Appearance
最新资讯 (2024-12-23)
中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平颁发命令状并向晋衔的军官表示祝贺
The Central Military Commission's promotion ceremony to the rank of general was held on the 23rd at the Bayi Building in Beijing. Xi Jinping, Chairman of the Central Military Commission, attended the promotion ceremony.
中央军委晋升上将军衔仪式23日在北京八一大楼举行。中央军委主席习近平出席晋衔仪式。
延伸阅读: 文章详情
2024“一带一路”金枢纽网络国际传播活动在浙江义乌启动
The 2024 "Belt and Road" Golden Hub Network International Communication Activity was launched in Yiwu, Zhejiang on December 22.
2024“一带一路”金枢纽网络国际传播活动12月22日在浙江义乌启动。
延伸阅读: 文章详情
四川省广安市原副厅级干部陈捷严重违纪违法被开除党籍
According to the Sichuan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Sichuan Provincial Party Committee, the Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case for review and investigation into Chen Jie, a former deputy deputy-department-level cadre in Guang 'an City, for serious violations of discipline and law.
据四川省纪委监委消息：日前，经四川省委批准，省纪委监委对广安市原副厅级干部陈捷严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
本田日产正式宣布启动合并谈判
Japanese automakers Honda Motor Co. and Nissan Motor Co., Ltd. jointly announced in Tokyo on the 23rd that Honda, Nissan and Mitsubishi Motors have signed a memorandum of understanding. Honda and Nissan will officially start merger negotiations, and Mitsubishi Motors will discuss its participation in the merger.
日本汽车制造商本田汽车公司和日产汽车公司23日在东京共同宣布，本田、日产和三菱汽车三方已签署谅解备忘录，本田与日产将正式开启合并谈判，三菱汽车公司将就参与合并事宜进行探讨。
延伸阅读: 文章详情
海南防灾减灾救灾委员会启动海上防台风Ⅳ级应急响应
The Hainan Province Meteorological Bureau issued a fourth-level typhoon warning (at sea) at 16:30 on December 23. According to the relevant provisions of the "Hainan Province Maritime Typhoon Prevention Emergency Plan" and the consultation and judgment, the Hainan Province Disaster Prevention, Reduction and Relief Committee decided to launch a Level IV Incident Response Service for Typhoon Prevention at 17:00 on December 23.
海南省气象局12月23日16时30分发布台风四级预警（海上），根据《海南省海上防台风应急预案》有关规定和会商研判情况，海南省防灾减灾救灾委员会决定于12月23日17时启动海上防台风Ⅳ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
卢卡申科已登记参加下一届白俄罗斯总统选举
On December 23, local time, Belarusian President Lukashenko registered to participate in the next Belarusian presidential election.
当地时间12月23日，白俄罗斯总统卢卡申科已登记参加下一届白俄罗斯总统选举。
延伸阅读: 文章详情
黄文被判死缓！湖南常德“冲撞小学生等人群”案一审宣判
On December 23, 2024, the Intermediate People's Court of Changde City, Hunan Province publicly heard the case of the defendant Huang Wen endangering public security by dangerous means. The defendant Huang Wen was sentenced to death for the crime of endangering public security by dangerous means, with a two-year suspension and deprivation of political rights for life.
2024年12月23日，湖南省常德市中级人民法院公开审理被告人黄文以危险方法危害公共安全案，对被告人黄文以以危险方法危害公共安全罪判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身。
延伸阅读: 文章详情
新疆生产建设兵团原党委常委、副司令员焦小平受贿案一审宣判
On December 23, 2024, the Fifth Intermediate People's Court of Chongqing City publicly sentenced Jiao Xiaoping, former member of the Standing Committee of the Party Committee and deputy commander of the Xinjiang Production and Construction Corps, to accept bribes. The defendant Jiao Xiaoping was sentenced to 14 years in prison for accepting bribes and fined RMB 5 million yuan. The property and fruits obtained from the bribery were recovered in accordance with the law and turned over to the state treasury.
2024年12月23日，重庆市第五中级人民法院一审公开宣判新疆生产建设兵团原党委常委、副司令员焦小平受贿一案，对被告人焦小平以受贿罪判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币五百万元，对其受贿所得财物及孳息依法予以追缴，上缴国库。
延伸阅读: 文章详情
受贿6.09亿余元 贵州省委政法委原副书记刘文新一审被判死缓
On December 23, 2024, the Intermediate People's Court of Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture in Guizhou Province publicly sentenced Liu Wenxin, former deputy secretary of the Political and Legal Committee of the Guizhou Provincial Party Committee, in the first instance, for accepting bribes, laundering money, and illegally carrying controlled knives to endanger public security.
2024年12月23日，贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院一审公开宣判贵州省委政法委原副书记刘文新受贿、行贿、洗钱、非法携带管制刀具危及公共安全一案。
延伸阅读: 文章详情
山东德州一在改建仓库发生坍塌，致1人轻微伤
At about 11:12 a.m. on December 23, a warehouse of about 100 square meters under renovation in Tianqu New District collapsed. Fire, housing and construction departments rushed to the scene as soon as possible to deal with it. At 12:00, the accident rescue was completed.
12月23日上午11时12分左右，天衢新区一约100平方米正在改建的仓库发生坍塌，消防、住建等部门第一时间赶赴现场处置，12时事故救援已全部结束。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯代表团访问伊朗 将商讨合作问题
On the 23rd local time, an official delegation led by Russian Deputy Prime Minister Alexei Overchuk and Saveliyev arrived in Tehran, the capital of Iran.
当地时间23日，俄罗斯副总理阿列克谢·奥韦尔丘克和萨韦利耶夫率领的官方代表团抵达伊朗首都德黑兰。
延伸阅读: 文章详情
我国施行产品召回制度20年 累计开展缺陷汽车召回三千多次
The reporter learned from the State Administration for Market Regulation on the 23rd that on October 1, 2004, the "Regulations on the Management of Defective Vehicle Recall" was officially implemented, marking the official establishment of my country's product recall system.
记者23日从市场监管总局了解到，2004年10月1日，《缺陷汽车召回管理规定》正式施行，标志着我国产品召回制度正式建立。
延伸阅读: 文章详情
100家单位、198人获授全国非遗保护工作先进称号
In order to commend the advanced and set an example, the Ministry of Culture and Tourism awarded 100 units the title of "National Advanced Collectives in the Protection of Intangible Cultural Heritage" and 198 people the title of "National Advanced Individuals in the Protection of Intangible Cultural Heritage".
为表彰先进、树立榜样，文化和旅游部授予100个单位“全国非物质文化遗产保护工作先进集体”称号，授予198人“全国非物质文化遗产保护工作先进个人”称号。
延伸阅读: 文章详情
判处死刑！党志军故意杀人案一审宣判 案件细节公布
On December 23, 2024, the Intermediate People's Court of Anyang City, Henan Province issued a public verdict in the first instance in the case of Dang Zhijun committing intentional homicide, and sentenced the defendant Dang Zhijun to death for intentional homicide and deprived of political rights for life. After the verdict was pronounced, the defendant Dang Zhijun appealed in court.
2024年12月23日，河南省安阳市中级人民法院对党志军犯故意杀人罪一案进行一审公开宣判，以故意杀人罪判处被告人党志军死刑，剥夺政治权利终身。宣判后，被告人党志军当庭表示上诉。
延伸阅读: 文章详情
人民论坛网评 | 准确把握守正创新的辩证关系
General Secretary Xi Jinping pointed out that we must persist in upholding integrity and innovating and further comprehensively deepen reforms. Integrity and innovation are an important ideological method for our party to govern the country in the new era. Integrity and innovation are like two wings of one body and two wheels of driving, interacting and complementing each other.
习近平总书记指出，要坚持守正创新，进一步全面深化改革。守正创新是我们党在新时代治国理政的重要思想方法，守正与创新犹如一体之两翼、驱动之双轮，相互作用、相得益彰。
延伸阅读: 文章详情
小雪花有大潜力（记者手记）
Little snowflakes have great potential. Many places across the country use "cold resources" skillfully to promote "hot consumption" and help the ice and snow economy release its potential and vitality. The market prospects are exciting.
小雪花有大潜力。全国多地巧用“冷资源”，催生“热消费”，助力冰雪经济释放潜力和活力，市场前景令人期待。
延伸阅读: 文章详情
高耗变低碳，发展效益再提升（评论员观察）
By leading green transformation with green consumption, meeting green demand with green products, and promoting the mutual promotion of green consumption and green production, a higher level of dynamic balance of green development can be formed.
以绿色消费引领绿色转型，以绿色产品满足绿色需求，推动绿色消费与绿色生产互相促进，就能形成绿色发展的更高水平动态平衡。
延伸阅读: 文章详情
数读中国｜五组数据，感受中国消费活力
Five sets of data to feel the vitality of China's consumption!
五组数据，感受中国消费活力！
延伸阅读: 文章详情
超越时间“限”
If you wrote one sentence for your 2024, what would you like to write?
如果给你的2024年写一句话，你想写些什么？
延伸阅读: 文章详情
年终报道·逐梦2024丨这些时刻，见证对星辰大海的一次次奔赴
You can go up to nine days to grab the moon, and go down to the five oceans to catch turtles. During this year, the "Jiaolong" entered the sea, the "Double Dragons" explored the pole, and the "Dream" set sail... China's scientific and technological workers were determined to sail far and set off again.
可上九天揽月，可下五洋捉鳖。这一年里，“蛟龙”入海、“双龙”探极、“梦想”扬帆……中国的科技工作者们矢志远航，乘风破浪再出发。
延伸阅读: 文章详情