Appearance
最新资讯 (2024-12-25)
中国驻以色列使馆提醒中国公民元旦、春节期间安全文明出行
As the New Year's Day and Spring Festival holidays in 2025 are approaching, the China Embassy in Israel reminds compatriots in Israel and China citizens planning to come to Israel to raise their awareness of safety precautions and ensure safe and civilized travel.
2025年元旦、春节假期将至，中国驻以色列使馆提醒在以同胞和计划来以的中国公民提高安全防范意识，确保安全文明出行。
延伸阅读: 文章详情
住房城乡建设部：持续用力推动房地产市场止跌回稳
The relevant person in charge of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development said on the 25th that in 2025, efforts will continue to be made to push the real estate market to stop falling and stabilize and promote the construction of a new real estate development model.
住房城乡建设部相关负责人25日表示，2025年，将持续用力推动房地产市场止跌回稳，推动构建房地产发展新模式。
延伸阅读: 文章详情
国际观察｜内外风险叠加 欧元区经济增长难脱困
In 2024, the Eurozone economy will continue to be sluggish and will be unlikely to improve under the influence of internal and external risks. On the one hand, the euro zone has to deal with internal uncertainties and structural challenges, and on the other hand, it is under pressure from the United States waving the stick of trade protection measures. In view of the current prominent internal and external conflicts, the euro zone needs to find alternative ways to strengthen cooperation with China for economic growth.
2024年，欧元区经济持续低迷，在内外风险影响下难有起色。欧元区一方面要应对内部不确定性和结构性挑战，另一方面因面临美国挥舞贸易保护措施大棒而承压。鉴于当前内外矛盾凸显，欧元区经济增长需要另辟蹊径，加强对华合作。
延伸阅读: 文章详情
加方对香港特区政府依法履职行为无端指责、肆意抹黑，中国驻加拿大使馆回应
On December 24, the Canadian side groundlessly accused and wantonly smeared the Hong Kong SAR government's performance of its duties in accordance with the law, and grossly interfered in China's internal affairs and the rule of law in the Hong Kong SAR. China firmly opposes this.
12月24日，加拿大方面对香港特区政府依法履职行为无端指责、肆意抹黑，粗暴干涉中国内政和香港特区法治。中方对此坚决反对。
延伸阅读: 文章详情
安徽六安市中医院原院长喻怀斌接受监察调查
Yu Huaibin, former director of Lu 'an City Hospital of Traditional Chinese Medicine, is suspected of serious job violations and is currently under supervision and investigation by the Lu' an City Supervisory Committee.
六安市中医院原院长喻怀斌涉嫌严重职务违法，目前正接受六安市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
2024年有望改变医学的11个临床试验
"Nature Medicine" magazine released on the 7th 11 clinical trials selected by top experts in the industry that are expected to change medicine in 2024.
《自然·医学》杂志7日发布了由业内顶尖专家评选出的2024年有望改变医学的11个临床试验。
延伸阅读: 文章详情
常喝豆浆好处多多 但这2类人慎喝
The dietary guidelines for China residents recommend that in addition to milk, you should also drink a packet of soy milk every day. The dietary guidelines for China residents recommend that adults eat 105 to 175 grams of soybeans per week, with an average of 15 to 25 grams per day. The average soybean and nuts eaten by Chinese people every day add up to only 13.9 grams (2015 China Adult Chronic Disease and Nutrition Monitoring Data). During gout attacks, purine intake should be strictly restricted, and only foods with low purine content should be chosen, so don't drink soy milk.
中国居民膳食指南建议，除了牛奶，每天也要喝包豆浆。中国居民膳食指南建议成人每周吃105~175克大豆，平均到每天就是吃15~25克，国人每天平均吃的大豆和坚果，加起来也只有13.9克（2015年中国成人慢性病与营养监测数据）。痛风发作期要严格限制嘌呤摄入，只能选择低嘌呤含量的食物，那就别喝豆浆了。
延伸阅读: 文章详情
冬季多种病原体流行怎么办？保护好自己和家人看这里
In recent years, my country's ability to detect multiple pathogens has been greatly improved. According to current data, there are about 30 pathogens that can cause respiratory infections.
近年来，我国检测多种病原体的能力大幅度提高，根据目前数据看，大约有30多种病原体可引起呼吸道感染。
延伸阅读: 文章详情
河北发布大风蓝色预警信号
Affected by cold air, it is expected that from afternoon to night today (25th), there will be northwest winds of magnitude 4 to 6, gusts of magnitude 7 to 8, and local winds of magnitude 9 or above in Baoding, areas north of Langfang and western Shijiazhuang. North to northwest winds of magnitude 6 to 7 and gusts of magnitude 8. Please pay attention to precautions.
受冷空气影响，预计今天（25日）下午到夜间，保定、廊坊以北地区和石家庄西部有西北风4到6级，阵风7到8级，局地可达9级以上，渤海海域和沿海地区有北到西北风6到7级，阵风8级。请注意防范。
延伸阅读: 文章详情
世界海拔最高光伏项目并网发电 最高海拔超5240米
The first phase of Huaneng Nagu Photovoltaic Power Station, the world's highest-altitude photovoltaic project, was connected to the grid for power generation in Diqing, Yunnan on the 24th. It is reported that the construction team has overcome many technical problems such as ultra-high altitude swamp construction, moraine gravel area construction, and improvement of thermal efficiency of heavy ice photovoltaic panels.
世界海拔最高的光伏项目——华能纳古光伏电站一期项目24日在云南迪庆并网发电。据悉，建设团队攻克了超高海拔沼泽施工、冰碛砾石区域施工、重冰凌光伏板热效率提升等多项技术难题。
延伸阅读: 文章详情
中国驻菲律宾使馆发言人就菲律宾防长特奥多罗涉华错误言论答记者问
According to the official account of the China Embassy in the Philippines, on December 25, the spokesperson of the China Embassy in the Philippines answered reporters 'questions on Philippine Defense Secretary Teodoro's erroneous remarks related to China.
据中国驻菲律宾使馆公众号消息，12月25日，中国驻菲律宾使馆发言人就菲律宾防长特奥多罗涉华错误言论答记者问。
延伸阅读: 文章详情
内蒙古阿拉善盟阿拉善左旗发生3.4级地震，震源深度15千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 3.4 earthquake occurred at 10:11 on December 25 in Alxa Left Banner (40.04 degrees north latitude, 106.62 degrees east longitude) in Alxa League, Inner Mongolia, with a focal depth of 15 kilometers.
中国地震台网正式测定，12月25日10时11分在内蒙古阿拉善盟阿拉善左旗（北纬40.04度，东经106.62度）发生3.4级地震，震源深度15千米。
延伸阅读: 文章详情
炮制假新闻、有偿删帖……最高检发布依法惩治新闻敲诈和假新闻犯罪典型案例
The Supreme People's Procuratorate today (25th) released five typical cases in which procuratorial organs punished news extortion and fake news crimes in accordance with the law, providing reference for procuratorial organs to handle criminal cases such as fabricating false news to commit extortion, and news extortion committed by impersonating journalists in accordance with the law.
最高人民检察院今天（25日）发布5起检察机关依法惩治新闻敲诈和假新闻犯罪典型案例，为检察机关依法办理编造虚假新闻实施敲诈勒索、冒充记者实施的新闻敲诈等犯罪案件提供办案参考。
延伸阅读: 文章详情
千笔楼丨面对“赛博哭穷”，“大数据杀熟”该反思什么？
Faced with the stubborn Internet disease of "getting familiar with big data", young people have recently discovered the "bug" among it.
面对“大数据杀熟”这一互联网顽疾，年轻人最近发现了其中的“bug”。
延伸阅读: 文章详情
广东成为全国首个兑现占补平衡承诺省份
Since 2017, Guangdong has launched two consecutive rounds of large-scale paddy field reclamation tasks. Up to now, the provincial finance has invested a total of 7.112 billion yuan to cultivate 450,000 acres of paddy fields, forming a paddy field target of 390,000 acres. It has become the first province in the country to fulfill its commitment to balance occupation and compensation, and has guaranteed 233 major construction projects such as the Meizhou to Chaoshan Railway. The paddy field indicators account for balance demand.
自2017年起，广东连续启动两轮大规模垦造水田任务。截至目前，省级财政累计投入71.12亿元，完成垦造水田45万亩，形成39万亩水田指标，成为全国首个兑现占补平衡承诺省份，保障了梅州至潮汕铁路等233个重大建设项目水田指标占补平衡需求。
延伸阅读: 文章详情
检察机关依法惩治新闻敲诈和假新闻犯罪典型案例答记者问
According to official Weibo from the Supreme People's Procuratorate, the procuratorate has punished typical cases of news extortion and fake news crimes in accordance with the law and answered reporters 'questions.
据最高人民检察院官微消息，检察机关依法惩治新闻敲诈和假新闻犯罪典型案例答记者问。
延伸阅读: 文章详情
台风“帕布”强度明显减弱 中央气象台12月25日10时解除台风蓝色预警
As the intensity of "Pabu" has been significantly weakened, the Central Meteorological Observatory lifted the typhoon blue warning at 10:00 on December 25. For the follow-up forecast of "Pabu" and the impact of strong winds, please continue to pay attention to the Typhoon Bulletin released by the Central Meteorological Observatory on a rolling basis.
由于“帕布”的强度已明显减弱，中央气象台于12月25日10时解除台风蓝色预警。有关“帕布”的后续预报及大风影响，请继续关注中央气象台滚动发布的台风公报。
延伸阅读: 文章详情
深化生态文明体制改革（改革增动力 发展添活力）
The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China clearly regards focusing on building a beautiful China as an important aspect of further comprehensively deepening the overall goal of reform, and makes major arrangements for deepening the reform of the ecological civilization system.
党的二十届三中全会《决定》明确将聚焦建设美丽中国作为进一步全面深化改革总目标的重要方面，对深化生态文明体制改革作出重大部署。
延伸阅读: 文章详情
网购退款成功却迟迟收不到钱 商品退款的返程路堵在哪了？
Online shopping has become a part of our daily lives. It saves time and effort, and when encountering unwanted situations, you can also choose to refund money. According to Chen Yinjiang, deputy secretary-general of the Consumer Rights Protection Law Research Society of China Law Society, online refunds on e-commerce platforms do have delays in arriving accounts, and banks need to improve the efficiency of refunds arriving accounts.
网购已经成为我们日常生活的一部分，它省时省力，遇到不想要的情况，还可以选择退款。在中国法学会消费者权益保护法研究会副秘书长陈音江看来，电商平台网购退款确实存在延迟到账的情况，银行需要提高退款到账的效率。
延伸阅读: 文章详情
中国邮政储蓄银行湖北省分行党委书记、行长张雪松接受纪律审查和监察调查
According to the website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, Zhang Xuesong, Secretary of the Party Committee and President of Hubei Province Branch of Postal Savings Bank of China, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in China Postal Group Co., Ltd. and supervision and investigation by the Changchun City Supervisory Commission of Jilin Province.
据中央纪委国家监委网站消息，中国邮政储蓄银行湖北省分行党委书记、行长张雪松涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻中国邮政集团有限公司纪检监察组纪律审查和吉林省长春市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情