Appearance
最新资讯 (2024-12-27)
连云港口岸2024年车辆出口突破35万台
On December 27, as the 350,000 th vehicle was put on a ro-ro wheel at the terminal of Lianyungang Port Dongfang Port Branch in Jiangsu Province, the historical record of annual vehicle exports at Lianyungang Port was once again refreshed. From exceeding 10,000 vehicles exported in 2017 to exceeding 350,000 units in 2024, Lianyungang Port's vehicle exports have achieved continuous growth.
12月27日，随着第35万台车辆在江苏省连云港港东方港务分公司码头驶上滚装轮，连云港口岸年度车辆出口历史纪录再次被刷新。从2017年出口车辆破万台，到2024年突破35万台，连云港港车辆出口实现连年增长。
延伸阅读: 文章详情
全国高铁首例“托梁换柱”施工完成 助力成渝中线下穿沪蓉线
On December 27, as the T-beam of the Xinjingkou Jialing River Bridge on the Shanghai-Chengdu Line landed steadily on the newly built gate-type pier steel coupling beam support, the Jingkou Double-Line Bridge of the Chongqing Hub of the Chengdu-Chongqing Middle Line High-speed Railway passed through the Shanghai-Chengdu Line to complete the "joist replacement of columns".
12月27日，随着沪蓉线新井口嘉陵江特大桥T梁稳稳落在新建门式墩钢连梁支座上，成渝中线高铁重庆枢纽井口双线特大桥下穿沪蓉线完成“托梁换柱”。
延伸阅读: 文章详情
芬兰扣押一艘涉嫌与海底电缆断裂事件相关油轮
The Finnish Coast Guard boarded a ship on the 26th and seized a foreign oil tanker. It was suspected that the tanker was related to the rupture of a submarine cable connecting Finland and Estonia in the Baltic Sea and launched an investigation.
芬兰海岸警卫队26日登船扣押一艘外国油轮，怀疑该油轮与波罗的海海域连接芬兰和爱沙尼亚的海底电缆断裂事件有关，并展开调查。
延伸阅读: 文章详情
规范“月嫂”“育儿嫂”服务 两项家政领域重点国标发布
The reporter learned from the Ministry of Commerce that the Ministry of Commerce has guided the National Technical Committee for Domestic Service Standardization to complete two key national standards in the field of domestic affairs, namely, the "Quality Specifications for Maternal and Child Care Services for Domestic Services" and the "Specifications for Home Care Services for Infants Aged 0 - 3". Officially announced and will be officially implemented on March 1, 2025.
记者从商务部了解到，商务部指导全国家政服务标准化技术委员会完成了《家政服务 母婴护理服务质量规范》《0~3岁婴幼儿居家照护服务规范》两项家政领域重点国家标准，于近日正式公布，将于2025年3月1日正式实施。
延伸阅读: 文章详情
广西河池：连接黔桂的河荔高速建成通车
On December 27, 2024, the Hechi to Libo Expressway invested and constructed by Guizhou Communications Investment Group was completed and opened to traffic. The Hechi to Libo was shortened from the original 2 hours to 50 minutes. The direct connection between Guangxi and Guizhou Expressway added a new channel.
2024年12月27日，由贵州交投集团投资建设的河池至荔波高速公路建成通车，河池到荔波由原来的2小时缩短至50分钟，广西与贵州高速公路直达再添新通道。
延伸阅读: 文章详情
习近平向中吉乌铁路项目启动仪式致贺信
Xi Jinping sent a congratulatory letter to the launching ceremony of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway project.
习近平向中吉乌铁路项目启动仪式致贺信。
延伸阅读: 文章详情
我国高速公路服务区累计建成充电桩3.3万个
The reporter learned from the press conference of the State Council Information Office held on the 27th that as of the end of November this year, a total of 33,000 charging piles have been built in my country's highway service areas, and 49,000 charging parking spaces have been built, an increase of 12,000 from 2023., 17,000.
记者从27日举行的国新办新闻发布会上了解到，截至今年11月底，我国高速公路服务区累计建成充电桩3.3万个，已建充电停车位4.9万个，比2023年分别增加了1.2万个、1.7万个。
延伸阅读: 文章详情
以色列空袭也门为何令联合国“震惊”
Israel launched air strikes on the 26th on Sana'a International Airport, the capital of Yemen, and other places, killing at least 6 people and injuring 40 others. United Nations Secretary-General Guterres issued a statement condemning the escalation of tensions between Yemen and Israel, emphasizing that Israel's air strikes on Sana'a International Airport that day were "particularly shocking."
以色列26日对也门首都萨那国际机场等地发动空袭，目前已造成至少6人死亡、40人受伤。联合国秘书长古特雷斯发表声明，谴责也门和以色列之间的紧张局势升级，强调以色列当天对萨那国际机场等的空袭“尤其令人震惊”。
延伸阅读: 文章详情
韩国国会表决通过了针对代行总统职权的国务总理韩德洙的弹劾动议案
South Korea's National Assembly held a plenary meeting on the afternoon of the 27th and voted to pass an impeachment motion against Prime Minister Han Duc Soo, who acted as president.
韩国国会27日下午举行全体会议，表决通过了针对代行总统职权的国务总理韩德洙的弹劾动议案。
延伸阅读: 文章详情
新华社快讯：韩国国会议长说，国务总理弹劾动议案要在国会通过，只需过半数的现任议员表决赞成
South Korean National Assembly Speaker Yu Won Sik said on the 27th that for the Prime Minister's impeachment motion to be passed in the National Assembly, only more than half of the current members of the State Council need to vote in favor, which means at least 151 votes in favor.
韩国国会议长禹元植27日说，国务总理弹劾动议案要在国会通过，只需过半数的现任议员表决赞成，即需要获得至少151张赞成票。
延伸阅读: 文章详情
“58升”的油箱怎么加了70升油？
"The rated capacity of my car's fuel tank is only 58 liters, but a gas station in Chengguan actually added 70 liters of gasoline. This is unreasonable. I want to complain to the gas station!" Recently, the Fangshan District Market Supervision and Administration Bureau received a complaint from citizen Liu, and law enforcement officers quickly rushed to the scene to inspect the tanker involved.
“我的车油箱额定容量只有58升，可在城关一处加油站竟加了70升汽油，这太不合理了，我要投诉加油站！”近日，房山区市场监督管理局接到市民刘女士的投诉，执法人员迅速赶到现场，对涉事加油机进行检查。
延伸阅读: 文章详情
京津冀“空铁联运”又上新 大兴机场将用高铁连通三地
The Langxing section of the Huaixing Intercity Railway will soon be opened for operation. The Huaixing Intercity Daxing Airport Station, Lixian Station and Langfang North Station will also be opened simultaneously. Citizens of Langfang can take the high-speed rail directly to Daxing Airport."Air-rail combined transportation" will become a new travel option for citizens along the route.
怀兴城际铁路廊兴段即将开通运营，怀兴城际大兴机场站、礼贤站、廊坊北站3座车站，津兴城际二期线路也将同步开放。廊坊市民可以坐高铁直达大兴机场了，“空铁联运”将成为沿线市民新的出行选择。
延伸阅读: 文章详情
最是真情暖人心——习近平主席面向各国人民开展友好工作的感人瞬间
In 2024, President Xi Jinping will cordially interact with people of many countries, personally carry out friendly work for people of all countries, and build more bridges for people-to-people exchanges, pragmatic cooperation, people-to-people exchanges, and people-to-people exchanges, and future-oriented. These witnesses and participants look back on the unforgettable moments and are deeply encouraged and look forward to continuing to perceive China and inherit friendship.
2024年，习近平主席与多国民众亲切互动，亲力亲为面向各国人民开展友好工作，搭建起更多民间交往、务实合作、人文交流、面向未来的桥梁。这些亲历者和参与者回首难忘时刻，深受鼓舞，期待继续感知中国、传承友谊。
延伸阅读: 文章详情
中国科研人员发现蜘蛛新属 含两种新物种
The reporter learned from the spider biology research team of Jinggangshan University on the 27th that in recent years, the team discovered two new species of the free spider and confirmed them as new genera in a survey of free spider resources in Jiangxi, Fujian and Hunan provinces.
记者27日从井冈山大学蜘蛛生物学研究团队获悉，该团队近年来在对江西、福建、湖南三省的逍遥蛛资源调查中，发现了两种逍遥蛛新物种，并确认为新属。
延伸阅读: 文章详情
外交部：对7家美国军工企业及高级管理人员采取反制措施
The United States recently once again announced that it would provide large amounts of arms assistance and sell weapons to China Taiwan region. The U.S."National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2025" includes a number of negative China-related clauses, seriously violating the one-China principle and the three Sino-US joint communiqués, seriously interfering in China's internal affairs, and seriously damaging China's sovereignty and territorial integrity.
美国近日再次宣布向中国台湾地区提供大额武器援助并出售武器，美国“2025财年国防授权法案”包括多项涉华消极条款，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报，严重干涉中国内政，严重损害中国主权和领土完整。
延伸阅读: 文章详情
山西发现夏商之际黄土高原东部规模最大、等级最高墓地
The State Administration of Cultural Heritage of China recently released important progress in the major project "Archaeology China", including the Zhongcun Cemetery in Xiyang County, Shanxi Province. The Shanxi Province Archaeological Research Institute released excavation data on the 27th, believing that the Zhongcun Cemetery was the largest and highest-level cemetery in the eastern Loess Plateau during the Xia and Shang Dynasties.
中国国家文物局日前发布《考古中国》重大项目重要进展，山西省昔阳县钟村墓地在列。山西省考古研究院27日发布该墓地发掘资料，认为钟村墓地是夏商之际黄土高原东部规模最大、等级最高的墓地。
延伸阅读: 文章详情
导游资格证报考人数激增，这个职业适合哪些人
The 2024 National Tour Guide Qualification Examination and Intermediate and Intermediate Tour Guide Level Examination will end in late November. This year, the number of people applying for a tour guide qualification certificate (hereinafter referred to as the "qualification certificate") nationwide is about 310,000, far exceeding last year's 200,000.
2024年全国导游资格考试、中高级导游等级考试已于11月下旬结束。今年，全国报考导游资格证（以下简称“资格证”）的人数约为31万，远超去年的20万。
延伸阅读: 文章详情
强化知识导向，让青少年研学游研有所得、游有所乐
Against the background of high-quality promotion of a strong cultural, educational and tourism country, youth study tourism has shown a vigorous development trend and has gradually become an indispensable and important part of the study tourism market and youth social education.
在高质量推进文化强国、教育强国和旅游强国的背景下，青少年研学旅游呈现出蓬勃发展态势，逐步成为研学旅游市场以及青少年社会教育中不可或缺的重要组成部分。
延伸阅读: 文章详情
国家税务总局厦门市税务局党委书记、局长张国钧被查
Zhang Guojun, Secretary of the Party Committee and Director of the Xiamen City Taxation Bureau of the State Administration of Taxation, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of the State Administration of Taxation and supervision and investigation by the Jinzhou City Supervisory Committee of Liaoning Province.
国家税务总局厦门市税务局党委书记、局长张国钧涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻国家税务总局纪检监察组纪律审查和辽宁省锦州市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
最高人民检察院依法对杨子兴决定逮捕
The case of Yang Zixing, a former member of the Party Leadership Group and Vice Governor of the Gansu Province Government, suspected of accepting bribes and using influence to accept bribes was investigated and concluded by the National Supervisory Commission and transferred to the procuratorate for review and prosecution. Recently, the Supreme People's Procuratorate made a decision to arrest Yang Zixing on suspicion of accepting bribes and using influence to accept bribes in accordance with the law. The case is being further processed.
甘肃省政府原党组成员、副省长杨子兴涉嫌受贿、利用影响力受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪、利用影响力受贿罪对杨子兴作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情