综合征的核心症状。
延伸阅读: 文章详情
总台记者观察丨停火谈判一波三折 加沙人道危机加剧
Negotiations on a ceasefire in Gaza are still ongoing. Previously, there were positive signals from the negotiations, but since then they have become more complicated. On the 27th, the Israeli army further forcibly removed all about 350 patients and medical staff from Kamal Adwan Hospital, making the local humanitarian crisis at its peak.
加沙停火谈判仍在持续，此前，谈判一度传出积极信号，但此后又横生枝节。27日，以军更进一步强制带离卡迈勒·阿德万医院全部约350名患者和医务人员，当地的人道主义危机处于无以复加的地步。
延伸阅读: 文章详情
把“冷”资源变成“热经济”！今年我国冰雪休闲旅游人数有望破5亿人次
Enjoy the ice and snow scenery, experience ice and snow folk customs, and watch ice and snow events... Ice and snow "cold resources" are becoming a powerful engine for activating the "hot economy".
畅享冰雪风光、体验冰雪民俗、观赏冰雪赛事……冰雪“冷资源”正成为激活“热经济”的强劲引擎。
延伸阅读: 文章详情
缩短业务办理时间！六项银行外汇展业改革配套制度发布
The State Administration of Foreign Exchange and the National Foreign Exchange Market Self-Regulation Mechanism yesterday (27th) released six supporting systems for bank foreign exchange exhibition reform.
国家外汇管理局、全国外汇市场自律机制昨天（27日）发布六项银行外汇展业改革配套制度。
延伸阅读: 文章详情
C919、5G基站、绿色工厂 数说2024年我国工业信息领域成绩单
The reporter learned from the National Industry and Informatization Work Conference that in 2024, which is about to pass, my country's industry and informatization fields have delivered an outstanding report card.
记者从全国工业和信息化工作会议上了解到，即将过去的2024年，我国工业和信息化领域交出了一份亮眼的成绩单。
延伸阅读: 文章详情
泰安至东平高速公路建成通车
On December 28, the Tai 'an-Dongping Expressway was officially completed and opened to traffic, adding another golden channel for tourism transportation in Shandong.
12月28日，泰安至东平高速公路正式建成通车，山东再添一条旅游运输黄金通道。
延伸阅读: 文章详情