Appearance
最新资讯 (2024-12-22)
外交部发布《关于对加拿大机构及人员采取反制措施的决定》
The Ministry of Foreign Affairs issued the "Decision on Taking Countermeasures against Canadian Institutions and Personnel."
外交部发布《关于对加拿大机构及人员采取反制措施的决定》。
延伸阅读: 文章详情
被问到第三次世界大战是否已经开始 普京这样回答→
When asked if World War III had begun, Putin said there was "no need to scare anyone." There are many dangers and they are increasing.
当被问及第三次世界大战是否已经开始，普京表示，“没有必要吓唬任何人”。危险有很多，而且在不断增加。
延伸阅读: 文章详情
全国总工会启动2025年元旦春节期间“工会送温暖行动”
The All-China Federation of Trade Unions held a deployment meeting today (22nd) to launch the "Trade Union Warmth Action" during the New Year's Day and Spring Festival in 2025, starting from now until February 12, 2025. The ACFTU will form a condolence group to go to 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps to go deep into the grassroots and workers 'families to send warmth. Trade unions at all levels will intensify their efforts, focus on key groups, conduct extensive visits and condolences, and promote the resolution of urgent, difficult and anxious problems of the employees.
全国总工会今天（22日）召开部署会议，启动2025年元旦春节期间“工会送温暖行动”，自即日起至2025年2月12日。全总将组成慰问组赴31个省（区、市）和新疆生产建设兵团，深入基层一线、职工家庭送温暖。各级工会将加大力度，聚焦重点群体，广泛走访慰问，推动解决职工群众急难愁盼问题。
延伸阅读: 文章详情
2024年贺岁档电影票房破20亿
According to online platform data, as of 16:17 on December 22, the box office (including pre-sales) of movies during the 2024 Lunar New Year (November 22-December 31) period exceeded 2 billion yuan.
据网络平台数据，截至12月22日16时17分，2024年贺岁档（11月22日—12月31日）档期电影票房（含预售）突破20亿。
延伸阅读: 文章详情
在俄罗斯堪察加边疆区失联的安-2飞机已找到
On December 22, local time, Russia's Minister of Emergency Situations of Kamchatka Krai Lebedev released a message saying that the An-2 aircraft that disappeared on the 19th had been found by the Mi-8 helicopter of the search and rescue team. Two crew members and one passenger were all alive and had been transferred to the village of Millikovo in Kamchatka Krai.
当地时间12月22日，俄罗斯堪察加边疆区紧急情况部部长列别杰夫发布消息说，19日失联的安-2飞机已被搜救组的米-8直升机找到，2名机组人员和1名乘客均生还，并已被转移至堪察加边疆区米利科沃村。
延伸阅读: 文章详情
土耳其卫生部一救护直升机坠毁 已致4人死亡
An ambulance helicopter from the Turkish Ministry of Health crashed into a hospital in Mulla province that day. Four people have been killed so far.
土耳其卫生部一救护直升机当日坠毁在穆拉省一所医院中。目前已致4人死亡。
延伸阅读: 文章详情
上海地铁11号线遭吊车侵入 应急管理部派出工作组赶赴现场
At about 8 o'clock on December 22, due to the collapse and invasion of an external construction site crawler crane between Ma Lu and Wuwei Road Station of Shanghai Metro Line 11, local damage to subway line equipment and a normally operating subway train was caused, and no casualties were caused.
12月22日8时许，上海地铁11号线马陆至武威路站区间，由于外部一施工工地履带吊车倒塌侵入，造成地铁线路设备和一列正常运行的地铁局部受损，未造成人员伤亡。
延伸阅读: 文章详情
冬季，多种病原体流行怎么办？如何保护好自己和家人？如何防范呼吸道传染病？| 时令节气与健康
In recent years, my country's ability to detect multiple pathogens has been greatly improved. According to current data, there are about 30 pathogens that can cause respiratory infections. Among them, more than a dozen are more common, such as influenza virus, respiratory syncytial virus, adenovirus, rhinovirus, Mycoplasma pneumoniae, COVID-19 virus, etc. are the main prevalent pathogens at present. Due to the influence of climate, temperature and other factors, respiratory pathogens in winter also show regional characteristics. The southern provinces are mainly rhinoviruses, influenza viruses, parainfluenza viruses, etc., while the northern provinces are mainly Mycoplasma pneumoniae, rhinoviruses, adenovirus, etc.
近年来，我国检测多种病原体的能力大幅度提高，根据目前数据看，大约有30多种病原体可引起呼吸道感染。其中有十几种较为常见，如流感病毒、呼吸道合胞病毒、腺病毒、鼻病毒、肺炎支原体、新冠病毒等是当下主要流行的病原体。由于气候、温度等因素的影响，冬季呼吸道病原体也表现出地域性特征，南方省份以鼻病毒、流感病毒、副流感病毒等为主，北方省份以肺炎支原体、鼻病毒、腺病毒等为主。
延伸阅读: 文章详情
专访｜《雄狮少年2》导演孙海鹏：野草背后，藏着一头雄狮
The protagonist A Juan has always had many shadows of director Sun Haipeng himself. Sun Haipeng once empathized with Ah Juan's "wrestling" in reality all the way. In the previous movie, the lion's head that wanted to be hung high on Optimus Prime was his pious love and dream of doing animation.
主人公阿娟的身上，一直有着不少导演孙海鹏自己的影子。阿娟一路在现实中的“摔打”，孙海鹏都曾感同身受。上一部中，那颗想要高高挂上擎天柱的狮头，就是他虔诚热爱，想要做动画的梦想。
延伸阅读: 文章详情
抓住新机遇、创造新辉煌——习近平主席殷切寄语激励澳门各界实现“一国两制”新飞跃
From December 18 to 20, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, personally visited Macau to attend the conference celebrating the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region, and inspected the Macao Special Administrative Region. The arrival of President Xi Jinping deeply inspired and excited Macao compatriots.
12月18日至20日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平亲临澳门，出席庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼，并视察澳门特别行政区。习近平主席的到来让澳门同胞深受鼓舞、倍感振奋。
延伸阅读: 文章详情
通讯丨突尼斯民众喜看中国承建大桥项目稳步推进
On December 20, the northern Tunisian city of Bizerte, the cold wind was mixed with winter rain, making it particularly cold. The construction site of the Bise Bridge project on the south bank of the canal is still busy: a crane dozens of meters high is unloading a container container, and dozens of workers are busy installing construction prefabricated houses.
12月20日，突尼斯北部城市比塞大，寒风夹着冬雨，体感格外寒冷。在运河南岸的比塞大大桥项目工地，依然是一片繁忙：数十米高的起重机正卸下一个集装箱货柜，几十名工人正紧锣密鼓地安装施工板房。
延伸阅读: 文章详情
安徽省纪委监委驻省自然资源厅纪检监察组原二级巡视员何学祥被开除党籍
Recently, the Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into He Xuexiang, the former second-level inspector of the Discipline Inspection and Supervision Team of the Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision stationed in the Provincial Department of Natural Resources, for serious violations of discipline and law.
日前，安徽省纪委监委对省纪委监委驻省自然资源厅纪检监察组原二级巡视员何学祥严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
继续推进“一国两制”实践行稳致远——论学习贯彻习近平主席在庆祝澳门回归祖国25周年大会重要讲话
At the conference celebrating the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region, President Xi Jinping profoundly summarized the practical experience of Hong Kong and Macao since the return of Hong Kong and Macao, and pointed out that it is necessary to continue to promote the steady and long-term practice of "one country, two systems". Grasp the following four points: First, we must adhere to the foundation of "one country" and make good use of the benefits of "two systems". Second, we must maintain high-level security and promote high-quality development. Third, we must give full play to our unique advantages and strengthen internal and external communication. Fourth, we must promote core values and promote tolerance and harmony.
在庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼上，习近平主席深刻总结香港、澳门回归以来的实践经验，指出继续推进“一国两制”实践行稳致远需要把握好以下4条：一要坚守“一国”之本、善用“两制”之利，二要维护高水平安全、推动高质量发展，三要发挥独特优势、强化内联外通，四要弘扬核心价值、促进包容和谐。
延伸阅读: 文章详情
【盛世莲开】习言道 | 澳门一定能打开发展新天地、不断创造新辉煌
The conference to celebrate the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region were grandly held at the Macau East Asian Games Gymnasium on the 20th. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, attended and delivered an important speech.
庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼20日在澳门东亚运动会体育馆隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
人大常委会丨5年超3万亿元！财政加力支持防灾减灾和应急管理
From 2019 to 2023, the national general public budget expenditure in the field of fiscal disaster prevention, reduction and emergency management will be 3.053605 billion yuan (excluding additional treasury bonds in 2023), with an average annual growth rate of 8.85%, which is 5.3 percentage points higher than the increase in national general public budget expenditure during the same period.
2019年至2023年，全国财政防灾减灾及应急管理领域一般公共预算支出30536.05亿元(不含2023年增发国债资金)，年均增长8.85%，比同期全国一般公共预算支出增幅高5.3个百分点。
延伸阅读: 文章详情
澳门大学前校长、澳门科技大学创始校长周礼杲逝世，享年91岁
According to an obituary published on December 22, 2024 by the University of Macau's Weixin Official Accounts, Professor Zhou Ligao, former President of the University of Macau, passed away on December 20 at the age of 91. The University of Macau stated that Professor Zhou Ligao has devoted his life to electrical, electronic and biomedical engineering research and dedicated himself to higher education.
据澳门大学微信公众号2024年12月22日发布的讣告，澳门大学前校长周礼杲教授于12月20日与世长辞，享年91岁。澳大表示，周礼杲教授毕生专注电机、电子及生物医学工程研究，奉献高教杏坛。
延伸阅读: 文章详情
首发经济撬动内需新动能
The initial economy is directly oriented to the consumer market and is a new driving force for leveraging the expansion of consumer demand. Its core feature is "first time", and its essence is innovation, such as developing new products, expanding new models, developing new markets, etc. The "launch" effect of these innovative activities can quickly attract public attention, form topics and influence in a short period of time, and promote brand exposure and sales growth.
首发经济直接面向消费市场，是撬动消费需求扩张的新动能。其核心特征在于“首次”，本质是创新，例如开发新产品、拓展新模式、发展新市场等。这些创新型活动的“首发”效应能够迅速吸引公众注意力，在短时间内形成话题和影响力，促进品牌曝光和销量增长。
延伸阅读: 文章详情
韦布望远镜发现一批“迷你”小行星
NASA recently issued a communiqué saying that an international research team has used the James Webb Space Telescope to discover more than a hundred new "mini" asteroids. These asteroids are smaller than those previously detected by astronomers in the main asteroid belt of the solar system.
美国航天局近日发布公报说，一个国际研究团队借助詹姆斯·韦布空间望远镜，新发现百余颗“迷你”小行星，这些小行星比天文学家先前在太阳系主小行星带探测到的小行星都要小。
延伸阅读: 文章详情
特朗普威胁“收回”巴拿马运河 巴学者批“荒谬至极”
U.S. President-elect Trump said on the 21st that the Panama Canal is an "important national asset of the United States" and threatened that the United States will "take back" the Panama Canal. Panamanian scholars criticized Trump's remarks as "ridiculous."
美国当选总统特朗普21日说，巴拿马运河是“美国重要国家资产”，威胁美国将“收回”巴拿马运河。巴拿马学者批评特朗普此番言论“荒谬至极”。
延伸阅读: 文章详情
韩国警方对统一部长官金暎浩展开调查
South Korean police reported on the 22nd local time that on the 21st, the police launched an investigation into the Unification Minister Kim Min-ho, who participated in the State Conference on Martial Law.
韩国警方当地时间22日通报，警方21日对参加戒严国务会议的统一部长官金暎浩展开调查。
延伸阅读: 文章详情