Appearance
最新资讯 (2024-12-23)
“通麦天险”不再险
"Without the opening of the Sichuan-Tibet Highway, without 70 years of continuous investment and great improvement in road traffic conditions, there would be no modern Bomi today. This 207-kilometer national highway is like a Hada road, holding up the bright smiling faces of children of all ethnic groups." Yang Li, secretary of the Bomi County Party Committee, said.
“没有川藏公路的通车，没有70年来持续投资和道路通行条件的极大改善，就没有如今现代化的波密。这207公里的国道，就像一条哈达，托起各族儿女灿烂的笑脸。”波密县委书记杨力说。
延伸阅读: 文章详情
“塞中不仅是伙伴，更是相互信赖的朋友”——访塞尔维亚外长久里奇
"The friendship between Serbia and China can stand the test of time. We are not only partners, but also mutually trustworthy friends." Serbian Foreign Minister Gyuric said in a written exclusive interview with Xinhua Agency during his visit to China.
“塞中友谊能够经得起时间考验，我们不仅是伙伴，更是相互信赖的朋友。”塞尔维亚外长久里奇日前在访华期间接受新华社书面专访时表示。
延伸阅读: 文章详情
南方觉醒｜巴拿马运河：历史不容抹去
U.S. President-elect Trump declared on the 21st that the Panama Canal is an "important national asset of the United States" and threatened to "recover" the Panama Canal.
美国当选总统特朗普21日宣称巴拿马运河是“美国重要国家资产”，威胁将“收回”巴拿马运河。
延伸阅读: 文章详情
新华时评丨“四个没有变”彰显中国对美外交格局担当——新时期中美正确相处之道系列评论之三
The "Four No Changes" declaration reflects China's consistent policy stance towards the United States and demonstrates China's willingness to continue to maintain dialogue, expand cooperation, manage differences with the United States, strive to achieve a smooth transition of Sino-US relations and benefit the two peoples. Will, inject more stability and certainty into continuing the hard-won stabilization momentum in Sino-US relations.
“四个没有变”的宣示，体现了中方对美一以贯之的政策立场，展现了中方愿继续同美方保持对话、拓展合作、管控分歧，努力实现中美关系平稳过渡，造福两国人民的良好意愿，为延续中美关系来之不易的企稳势头注入更多稳定性、确定性。
延伸阅读: 文章详情
心愿·2025丨合作共赢 同心逐梦
Africa, an ancient and dynamic continent, is undergoing profound economic changes. The State Administration of Immigration of China has issued more than 110 policies and measures to facilitate foreigners coming to China, continues to optimize regional entry visa-free, transit visa-free, and port visa policies, and promotes the continuous increase in the number of foreigners coming to China.
非洲，这片古老而又充满活力的大陆，正在经历深刻的经济变革。中国国家移民管理局出台了110余项便利外籍人员来华政策措施，持续优化区域性入境免签、过境免签、口岸签证政策，推动外籍人员来华数量不断攀升。
延伸阅读: 文章详情
2024·百姓身边科技事丨硬核创新带来民生福祉
Looking back on 2024, artificial intelligence is developing rapidly, and many new technologies are accelerating their daily implementation. Faced with a new round of scientific and technological revolution and industrial transformation, from transportation to education, from elderly care to medical care, scientific and technological innovation continues to bring people a more convenient life experience.
回顾2024年，人工智能发展日新月异，多项新技术加速向日常“落地”。面对新一轮科技革命和产业变革的当口，从交通到教育，从养老到医疗，科技创新持续为人们带来更便捷的生活体验。
延伸阅读: 文章详情
新华视点丨让医改成果惠及百姓
Shiyezhou is located in the Zhenjiang section of the Yangtze River, with an area of 44 square kilometers and is dominated by modern agriculture and eco-tourism. For villagers living on the island, especially the elderly with limited mobility,"small illnesses cannot leave the island" has always been their medical need. To this end, the health center on the island and the large hospital in Zhenjiang have set up a joint outpatient clinic, and experts are regularly invited to visit the island.
世业洲位于长江镇江段，全岛面积44平方公里，经济上以现代农业和生态旅游为主。对生活在岛上的村民，特别是行动不便的老年人来说，“小毛小病不出岛”一直是他们的就医需求。为此，岛上的卫生院与镇江的大医院设立联合门诊，定期请专家上岛。
延伸阅读: 文章详情
聆听2024｜听，征途的召唤
From one person day to many people for many days, from intravehicular experiments to extravehicular activities, from single ship flights to stable operation of space station assemblies... Over the past 25 years, China's manned spaceflight has made great achievements that have attracted world attention.
从一人一天到多人多天，从舱内实验到出舱活动，从单船飞行到空间站组合体稳定运行……25年来，中国载人航天取得了让世界瞩目的巨大成就。
延伸阅读: 文章详情
拥抱数字文化与智能视听的融合
Digital intelligence is empowered, audio-visual waves are surging, and culture is revitalized. A new scene where digital culture and intelligent audio-visual blend is making great strides.
数智赋能，视听潮涌，文化焕新，一个数字文化与智能视听交融的新场景正在大踏步走来。
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+｜跨越3000公里，赴一场雪地版“村超”之约
On December 23, the North-South Rural Snow Football Invitational Tournament was held in Nanyang Village, a small town in Shulan City, Jilin Province. The Guizhou Village Super Team from Rongjiang County, Guizhou Province traveled 3000 kilometers away to the northeast to play a friendly match with the host team of Fengman District of Jilin City in the ice and snow.
12月23日，南北乡村雪地足球邀请赛在吉林省舒兰市小城镇南阳村举行。贵州省榕江县的贵州村超队从3000公里外远赴东北，与东道主吉林市丰满区代表队在冰天雪地中开展一场友谊赛。
延伸阅读: 文章详情
每帧都是生命力！2024这些passion瞬间提到了你
"Whether your efforts are seen or not, as long as you have not bowed to difficulties, it is great!" This video is for everyone who loves life.
“无论努力是否被看见，只要你未曾向困难低头，都很了不起！”这支视频，送给每一个热爱生活的你。
延伸阅读: 文章详情
中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平颁发命令状并向晋衔的军官表示祝贺
The Central Military Commission's promotion ceremony to the rank of general was held on the 23rd at the Bayi Building in Beijing. Xi Jinping, Chairman of the Central Military Commission, attended the promotion ceremony.
中央军委晋升上将军衔仪式23日在北京八一大楼举行。中央军委主席习近平出席晋衔仪式。
延伸阅读: 文章详情
冰雪旅游进入旺季 冬季旅游市场持续火热
At present, ice and snow tourism has entered its peak period, and the launch of a number of new products and new scenarios has helped the winter tourism market continue to be hot.
眼下，冰雪旅游进入高峰期，一批新产品、新场景的推出，助力冬日旅游市场持续火热。
延伸阅读: 文章详情
加强冬季田间管理 夯实粮食生产基础
At present, we are in the critical period of "winter management" for agricultural production. All localities have carried out field management according to local conditions to ensure that crops can safely survive the winter and consolidate the foundation for grain and oil production.
当下正值农业生产“冬管”关键期，各地因地制宜做好田间管理，确保作物安全越冬，夯实粮油生产基础。
延伸阅读: 文章详情
我国新能源基地建设提速
Currently, various regions are accelerating the construction of clean energy bases. At the same time, they are continuously improving the power grid's ability to accept, allocate and regulate clean energy, and promoting the steady progress of energy transformation.
当前，各地正加快清洁能源基地建设，同时，不断提高电网对清洁能源的接纳、配置和调控能力，推动能源转型稳步迈进。
延伸阅读: 文章详情
中央军委表彰全军正规化建设先进单位
Recently, the Central Military Commission issued the "Circular on Commending Advanced Units in the Standardization Construction of the Army", commending 10 advanced units in the standardization construction of the army.
日前，中央军委印发《关于表彰全军正规化建设先进单位的通报》，对10个全军正规化建设先进单位予以表彰。
延伸阅读: 文章详情
【真抓实干 推动经济高质量发展】新质生产力稳步发展 打造经济新亮点
General Secretary Xi Jinping pointed out that developing new quality productive forces is an inherent requirement and important focus for promoting high-quality development.
习近平总书记指出，发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点。
延伸阅读: 文章详情
【人民城市·温情中国】以科技“高度”守护民生“温度”
2024 marks the fifth anniversary of General Secretary Xi Jinping's important concept of "People's Cities Build People, People's Cities for People".
2024年是习近平总书记提出“人民城市人民建，人民城市为人民”重要理念5周年。
延伸阅读: 文章详情
中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平颁发命令状并向晋衔的军官表示祝贺
The Central Military Commission's promotion ceremony to the rank of general was held on the 23rd at the Bayi Building in Beijing. Xi Jinping, Chairman of the Central Military Commission, attended the promotion ceremony.
中央军委晋升上将军衔仪式23日在北京八一大楼举行。中央军委主席习近平出席晋衔仪式。
延伸阅读: 文章详情
依法惩治欠薪！最高人民法院发布涉欠薪纠纷典型案例
On December 23, 2024, the Supreme People's Court held a press conference to release the overall situation of the Supreme People's Court's protection of labor rights and interests in accordance with the law, typical cases involving wage arrears disputes, and special guidance cases for labor disputes in new formats, and answer questions from reporters.
2024年12月23日，最高人民法院举行新闻发布会，发布最高人民法院依法保障劳动权益总体情况以及涉欠薪纠纷典型案例、新业态劳动争议专题指导性案例，并回答记者提问。
延伸阅读: 文章详情