Appearance
最新资讯 (2024-12-23)
国合署：中国已对瓦努阿图重大地震灾害提供首批紧急援助
Li Ming, spokesman of the China Cooperation Agency, said that China has provided the first batch of emergency assistance to the major earthquake disaster in Vanuatu.
国合署发言人李明表示，中国已对瓦努阿图重大地震灾害提供首批紧急援助。
延伸阅读: 文章详情
深圳发布全国首个即时配送经营者合规指引
Recently, the country's first compliance guide in the instant delivery industry, the "Shenzhen Instant Delivery Service Platform Operators Compliance Guidelines" compiled by the Shenzhen Municipal Market Supervision and Administration Bureau, was officially released.
日前，由深圳市市场监督管理局编制的全国首个即时配送行业领域合规指引《深圳市即时配送服务平台经营者合规指引》正式发布。
延伸阅读: 文章详情
构建中国社会学自主知识体系要突出人民性（构建中国特色哲学社会科学）
The people's creative practice is an inexhaustible source of theoretical innovation.
人民的创造性实践是理论创新的不竭源泉。
延伸阅读: 文章详情
工信部：前11个月电信业务收入累计完成15947亿元 同比增长2.6%
On December 23, the Ministry of Industry and Information Technology released the economic performance of the communications industry in the first 11 months of 2024.
12月23日，工信部发布2024年前11个月通信业经济运行情况。
延伸阅读: 文章详情
探访海南热带雨林 看国家公园“海南样板”
Recently, the reporter accompanied an interview team organized by the State Forestry and Grassland Administration to conduct on-site inspections and surveys in Hainan Tropical Rainforest National Park, and personally experienced the tremendous changes that have taken place in this national park since its establishment three years ago.
近日，记者随国家林草局组织的采访团深入海南热带雨林国家公园实地考察调研，切身感受这一国家公园设立3年来发生的巨大变化。
延伸阅读: 文章详情
中央军委表彰全军正规化建设先进单位
Recently, the Central Military Commission issued the "Circular on Commending Advanced Units in the Standardization Construction of the Army", commending 10 advanced units in the standardization construction of the army.
日前，中央军委印发《关于表彰全军正规化建设先进单位的通报》，对10个全军正规化建设先进单位予以表彰。
延伸阅读: 文章详情
旅客投诉值机大量“锁座”不让选 买了机票为啥还得再买座？
The 2025 Spring Festival travel season will start on January 14, and ticket bookings for Spring Festival travel have been opened. Many consumers reported on social platforms that when they purchased air tickets and prepared for online check-in to select seats, they found that large seats were in a "locked" state. What is the reason for this?
2025年春运将于1月14日启动，春运机票预订已经开启。不少消费者在社交平台上反映，自己购买了机票、准备线上值机选座时，发现大片座位处于“锁定”状态。这到底是什么原因呢？
延伸阅读: 文章详情
巴拿马总统：巴拿马运河永远属于巴拿马
Panamanian President Mulino issued a statement on the afternoon of the 22nd reaffirming sovereignty over the Panama Canal in response to U.S. President-elect Trump's recent remarks about "withdrawing" the Panama Canal.
巴拿马总统穆利诺22日下午发表声明重申巴拿马运河主权，以回应美国当选总统特朗普近日关于“收回”巴拿马运河的言论。
延伸阅读: 文章详情
四川：启动新一轮检察对口援助工作
Nineteen municipal procuratorates in Sichuan Province signed three-year procuratorial counterpart assistance agreements with the procuratorates of Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, and Liangshan Yi Autonomous Prefecture, launching a new round of procuratorial counterpart assistance and cooperation.
四川省19个市级检察院分别与阿坝藏族羌族自治州、甘孜藏族自治州、凉山彝族自治州检察院签订为期三年的检察对口援助协议，启动新一轮检察对口援助和协作。
延伸阅读: 文章详情
聆听2024丨听，创新的突破
In 2024, a number of scientific and technological innovations will achieve new breakthroughs, and scientific and technological innovation will lead solid steps in the construction of a modern industrial system.
2024年，一批科技创新实现新的突破，以科技创新引领现代化产业体系建设迈出坚实步伐。
延伸阅读: 文章详情
财经聚焦丨传统零售业创新破局路径：识变、应变、求变
The Ministry of Commerce and other seven departments recently jointly issued the "Implementation Plan for the Retail Industry Innovation and Improvement Project" to inject new impetus into the development of the traditional retail industry. Facing the critical period of change, how should the traditional retail industry achieve innovation and improvement?
商务部等7部门近日联合印发《零售业创新提升工程实施方案》，为传统零售业发展注入新动力。面对变革关键期，传统零售业应如何实现创新提升？
延伸阅读: 文章详情
各项工作能早则早抓紧抓实
Take the lead and work hard. Unify thoughts and actions with the Party Central Committee's scientific judgment on the economic situation and its decisions and arrangements for next year's economic work, and effectively enhance the sense of responsibility, urgency and initiative in implementing it.
干字当头、奋发有为。把思想和行动统一到党中央关于经济形势的科学判断和对明年经济工作的决策部署上来，切实增强抓落实的责任感、紧迫感和主动性。
延伸阅读: 文章详情
年终报道·砥砺2024｜顶风破浪，中国经济奋力向前
Looking back at the upcoming year 2024, China's economy has weathered the wind and waves, made progress while maintaining stability, and has continued to consolidate its positive trend, and its pace along the high-quality development channel has become more solid.
回顾即将走过的2024年，中国经济顶风破浪，稳中有进，持续向好态势不断巩固，沿着高质量发展航道前行的步伐更加坚实。
延伸阅读: 文章详情
乌鲁木齐市林业和草原局（园林管理局）原局长翟勤盈被查
Zhai Qinying (deputy director level), former deputy secretary of the Party Leadership Group and Director of the Urumqi City Forestry and Grassland Bureau (Landscape Management Bureau) of Xinjiang Uygur Autonomous Region, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Discipline Inspection and Supervision Committee of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市林业和草原局（园林管理局）原党组副书记、局长翟勤盈（副厅长级）涉嫌严重违纪违法，目前正接受新疆维吾尔自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
河北邯郸气温骤降 黑天鹅羽毛凝结白霜
On December 23, 2024, the black swan at Swan Lake in Handan, Hebei Province under low temperatures in Jize County was dressed in silver. The temperature in Jize County, Handan City, Hebei Province dropped to minus 9 degrees Celsius on the night of the 22nd, with heavy fog and frost. The black swans in Swan Lake in the county are covered with a layer of hoarfrost, as if they are covered in silver.
2024年12月23日，河北邯郸，鸡泽县低温下的天鹅湖黑天鹅披上银装。河北省邯郸市鸡泽县22日夜里气温降至零下9摄氏度，雾大霜重。该县天鹅湖里的黑天鹅身上结下了一层白霜，像是披上银装。
延伸阅读: 文章详情
1—11月全国高校和科研机构专利转让许可同比增长19.1%
The reporter learned from the press conference of the State Intellectual Property Office on the 23rd that my country promotes the technological docking of small and medium-sized enterprises with universities and scientific research institutions, and promotes the accelerated growth of small and medium-sized enterprises through patent industrialization. From January to November this year, 55,000 patent transfer licenses were granted to universities and scientific research institutions across the country, a year-on-year increase of 19.1%.
记者23日从国家知识产权局新闻发布会上了解到，我国推动中小企业与高校和科研机构技术对接，以专利产业化促进中小企业加速成长。今年1—11月，全国高校和科研机构专利转让许可5.5万次，同比增长19.1%。
延伸阅读: 文章详情
安徽开启元旦春节期间“惠民菜篮子” “一元菜”丰富市民餐桌
On December 23, 2024, in Hefei City, Anhui Province, at the Hejiafu Supermarket in Cuizhuyuan Community, Shushan District, citizens were shopping for "benefiting the people." Starting from that day, Anhui Province will uniformly launch the "People-benefiting Vegetable Basket" during the New Year's Day and Spring Festival in 2025. Among them, the New Year's Day "Huimin Vegetable Basket" runs from December 23, 2024 to January 3, 2025, and the Spring Festival "Huimin Vegetable Basket" runs from January 21 to February 4, 2025. According to statistics, during the major holidays in 2024, more than 670 supermarket stores in Anhui Province launched the "Huimin Vegetable Basket" six times, running for a total of 68 days, selling a total of 55,000 tons of vegetables, meat and other livelihood commodities, with a profit of 89.38 million yuan.
2024年12月23日，安徽省合肥市，蜀山区翠竹园社区合家福超市内，市民在选购“惠民菜”。当日起，安徽省统一启动2025年元旦、春节期间“惠民菜篮子”。其中，元旦“惠民菜篮子”运行时间为2024年12月23日至2025年1月3日，春节“惠民菜篮子”运行时间为2025年1月21日至2月4日。据统计，2024年主要节假日期间，安徽省670多家商超门店6次启动“惠民菜篮子”，共运行68天，累计销售蔬菜、肉类等民生商品5.5万吨,让利8938万元。
延伸阅读: 文章详情
韩国金海市一军方驻地发生爆炸
An explosion occurred on the 23rd at a South Korean military station in Jinhai City, southeastern South Korea, and the fire department is confirming the casualties.
位于韩国东南部金海市的一韩国军方驻地23日发生爆炸，消防部门正在确认人员伤亡情况。
延伸阅读: 文章详情
南京园博园先锋书店梦幻穹顶宛如万花筒
On December 21, 2024, Nanjing Garden Expo Park Pioneer Bookstore has circles in the dome, soft inside hides hardness, and the regular combination of bookshelves looks like a kaleidoscope.
2024年12月21日，南京园博园先锋书店，穹顶方中带圆、柔里藏刚，书架规律的组合排列宛如万花筒。
延伸阅读: 文章详情
韩副外长：韩政府已与特朗普方面就国内局势进行沟通
According to Yonhap News Agency, Kim Byung-kyun, the first official (deputy minister) of the South Korean Ministry of Foreign Affairs who is visiting the United States, told South Korean media reporters on December 22 that the South Korean government has asked U.S. President-elect Trump about martial law and impeachment of Yoon Seok-yeon The domestic situation was explained.
据韩联社报道，正在美国访问的韩国外交部第一次官（副部长）金烘均12月22日向韩媒记者表示，韩国政府已向美国当选总统特朗普方面就有关戒严令和弹劾尹锡悦的国内情况作了说明。
延伸阅读: 文章详情