Appearance
最新资讯 (2024-12-23)
以钉钉子精神抓落实
In Chaoyang District, Beijing, streets and enterprises jointly build full-time stations, giving couriers and takeout riders a 24-hour "gas station" and opening up a new space for optimizing urban governance: urban "runners" can give full play to their advantages and give feedback to community workers as soon as possible.
北京朝阳区，街道与企业共建全时驿站，让快递员和外卖骑手有了24小时“加油站”，同时为优化城市治理打开新空间：城市“奔跑者”们可以发挥优势，第一时间把发现的民生问题反馈给社区工作人员。
延伸阅读: 文章详情
探访“县政府门口能摆摊”的安徽绩溪：有人维持秩序
On a road next to the government office building of Jixi County, Xuancheng, Anhui Province, vendors gather every night to spontaneously form a temporary night market. Traffic police and urban management personnel maintain order and serve the masses on the scene, which has attracted attention. Yao Hongwei, a fruit vendor at the night market, told Jiemu News that he had been setting up a stall on this roadside for six to seven years, mainly selling seasonal fruits. In winter, he sold citrus, granulated oranges, water chestnuts, etc.
安徽宣城绩溪县政府办公大楼旁的一条道路，每到夜间摊贩云集，自发形成临时夜市，交警、城管人员在现场维持秩序、服务群众，因而引发关注。夜市的水果摊贩姚红伟告诉极目新闻记者，他在这条路边摆摊有六七年时间，主要卖应季水果，冬季卖的是柑橘、砂糖橘、荸荠等。
延伸阅读: 文章详情
深圳楼市新规：安居房满10年可补缴价款申请取得完全产权
The reporter learned from the Shenzhen Municipal Housing and Construction Bureau that on December 23, 2024, the bureau issued the "Measures for Handling Matters Related to Property Rights Management of Residential Housing in Shenzhen", which clarified the calculation rules, processing conditions, and processing procedures for the payment of full property rights for residential housing., as well as changes in inheritance, marriage and divorce rights holders. This policy will be officially implemented from January 2, 2025.
记者从深圳市住房和建设局获悉，2024年12月23日该局发布《深圳市安居型商品房产权管理有关事项处理办法》，明确了安居型商品房取得完全产权补缴价款计算规则、办理条件、办理流程，以及继承、结婚离婚权利人变更等内容。该政策将于2025年1月2日起正式实施。
延伸阅读: 文章详情
“猫贷”调查：多人遭遇“猫死贷不消” 拒付影响征信
In recent years, pet loans such as "cat loans" have adopted cats and other pets through "free adoption" but need to purchase pet supplies in installments. However, when faced with pet deaths, illnesses, and unclear loan amounts, disputes often arise.
近年来，“猫贷”等宠物贷款通过“免费领养”但需分期购买宠物用品等方式领养猫咪等宠物，但是当面临宠物死亡、生病、贷款额不清等情况时，往往容易出现纠纷。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局：明年将深入实施优化消费环境三年行动
The reporter learned from the National Market Supervision Work Conference on the 23rd that the State Administration for Market Supervision will implement in-depth three-year actions to optimize the consumption environment next year, comprehensively upgrade the complaint and report handling system, and effectively solve the pain point problem in the consumption field.
记者23日从全国市场监管工作会议上获悉，市场监管总局明年将深入实施优化消费环境三年行动，全面升级投诉举报处理体系，切实破解消费领域痛点问题。
延伸阅读: 文章详情
商务部：坚决反对美对中国芯片产业政策发起301调查
A spokesperson for the Ministry of Commerce said on the 23rd that on December 23, U.S. time, the Office of the U.S. Trade Representative announced the launch of a 301 investigation into policies related to China's chip industry. China is strongly dissatisfied with this and firmly opposes it.
商务部新闻发言人23日表示，美国时间12月23日，美贸易代表办公室宣布针对中国芯片产业相关政策发起301调查。中方对此强烈不满，坚决反对。
延伸阅读: 文章详情
又一减刑声明 美总统拜登宣布将为37名联邦死囚减刑
On December 23, local time, the White House issued a statement saying that U.S. President Biden announced that he would commute the sentences of 37 federal death row inmates. Their sentences would be changed from death penalty to life imprisonment without parole. Biden said in a statement that the commutation was consistent with his government's moratorium on federal executions, except for terrorism and hate-motivated mass killings.
当地时间12月23日，白宫发表声明称，美国总统拜登宣布将为37名联邦死囚减刑，这些人的刑期将从死刑改为终身监禁，不得假释。拜登在声明中表示，减刑符合其政府暂停联邦处决的规定，但恐怖主义和出于仇恨动机的大规模杀戮除外。
延伸阅读: 文章详情
中国两艘执法艇入列助力中老缅泰湄公河联合巡逻执法
On December 23, the handover ceremony of two newly built law enforcement boats-the new command boat 53108 and the high-speed patrol law enforcement boat 53117 of the Water Patrol Corps of the Yunnan Provincial Public Security Department was held at the Jingha Police Pier, Jinghong City, Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan Province. The official entry of these two law enforcement boats will provide more powerful equipment support for the high-quality development of China-Laos-Myanmar-Thailand joint patrols and law enforcement on the Mekong River and the fight against various illegal crimes.
12月23日，云南省公安厅水上巡逻总队两艘新建执法艇——新型指挥艇53108艇和高速巡逻执法艇53117艇交接入列仪式，在云南省西双版纳傣族自治州景洪市景哈警务码头举行。这两艘执法艇的正式入列，将为中老缅泰湄公河联合巡逻执法高质量发展和打击各类违法犯罪提供更为有力的装备支撑。
延伸阅读: 文章详情
联合国官员：以色列阻碍人道援助 加沙“全无安全之地”
On the 23rd local time, Fletcher, the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, issued a statement saying that Israel's continued air strikes on the Gaza Strip this year have razed a large number of local schools, hospitals and civilian infrastructure to the ground. There is "no safe place" in Gaza.
当地时间23日，联合国负责人道主义事务的副秘书长兼紧急救援协调员弗莱彻发表声明说，以色列今年以来对加沙地带实施的持续空袭使当地大量学校、医院和民用基础设施被夷为平地，加沙“全无安全之地”。
延伸阅读: 文章详情
国际编号为361712号的小行星命名为“刘徽星”
With the approval of the International Astronomical Union, the asteroid discovered by the Zijinshan Observatory of China Academy of Sciences and internationally numbered 361712 was named "Liu Huixing" to express its high respect for China mathematician Liu Hui during the Wei and Jin Dynasties and his representative China mathematics.
经国际天文学联合会批准，由中国科学院紫金山天文台发现、国际编号为361712号的小行星被命名为“刘徽星”，以表达对中国魏晋时期数学家刘徽及其代表的中国数学的崇高敬意。
延伸阅读: 文章详情
美媒：美国寄宿学校死亡的原住民儿童为官方数字三倍
The Washington Post disclosed on the 22nd that at least 3100 Native American children died in boarding schools established in American history, three times the official number released by the United States. In recent years, the results of investigations into the abuse and mutilation of students in these Aboriginal boarding schools have been reported from time to time. News of the discovery of a large number of children's cemeteries on the original site of the school has frequently shocked the international community.
美国《华盛顿邮报》22日披露，至少3100多名美国原住民儿童在美国历史上建立的寄宿学校死亡，是美国官方公布数字的三倍。近几年，这些原住民寄宿学校虐待残害学生的调查结果不时见诸报端，在学校原址发现大量儿童墓地的新闻频频震惊国际社会。
延伸阅读: 文章详情
同比增长35%！2024年新批准发布国家标准2869项
The reporter learned from the State Administration for Market Regulation today (23rd) that as of now, the National Standards Committee has approved the release of 2869 new national standards in 2024, a year-on-year increase of 35%. We have introduced a number of measures to steadily expand the opening-up of standards and institutions to promote the transformation of advanced technology and advantageous industry standards into international standards.
记者今天（23日）从市场监管总局了解到，截至目前，2024年国家标准委新批准发布国家标准2869项，同比增长35%。出台稳步扩大标准制度型开放若干措施，推动先进技术、优势产业标准向国际标准转化。
延伸阅读: 文章详情
新研究：人工智能可“闻香识美酒”
German researchers recently published a paper in the British journal Communication Chemistry saying that they have developed an artificial intelligence algorithm that can identify the five most prominent aromas of each of the 16 whiskies, and are consistent with the results of the tasting by the sommelier.
德国研究人员近日在英国《通讯化学》杂志上发表论文说，他们开发出一种人工智能算法，可辨别出16种威士忌各自最突出的5种香气，且与品酒师品鉴的结果相吻合。
延伸阅读: 文章详情
“尔滨”专家教你安全地“舔铁”、泼水、打出溜滑儿
The winter solstice has just passed, ice and snow sports and ice and snow tourism are at the right time, and the "Erbin Fever" ushered in version 2.0. There are also "vignettes" behind the excitement: some netizens licked iron and accidentally "got their tongue stuck"; some people played "splashing water to turn ice" and were scalded by hot water; others joked that "the end of slippery children is orthopedics." The reporter interviewed relevant experts to see how to "solve" these "dilemmas".
冬至刚过，冰雪运动、冰雪旅游正当时，“尔滨热”迎来2.0版。热闹背后也有“小插曲”：有网友舔铁，不小心“舌头被粘”；有人玩“泼水成冰”，被热水烫伤；还有人调侃“打出溜滑儿的尽头是骨科”。记者采访相关专家，看看这些“窘境”如何“破解”。
延伸阅读: 文章详情
京津冀推出迎新春系列文旅活动
For the first time, a mass countdown event was jointly held for the New Year, and a Spring Festival Gala was jointly recorded for the first time... New Year's Day and the Spring Festival are approaching. Beijing, Tianjin and Hebei will jointly hold the 2025 Beijing, Tianjin and Hebei will celebrate the New Year with the theme of "The petals are united in Beijing, Tianjin and Hebei, celebrating the New Year with joy".
首次联动举办群众跨年倒计时活动、首次联合录制春节联欢晚会……元旦、春节将至，京津冀三地将以“瓣瓣同心京津冀，欢欢喜喜过大年”为主题，共同举办2025年京津冀迎新春系列文旅活动。
延伸阅读: 文章详情
“女娲”开“天眼” 12颗商业雷达遥感卫星开启规模应用
On the evening of the 23rd, as the "Hongtu-2" satellites 09 to 12 completed a series of debugging and returned high-definition images and data after the successful launch into orbit, the "Nuwa Constellation" composed of 12 commercial radar remote sensing satellites launched large-scale applications., providing high-resolution earth observation images for disaster relief, agricultural monitoring, ocean observation, energy development, etc.
23日晚，随着“宏图二号”09至12星成功发射入轨后完成一系列调试并传回高清影像和数据，由12颗商业雷达遥感卫星组成的“女娲星座”开启规模应用，为救灾应急、农业监测、海洋观测、能源开发等提供高分辨率的对地观测影像。
延伸阅读: 文章详情
伊朗说未与叙利亚过渡政府建立“直接联系”
Iranian Foreign Ministry spokesman Ismail Bagae said at a press conference on the 23rd that Iran has maintained contact with multiple political groups in Syria for a long time and has been working hard to promote the political process carried out within the framework of the Syria Constitutional Council. Bagae reiterated that the future of Syria should be decided by the Syria people without "destructive" external interference, and that "Syria should not become a safe haven for terrorism."
伊朗外交部发言人伊斯梅尔·巴加埃23日在新闻发布会上说，伊朗与叙利亚多个政治团体保持联系已有很长时间，一直努力推动在叙利亚宪法委员会框架内开展的政治进程。巴加埃重申，叙利亚的未来应由叙利亚人民在没有“破坏性”外来干涉的情况下决定，“叙利亚不应成为恐怖主义滋生的避风港”。
延伸阅读: 文章详情
5分钟多出的欢乐，这些学校是怎么做到的
At the north campus of Fendou Primary School in Xicheng District, Beijing City, students participate in inter-class activities. At the Primary School Affiliated to Tsinghua University, students use AI sports equipment to carry out rope skipping activities during classes. Li Mingxin, principal of Beijing Primary School, said that the shift from knowledge-based approach to educational cognitive transformation with comprehensive education as the core must take root in the hearts of every teacher.
在北京市西城区奋斗小学北校区，学生们参与课间活动。在清华附小，学生们借助AI运动设备在课间开展跳绳活动。北京小学校长李明新说，从知识本位主义转向以全面育人为核心的教育认知变革，要在每位教师心中扎根。
延伸阅读: 文章详情
第41次南极考察｜南极“父子兵”
After years of fighting in the Antarctic and spending more time with his family, Lao Zhang often feels indebted and is very grateful to his family for their support. After going to the Antarctic in person and fighting against the wind and snow, Zhang Lixin finally had a personal experience and understood his father's difficulty. The two are both father and son, and comrades.
连年征战南极，与家人聚少离多，老张心里常觉亏欠，很感谢家人的支持。而在亲赴南极、战风斗雪后，张利新也终于有了切身体会，理解了父亲的不易。俩人既是父子，更是战友。
延伸阅读: 文章详情
时政纪录片丨殷殷关怀暖濠江——习近平主席视察澳门纪实
China Central Radio and Television Station has launched a documentary on current affairs to provide a panoramic record of President Xi Jinping's visit to Macau.
中央广播电视总台推出时政纪录片，全景记录习近平主席澳门之行。
延伸阅读: 文章详情