Appearance
最新资讯 (2024-12-28)
抗血管衰老 需做好这10件事
How to "reduce the burden" on the heart? To make it work easier, we must try to delay blood vessel aging and promote heart metabolic health, so that the human body can be healthier.
如何给心脏“减负”？想让它工作得更轻松，我们就必须尽量延缓血管衰老，促进心脏代谢健康，这样人体才能更加健康。
延伸阅读: 文章详情
外媒：“美国优先”不合时宜 世界多极化是大势所趋
Recently, Uganda's "New Horizons" website published a commentary article analyzing the differences in foreign policies between China and the United States and looking forward to the future direction of Sino-US relations. The article pointed out that Sino-US cooperation is related to global prosperity and stability. China advocates building a community with a shared future for mankind and is committed to promoting the common development and peaceful coexistence of all countries in the world. However, the United States incites confrontation on a global scale and advocates the so-called "America First" policy, harming other national interests. The article stated that world multipolarity is the general trend, and some American and Western countries should change their thinking as soon as possible and move towards a global future of win-win cooperation.
近日，乌干达《新视野报》网站刊发评论文章，分析中美两国对外政策的差异并展望中美关系未来走向。文章指出，中美合作事关全球繁荣与稳定，中国倡导构建人类命运共同体，致力于推动世界各国共同发展与和平共处，而美国在全球范围内挑动对抗，主张所谓“美国优先”政策，损害其他国家利益。文章称，世界多极化是大势所趋，部分美西方国家应尽早转变思维，迈向合作共赢的全球未来。
延伸阅读: 文章详情
美国政府报告：美无家可归者人数大幅增加
The U.S. Department of Housing and Urban Development released a report on the 27th that the number of homeless people in the United States exceeded 770,000 in January 2024, an increase of more than 18%.
美国住房和城市发展部27日发布报告说，2024年1月美国无家可归者人数超过77万，增幅超过18%。
延伸阅读: 文章详情
全球生态治理的中国贡献
China's largest desert has achieved a comprehensive closure of a 3046-kilometer ecological barrier. Six "new members" from China have been added to the United Nations World Geopark. China scientists have won the United Nations "Champions of the Earth Award". The China Pavilion or China Corner of several international conferences in the field of ecology have welcomed an endless stream of "learning"...
中国最大沙漠实现3046公里生态屏障全面锁边“合龙”，联合国世界地质公园增添6个来自中国的“新成员”，中国科学家获联合国“地球卫士奖”，多个生态领域国际会议的中国馆或中国角迎来络绎不绝的“取经者”……
延伸阅读: 文章详情
我国综合立体交通网里程达600万公里
The annual passenger volume will reach 64.5 billion passengers, with an average daily average of 180 million passengers, a year-on-year increase of 5.2%; the freight volume is expected to reach 56.5 billion tons, with an average daily average of 150 million tons, a year-on-year increase of 3.5%; Port cargo throughput is expected to reach 17.5 billion tons, a year-on-year increase of 3.4%... Data released at the series of press conferences on "High-Quality Development Effectiveness of China's Economy" held by the State Council Information Office on the 27th show that my country's transportation industry will successfully complete various annual goals and tasks, and the quality and efficiency of transportation services continue to improve.
全年客运量将达到645亿人次，日均1.8亿人次，同比增长5.2%；货运量有望达到565亿吨，日均1.5亿吨，同比增长3.5%；港口货物吞吐量有望达到175亿吨，同比增长3.4%……国新办27日举行的“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会上发布的数据显示，2024年我国交通运输行业顺利完成各项年度目标任务，交通运输服务质效不断提高。
延伸阅读: 文章详情
原来，“三北”工程很“科技”！
Looking at the entire "Three Norths" region, whether it is the National Forest Park in Saihanba, the Wuliangsuhai in Bayannur, or the photovoltaic power generation base in Ordos... For decades, generations of sand control people have used their hard-working hands and wisdom to create a world-renowned miracle of the "Green Great Wall".
放眼整个“三北”地区，无论是塞罕坝的国家森林公园，还是巴彦淖尔的乌梁素海，抑或鄂尔多斯的光伏发电基地……数十年来，一代代治沙人用勤劳的双手和智慧的头脑，创造出举世瞩目的“绿色长城”奇迹。
延伸阅读: 文章详情
无中生有、AI造假……警惕涉突发事件谣言五大套路
In recent times, rumors related to accidents and disasters have become more prominent. In order to chase traffic, some netizens use methods such as making things out of thin air, fabricating data, piecing together and editing, transplanting flowers, and using AI to fabricate rumors to mislead public awareness and cause social panic to a certain extent.
近段时间以来，与事故、灾害相关的谣言较为突出。部分网民为追逐流量，采用无中生有、捏造数据、拼凑剪接、移花接木、借助AI等手段编造谣言，误导公众认知，在一定范围内引发社会恐慌。
延伸阅读: 文章详情
AI定格·这些瞬间记录了温暖的2024
2024 is coming to an end. Have you been cured in a moment this year? Click on the video to feel the warmth and emotion of 2024 together.
2024年接近尾声，这一年你是否被某个瞬间治愈过？点击视频，一起感受2024年的温暖与感动。
延伸阅读: 文章详情
川渝架起电力新“蜀道” 我国首个高海拔特高压交流工程投运
On December 27, my country's first high-altitude UHV AC project and the first UHV AC transmission project in Southwest China-State Grid Sichuan-Chongqing 1000 kilovolt high-voltage project were put into operation.
12月27日，我国首个高海拔特高压交流工程、西南地区首个特高压交流输电工程——国家电网川渝1000千伏特高压工程投运。
延伸阅读: 文章详情
当好国家粮食安全“压舱石”——“北大仓”的丰收密码
The latest data from the National Bureau of Statistics shows that the grain output of Heilongjiang Province will exceed 160 billion kilograms for the first time in 2024. So far, the grain output of Heilongjiang Province has stabilized at more than 150 billion kilograms for seven consecutive years, ranking first in the country for 15 consecutive years, and achieving a high harvest for 21 consecutive years.
国家统计局最新数据显示，2024年黑龙江省粮食产量首次突破1600亿斤。至此，黑龙江省粮食产量已连续7年稳定在1500亿斤以上、连续15年居全国第一、连续21年实现丰产丰收。
延伸阅读: 文章详情
交通运输行业主要指标四季度上扬态势明显
On December 27, the State Council Information Office held a series of press conferences on "The Effectiveness of High-Quality Development of China's Economy." The first time focused on the development of the transportation industry. Vice Minister of Transport Li Yang and others introduced the high-quality development of the transportation service economy and responded to social concerns.
12月27日，国务院新闻办举行“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会，首场聚焦交通运输行业发展，交通运输部副部长李扬等介绍交通运输服务经济高质量发展有关情况，并回应社会关切。
延伸阅读: 文章详情
大国外交·回响｜我们一起为习爷爷唱《歌唱祖国》
On July 2 this year, President Xi Jinping arrived in Astana by special plane to attend the 24th meeting of the Council of Heads of Member States of the Shanghai Cooperation Organization and pay a state visit to Kazakhstan. At the time, my colleagues and I were interviewing and taking photos near Astana Airport. Soon, a video of more than 10 Kazakhstan teenagers singing "Singing the Motherland" for President Xi Jinping in Chinese in the lobby of the VIP building was swiped on the Internet of China and Kazakhstan.
今年7月2日，习近平主席乘专机抵达阿斯塔纳，出席上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议并对哈萨克斯坦进行国事访问。当时，我正和同事在阿斯塔纳机场附近采访、拍照。很快，10余名哈萨克斯坦少年在贵宾楼大厅用中文为习近平主席演唱《歌唱祖国》的视频便在中哈两国的互联网上刷屏。
延伸阅读: 文章详情
2024，那些“圈粉”的文化印记
"Archaeological China","Beijing Central Axis","Black Myth: Wukong","China Travel"... Each keyword touches people's heartstrings, and Chinese culture shines brightly on the world stage.
“考古中国”“北京中轴线”“黑神话：悟空”“China Travel”……一个个关键词拨动人们心弦，中华文化在世界舞台上熠熠生辉。
延伸阅读: 文章详情
万千气象看中国·冰雪微笑曲线｜吉林：冰雪经济蓬勃发展 “冷资源”释放“热效应”
In the cold winter, among the pine waters of the White Mountains, the land of Jilin is covered in silver, and a magnificent picture of ice and snow is slowly unfolding.
寒冬时节，白山松水间，吉林大地银装素裹，一幅壮美的冰雪画卷正徐徐展开。
延伸阅读: 文章详情
2024·百姓身边科技事丨数智赋能托举医保升级
In 2024, Digital Intelligence will empower medical insurance services to make it more convenient for people to see a doctor, patients will be more assured of taking medicines, and fund supervision will be more accurate.
2024年，数智赋能医保服务，让百姓看病更方便、患者用药更放心、基金监管更精准。
延伸阅读: 文章详情
世界卫生组织：加沙地带北部最后一个主要医疗设施关闭
The World Health Organization issued a statement on social media on the 27th, saying that Israel launched a military operation near Kamal Adwan Hospital in the northern Gaza Strip that day, resulting in the hospital being forced to close. The Israeli military said in a statement that day that the hospital is an important fortress for militants and has been used to hide militants. The operation that day was to crack down on militants and their facilities near the hospital.
世界卫生组织27日在社交媒体上发表声明说，以色列当天在加沙地带北部卡迈勒·阿德万医院附近开展军事行动，导致该医院被迫关闭。以色列军方当天在一份声明中说，该医院是武装分子的一个重要堡垒，一直被用于藏匿武装分子，当天的行动是为了打击医院附近的武装人员及其设施。
延伸阅读: 文章详情
医保统筹支付、个人自付、个人自费分不清？一文看懂
In the process of paying medical expenses, we often hear about "coordinated medical insurance payment","personal self-payment" and "personal self-payment". What are the differences between them?
在医疗费用支付过程中，我们常常会听到“医保统筹支付”“个人自付”和“个人自费”，它们有什么区别？
延伸阅读: 文章详情
成都共青团为大学生筹集千余实习岗位
The winter vacation is approaching. At the launching ceremony of the 2025 Winter Holiday Super Internship Empowerment Program held on December 26, the Chengdu Municipal Committee of the Communist Youth League and a number of units released more than 1000 internship positions for college students to choose from.
寒假即将来临，在12月26日举行的2025年寒假超级实习生赋能计划启动仪式上，共青团成都市委联合多家单位发布了1000余个实习岗位供大学生挑选。
延伸阅读: 文章详情
2024大国重器再上新！60秒回顾高光时刻
2024 is another year shocked by the hard-core strength of major powers 'important weapons. A 60-second video takes stock of the new high-profile moments on major powers' important weapons in 2024.
2024，又是被大国重器硬核实力震撼的一年，60秒视频盘点2024大国重器上新的高光时刻。
延伸阅读: 文章详情
中国残联等5部门部署开展“助残暖冬”活动
Recently, the Disabled Persons 'Federation of China, the Ministry of Civil Affairs, the All-China Federation of Trade Unions, the Central Committee of the Communist Youth League, and the All-China Women's Federation jointly issued the "Notice on Carrying out the" Helping the Disabled and Warm the Winter "Activities and Strengthening Assistance to Persons with Severe Difficulties", deploying various localities to focus on New Year's Day and Spring Festival."Helping the disabled and warm the winter" activities.
近日，中国残联、民政部、全国总工会、共青团中央、全国妇联联合印发《关于开展“助残暖冬”活动、加强困难重度残疾人帮扶工作的通知》，部署各地在元旦、春节期间集中开展“助残暖冬”活动。
延伸阅读: 文章详情