Appearance
最新资讯 (2024-12-23)
抗炎饮食方法四大推荐，快来跟着吃
With the increasing prevalence of behavioral lifestyle diseases such as cardiovascular and cerebrovascular diseases, diabetes, chronic inflammation, cancer and tumors, people seem to pay more attention to their own diet and health nowadays. So, let's talk to everyone about anti-inflammatory diets.
随着心脑血管疾病、糖尿病、慢性炎症、癌症与肿瘤等行为生活方式疾病患病率的提高，时下人们似乎更关注自己的饮食与健康。那么，和大家一起聊一聊抗炎饮食。
延伸阅读: 文章详情
冬天吃甘蔗 警惕清甜背后的风险
In autumn and winter, sugarcane has become a favorite for many people because of its unique sweetness. It tastes sweet, fresh and juicy, and tastes very refreshing. Although sugarcane is delicious, improper consumption may also bring certain risks.
在秋冬季节，甘蔗以其独特的甘甜成为了许多人的心头好，口味清甜、新鲜多汁，吃起来非常爽口。甘蔗虽好吃，但食用不当也可能带来一定的风险。
延伸阅读: 文章详情
“跨界”科学家 “斜杠”科研路
It is precisely because of his curiosity about different subjects that Luo Minmin has an "unusual" habit at work: he once arranged the seats of students majoring in molecular biology opposite him, so that when encountering questions he did not understand, he turned his head and asked students; he encouraged students to come into the office and told him that his current research idea was wrong and that he had a better idea.
也正是怀着对不同学科的好奇心，罗敏敏在工作中有着“不一般”的习惯：他曾把分子生物学专业的学生座位安排在自己对面，这样遇到不懂的问题，他扭头就能问学生；他鼓励学生走进办公室，告诉他现在的研究设想是错的，而自己有一个更好的想法。
延伸阅读: 文章详情
我们的青春 不舍“二人转”
At present, in Lishu County, Siping City, Jilin Province, known as the "Hometown of Errenzhuan in China," some young people choose to give up the opportunity to make money in commercial troupes and stay in non-profit troupes to inherit and innovate pure and clean Errenzhuan classic skills.
当下，在被誉为“中国二人转之乡”的吉林省四平市梨树县，有一些年轻人选择放弃在商业化剧团赚钱的机会，留在非营利性剧团里，传承和创新纯粹、干净的二人转经典技艺。
延伸阅读: 文章详情
电动自行车围困大学校园
In recent years, electric vehicles have become the preferred means of transportation for many people. They are efficient, light and low-cost, and are especially popular on university campuses. However, as the number of vehicles continues to increase, traffic pressure also gradually increases.
近年来，电动车已成为不少人首选的代步工具，它高效、轻便、价格低廉，在大学校园里尤其受欢迎。但是，随着车辆的不断增多，交通压力也逐渐增大。
延伸阅读: 文章详情
11月份国家铁路完成货物发送量3.5亿吨 同比增长5.5%
In November this year, the national railway completed 350 million tons of cargo delivery, a year-on-year increase of 5.5%; the average daily loading exceeded 194,000 vehicles, a record high.
今年11月份，国家铁路完成货物发送量3.5亿吨，同比增长5.5%；日均装车超19.4万车，创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
人力资源社会保障部、中国残联启动2025年就业援助月专项活动
Recently, the 2025 Employment Assistance Month special event jointly organized by the Ministry of Human Resources and social protection and China Disabled Persons 'Federation was officially launched nationwide.
日前，人力资源社会保障部、中国残联共同举办的2025年就业援助月专项活动在全国范围内正式启动。
延伸阅读: 文章详情
最高人民检察院、中华全国归国华侨联合会联合发布《关于加强新时代涉侨检察工作的意见》
In order to implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, actively respond to the needs of overseas Chinese and judicial practice, and safeguard the legitimate rights and interests of returned overseas Chinese and their relatives and the legitimate rights and interests of overseas Chinese in accordance with the law, the Supreme People's Procuratorate and the All-China Federation of Returned Overseas Chinese jointly issued "Opinions on Strengthening Overseas Chinese Prosecutions in the New Era".
为贯彻落实党的二十届三中全会精神，积极回应侨胞需求和司法实践需要，依法维护归侨侨眷合法权益和海外侨胞正当权益，日前，最高人民检察院和中华全国归国华侨联合会联合发布《关于加强新时代涉侨检察工作的意见》。
延伸阅读: 文章详情
新疆昌吉州：灵香寺大雪纷飞 黄墙金瓦添禅意
On December 22, 2024, in Changji Hui Autonomous Prefecture, Xinjiang, the golden buildings of Lingxiang Temple Temple perfectly blended with the sprinkled white snow, forming a wonderful picture.
2024年12月22日，新疆昌吉回族自治州，灵香寺寺庙金黄色的建筑物与纷纷洒洒的白雪完美的融合在一起，构成了一幅美妙的图画。
延伸阅读: 文章详情
时政微周刊丨总书记的一周（12月16日—12月22日）
General Secretary's Week (December 16-December 22).
总书记的一周（12月16日—12月22日）。
延伸阅读: 文章详情
驻日本大使馆提醒中国公民元旦、春节期间注意出行安全
The New Year's Day and Spring Festival holidays are approaching. The China Embassy in Japan reminds compatriots in Japan and China citizens planning to travel to Japan to raise their awareness of prevention and ensure travel safety.
元旦、春节假期将至，中国驻日本大使馆提醒在日同胞和计划来日旅游的中国公民提高防范意识，确保出行安全。
延伸阅读: 文章详情
日本监管机构将责令谷歌停止垄断行为
Japanese media quoted sources as saying on the 22nd that the Japan Fair Trade Commission determined that Google Inc. of the United States had monopolistic behavior in the Japanese market and would order it to rectify it. In recent years, the Japan Fair Trade Commission has successively launched antitrust investigations against large technology companies such as Google, Apple, and Amazon. This will be the first time that rectification orders have been issued to such investigation targets.
日本媒体22日援引消息人士的话报道称，日本公平交易委员会认定美国谷歌公司在日本市场有垄断行为，将责令其整改。日本公平交易委员会近年来陆续对谷歌、苹果、亚马逊等大型技术企业发起反垄断调查，这将是首次向这类调查对象发出整改令。
延伸阅读: 文章详情
国家监委严查严纠“政绩工程”“形象工程”：叫停整改盲目“造景”项目700余个
On December 22, the 13th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress heard the "Report of the National Supervisory Commission on the Work of Rectifying Unlawful Practices and Corruption among the People" delivered by Liu Jinguo, Director of the National Supervisory Commission.
12月22日，十四届全国人大常委会第十三次会议听取了国家监察委员会主任刘金国作的《国家监察委员会关于整治群众身边不正之风和腐败问题工作情况的报告》。
延伸阅读: 文章详情
渝昆高铁两座超7公里隧道今日贯通
On December 23, the Yanjin Tunnel and Dashanpo Tunnel on the Chongqing-Kunming High-speed Railway located in Yunnan were successfully completed today. These two tunnels, both more than 7 kilometers long, were completed, laying a solid foundation for the completion and opening of the entire line.
12月23日，渝昆高铁位于云南境内的盐津隧道与大山坡隧道两座隧道在今天顺利贯通，这两座均超过7公里长的隧道贯通，为全线建成通车奠定了坚实基础。
延伸阅读: 文章详情
三部门联合发布指导目录 以自然资源要素支撑产业高质量发展
Recently, the Ministry of Natural Resources, together with the National Development and Reform Commission and the State Forestry and Grassland Administration, issued the "Notice on Issuing the Guidance Catalogue for the High-Quality Development of Industries Supported by Natural Resource Elements (2024 Edition)".
近日，自然资源部会同国家发展和改革委员会、国家林业和草原局发布《关于印发〈自然资源要素支撑产业高质量发展指导目录（2024年本）〉的通知》。
延伸阅读: 文章详情
年夜饭、民宿预订火爆 春节倒计时你准备好了吗？
The best taste of the world is reunion. The annual New Year's Eve dinner is the most affectionate meal for every household throughout the year. At present, there is still more than a month to go before the Spring Festival in 2025. How about bookings for New Year's Eve dinners in various places?
人间至味是团圆。每年的年夜饭，是家家户户一年中最为浓情的一餐。眼下，距离2025年春节还有一个多月的时间，各地年夜饭预订情况怎么样？
延伸阅读: 文章详情
黑龙江牡丹江：雪乡景区迎客流高峰 游人徜徉冬日童话世界
On December 20, 2024, in Mudanjiang, Heilongjiang, the Longjiang Forest Industry Snow Village Scenic Area was crowded with people. Tourists watched the dream snow scenery on Xueyun Street, Dream Home and other places. According to staff, the scenic spot has entered the peak passenger flow period, receiving nearly 20,000 tourists per day.
2024年12月20日，黑龙江牡丹江，龙江森工雪乡景区内人潮涌动，游客在雪韵大街、梦幻家园等地观赏梦幻雪景。据工作人员介绍，目前景区已进入客流高峰期，日均接待游客近两万人次。
延伸阅读: 文章详情
以科技创新引领新质生产力发展
New-quality productivity has the characteristics of high-tech, high-efficiency, and high-quality. To develop new-quality productivity, we must give full play to the leading role of scientific and technological innovation, use scientific and technological innovation to open up new fields and new tracks for development, and create new driving forces and new advantages for development.
新质生产力具有高科技、高效能、高质量特征，发展新质生产力，必须充分发挥科技创新的引领作用，以科技创新开辟发展新领域新赛道，塑造发展新动能新优势。
延伸阅读: 文章详情
山西中阳致7死2伤煤仓溃仓事故调查报告：超定员作业致伤亡扩大
At 21:58 on March 11, 2024, a large coal bunker burst accident occurred in the 4#-10#coal seam coal bunker (hereinafter referred to as the accident coal bunker) in Zhongyang County, Lvliang City, Shanxi Province, killing 7 people and injuring 2 others, with direct economic losses of 16.46 million yuan.
2024年3月11日21时58分，山西省吕梁市中阳县山西吕梁中阳桃园鑫隆煤业有限公司（以下简称鑫隆煤业）10#煤北胶带大巷4#-10#煤层煤仓（以下简称事故煤仓）发生一起较大煤仓溃仓事故，造成7人遇难、2人受伤，直接经济损失1646万元。
延伸阅读: 文章详情
7死2伤事故原因查明！超定员作业致伤亡扩大
At 21:58 on March 11, 2024, a large coal bunker burst accident occurred in the 4#-10#coal seam coal bunker (hereinafter referred to as the accident coal bunker) in Zhongyang County, Lvliang City, Shanxi Province, killing 7 people and injuring 2 others, with direct economic losses of 16.46 million yuan.
2024年3月11日21时58分，山西省吕梁市中阳县山西吕梁中阳桃园鑫隆煤业有限公司（以下简称鑫隆煤业）10#煤北胶带大巷4#-10#煤层煤仓（以下简称事故煤仓）发生一起较大煤仓溃仓事故，造成7人遇难、2人受伤，直接经济损失1646万元。
延伸阅读: 文章详情