Appearance
最新资讯 (2024-12-24)
北京城市副中心日出红霞扮靓天际
On December 24, 2024, the three major buildings of the Beijing City Sub-Center (Beijing Art Center, Beijing City Library and Beijing Grand Canal Museum) will shine early.
2024年12月24日，北京城市副中心三大建筑（北京艺术中心、北京城市图书馆和北京大运河博物馆）早霞。
延伸阅读: 文章详情
英国2024年第三季度经济陷入停滞
Revised data shows that the UK's economy stalled in the third quarter of 2024. Statistics released by the British Office for National Statistics on the 23rd showed that the month-on-month growth rate of the UK economy in the third quarter of this year was lowered to zero from the previous forecast of 0.1%.
修正后的数据显示，英国2024年第三季度经济陷入停滞。英国国家统计局23日公布统计数据显示，英国经济今年第三季度的环比增速从此前预估的0.1%下调至零。
延伸阅读: 文章详情
握指成拳，协同配合更给力
By paying more attention to the coordination of various forces and amplifying the combined effect, we can better turn advantages into effectiveness and potential into strength.
更加注重各方面力量的协同配合、放大组合效应，就能更好化优势为效能、变潜力为实力。
延伸阅读: 文章详情
更融、更绿、更新——探访长三角一体化示范区五周年发展新面貌
This year marks the fifth anniversary of the establishment of the Yangtze River Delta Ecological Green Integrated Development Demonstration Zone.
今年是长三角生态绿色一体化发展示范区成立五周年。
延伸阅读: 文章详情
促进世界和平安宁和人类共同进步——解码中国特色大国外交的文化基因
The peaceful nature of Chinese civilization fundamentally determines that China has always been a builder of world peace, a contributor to global development, and a defender of the international order.
中华文明的和平性，从根本上决定了中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。
延伸阅读: 文章详情
2024，美丽中国建设稳步推进
In 2024, my country's ecological restoration work will continue to deepen, the pace of green development will accelerate, the land green area will reach a new high, the "double carbon" goal will have achieved remarkable results, the management of the Yellow River will reach a higher level, a new chapter will be written in resource recycling, and the construction of Beautiful China will be steadily advanced.
2024年，我国生态修复工作不断深化，绿色发展步伐加快，国土绿化面积再创新高，“双碳”目标推进成效显著，黄河治理再上台阶，资源循环书写新篇，美丽中国建设稳步推进。
延伸阅读: 文章详情
传承文化之美！看中国加入《保护非物质文化遗产公约》20年
This year marks the 20th anniversary of my country's accession to the Convention for the Protection of Intangible Cultural Heritage. Over the past 20 years, especially since the new era, intangible cultural heritage has changed from an unfamiliar foreign concept to a hot word on social media. The practice of promoting the creative transformation and innovative development of intangible cultural heritage has been carried out in depth across the country, and intangible cultural heritage protection has delivered a dazzling report card.
今年是我国加入《保护非物质文化遗产公约》20周年。20年来，特别是新时代以来，非遗从一个陌生的外来概念变为社交媒体上的热词，推动非遗创造性转化、创新性发展的实践在全国深入开展，非遗保护交出一份亮眼成绩单。
延伸阅读: 文章详情
预计明年汛前“上岗” 我国首颗水利专业卫星有何独特之处？
"Shuili-1" is our first remote sensing satellite named after Shuili. It is an X-band radar satellite in sun-synchronous orbit with an orbit altitude of 522 kilometers and a total of 6 working modes.
“水利一号”是我们第一颗用水利命名的遥感卫星，它是一个太阳同步轨道的X波段雷达卫星，轨道的高度是522公里，一共有6种工作模式。
延伸阅读: 文章详情
最高法民四庭实质性化解一起长达十余年的船员工资欠薪纠纷案
The Fourth Supreme Court of the People's Republic of China substantively resolved a dispute over the wages of crew members that lasted for more than ten years. Judge assistant Xia Genhui and Deng Moumou's assistant lawyer had telephone communications many times to interpret the law and agree on a mediation plan. The lawyer said that he would Actively cooperate with the judge in Deng Moumou's psychological counseling and conflict resolution.
最高法民四庭实质性化解一起长达十余年的船员工资欠薪纠纷案——法官助理夏根辉与邓某某援助律师多次进行电话沟通，对案件释法说理，商定调解方案，律师表示将积极配合法官做好邓某某心理疏导和矛盾化解工作。
延伸阅读: 文章详情
泽连斯基：希望进一步加强与中方交往合作
Ukraine President Zelensky said on the 23rd that Ukraine attaches great importance to developing relations with China and hopes to further strengthen exchanges and cooperation with China. On the same day, Zelensky accepted the credentials of China's new ambassador to Ukraine, Ma Shengkun, in Kiev, the capital of Ukraine.
乌克兰总统泽连斯基23日表示，乌方高度重视发展对华关系，希望进一步加强与中方交往合作。泽连斯基当天在乌克兰首都基辅接受中国新任驻乌克兰大使马升琨递交国书。
延伸阅读: 文章详情
韩国最大在野党：将立即启动对韩德洙的弹劾程序
According to South Korean media reports on the 24th, Park Tsan-dae, representative of South Korea's largest opposition party, the Common Democratic Party, said on the same day that he would immediately initiate impeachment proceedings against Prime Minister Han Duc Soo, who is acting as president. Yonhap News Agency reported that the specific launch time of the impeachment case against Han Duc Soo will be decided after discussions within the Common Democratic Party.
据韩国媒体24日报道，韩国最大在野党共同民主党院内代表朴赞大当天表示，将立即启动对代行总统职权的国务总理韩德洙的弹劾程序。韩联社报道称，针对韩德洙的弹劾案具体发起时间将在共同民主党内讨论后决定。
延伸阅读: 文章详情
深圳机场年旅客吞吐量首次突破6000万人次
According to Shenzhen Airport, on December 23, Shenzhen Airport's passenger throughput this year officially exceeded 60 million. The annual passenger throughput of Shenzhen Airport exceeded 60 million passengers for the first time, making it the fourth airport in the mainland with the order of 60 million.
据深圳机场发布，12月23日，深圳机场今年旅客吞吐量正式突破6000万人次。深圳机场年旅客吞吐量首次突破6000万人次，由此成为内地第4个“6000万量级”的机场。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：12月中旬生猪价格较12月上旬跌0.6%
Data from the National Bureau of Statistics show that according to monitoring the market prices of 50 important means of production in 9 categories in the national circulation field, compared with early December 2024, the prices of 20 products increased, 28 products fell, and 2 products were flat. Among them, the price of live pigs (foreign three yuan) was 15.8 yuan/kg, down 0.6% from the previous period.
国家统计局数据显示，据对全国流通领域9大类50种重要生产资料市场价格的监测显示，2024年12月中旬与12月上旬相比，20种产品价格上涨，28种下降，2种持平。其中，生猪（外三元）价格为15.8元/千克，较上期跌0.6%。
延伸阅读: 文章详情
你了解自己的肺功能吗？自评和居家锻炼实用方法请查收
The main function of the lungs is to transport oxygen to the blood while removing carbon dioxide from the body. 1. Singing or playing an instrument: Controlling the rhythm and intensity of breathing by singing or playing an instrument and exercising breathing muscles can improve muscle strength and tolerance. 3. Aerobic exercise: Running, swimming, cycling, practicing Baduanjin, doing Tai Chi, etc. These aerobic exercises can improve cardiopulmonary function, enhance the ability of the alveoli to absorb and utilize oxygen, and can also promote blood circulation and enhance physical fitness.
肺的主要功能是将氧气输送到血液中，同时将二氧化碳排出体外。1.唱歌或吹奏乐器：通过唱歌或吹奏乐器控制呼吸的节奏和力度，锻炼呼吸相关肌肉，可提高肌肉的力量和耐受性。3.有氧运动：跑步、游泳、骑车、练八段锦、打太极拳等，这些有氧运动可提高心肺功能，增强肺泡对氧气的摄取和利用能力，还可促进血液循环，增强身体素质。
延伸阅读: 文章详情
“会吃”的人更年轻 吃饭一个小改变可减慢衰老速度
When it comes to "eating", many people just think that it is enough to eat, but often ignore the impact of eating habits on their health. In fact, many doctors often emphasize a saying,"Eating well is more important than taking medicine."
在“吃”这件事上，很多人仅仅认为吃饱了就行，却往往忽视了饮食习惯对于身体健康的影响。实际上，许多医生经常强调的一句话，“好好吃饭比吃药更重要”。
延伸阅读: 文章详情
“绕旗杆”换签成历史 加拿大宣布不再受理“边境换签”
On December 23, local time, the Canada Border Services Agency announced on social media that starting from 23:59 on December 23, U.S. Eastern Time, it will no longer accept "border visa swaps" and will no longer provide work and study permits to visitors arriving at ports of entry. "Border visa swap", commonly known as "Flagpoling", refers to the practice of temporary residents leaving Canada and re-entering through border ports to obtain visa extensions faster.
当地时间12月23日，加拿大边境服务局在社交媒体宣布，自美国东部时间12月23日23时59分起将不再受理“边境换签”，不再向到达入境口岸的访客提供工作和学习许可。“边境换签”俗称“绕旗杆（Flagpoling）”，指临时居民离开加拿大并通过边境口岸重新入境以更快获得签证延期的做法。
延伸阅读: 文章详情
美国前总统克林顿因发烧被送往医院
Former President Bill Clinton was sent to Georgetown University Medical Center in Washington, D.C. for a checkup on the 23rd due to a fever.
国前总统克林顿23日因发烧被送往华盛顿特区的乔治敦大学医学中心进行检查。
延伸阅读: 文章详情
中美“乒乓外交”53周年纪念活动在洛杉矶举行
A forum and dinner commemorating the 53rd anniversary of China-US "Ping-Pong Diplomacy" was held in Los Angeles, California, USA on the 22nd. Hundreds of people from the sports, political and business circles of the two countries participated in the event.
纪念中美“乒乓外交”53周年论坛暨晚宴22日在美国加利福尼亚州洛杉矶举行，两国体育界、政界和商界等数百人参加活动。
延伸阅读: 文章详情
最高检抗诉的甘肃马某林抢劫案获改判：罪名变为抢劫罪，刑罚由十年有期徒刑变为死缓
The Supreme People's Procuratorate reported on December 24 that recently, the Gansu Province Higher Court publicly pronounced a verdict on Ma Moulin's robbery case in accordance with the law, adopted the procuratorate's protest opinion, changed Ma Moulin's crime of theft to the crime of robbery, sentenced him to death, suspended execution for two years, limited commutation of sentence, and compensated the victim's relatives for funeral expenses of more than 27,000 yuan.
最高人民检察院12月24日消息，近日，甘肃省高级法院依法对马某林抢劫案公开宣判，采纳检察机关抗诉意见，将马某林犯盗窃罪改为犯抢劫罪，判处其死刑，缓期二年执行，并限制减刑，同时赔偿被害人亲属2.7万余元丧葬费。
延伸阅读: 文章详情
2024，总书记同人民在一起｜强农助振兴
The issues of "agriculture, rural areas and farmers" are fundamental issues related to the national economy and people's livelihood.
“三农”问题，是关系国计民生的根本性问题。
延伸阅读: 文章详情