Appearance
最新资讯 (2024-12-21)
“数九寒天”开始各地天气如何？这些地方已冷如“三九”
At the beginning of this year's 19th Five-Year Plan, as most areas of my country are controlled by cold and high pressures, temperatures are mainly low. Especially in many places in the middle and lower reaches of the Yangtze River, the highest temperature on Sunday will drop to around 5℃, as cold as "39". Although the temperature fluctuates, most of them are still normal or low, especially in places like the northwest and the south, where the degree of low is even greater.
今年的“一九”开场，由于我国大部分地区受冷高压控制，气温以偏低为主，尤其是长江中下游的不少地方，周日最高气温会降到5℃上下，冷如“三九”。虽然气温有起伏，但是大部分还是以正常或者偏低为主，尤其是像西北地区，还有南方的一些地方，偏低的程度更大一些。
延伸阅读: 文章详情
打造有深度更有温度的教育平台《名师有名堂》第二季即将启播
The large-scale all-media education brand program "Famous Teachers Are Famous Teachers" launched by the Sports Youth Program Center of China Central Radio and Television Station has returned heavily in the second season. Treasure content such as "Famous Teachers Integration Course","Principal Teachers Are Famous Teachers","Exploring Schools to Win Koi","Famous Teachers 'Tips" will be launched every day. The first program will be broadcast on CCTV Children's Channel at 18:00 on December 21.
由中央广播电视总台体育青少节目中心推出的大型全媒体教育品牌节目《名师有名堂》第二季重磅回归，“名师融合课”、“校长有名堂”、“探校赢锦鲤”、“名师锦囊” 等宝藏内容每日轮番推出，首期节目将于12月21日18:00在央视少儿频道启播。
延伸阅读: 文章详情
十四届全国人大二次会议9235件代表建议全部办理完毕
On December 21, the 13th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress heard a report from the Representative Working Committee of the Standing Committee of the National People's Congress on the handling of suggestions, criticisms and opinions of deputies to the Second Session of the 14th National People's Congress. The report shows that during the Second Session of the 14th National People's Congress in March this year, representatives put forward a total of 9235 suggestions, which were submitted to 213 organizers for study and handling in accordance with the law. With the joint efforts of all relevant parties, all the procedures have been completed and the representatives have been replied.
十四届全国人大常委会第十三次会议12月21日听取全国人大常委会代表工作委员会关于十四届全国人大二次会议代表建议、批评和意见办理情况的报告。报告显示，今年3月十四届全国人大二次会议期间，代表们共提出建议9235件，依法交由213家承办单位研究办理。在各有关方面的共同努力下，已经全部办理完毕并答复代表。
延伸阅读: 文章详情
成都：大熊猫也爱“贴贴” 场面温馨治愈
On December 20, 2024, in Dujiangyan, Chengdu, giant pandas at the Qingchengshan Base of China Giant Panda Conservation and Research Center enjoyed delicious food, played, acted coquettishly, and lived a happy life.
2024年12月20日，成都都江堰，中国大熊猫保护研究中心青城山基地的大熊猫享用美食，嬉戏玩耍，撒娇卖萌，快乐生活。
延伸阅读: 文章详情
海南五指山：热带雨林引游人
Recently, tourists from all over the country have enjoyed tropical scenery, experienced national culture, and enjoyed the warmth of winter in Wuzhishan.
近日，来自全国各地的旅客在五指山观赏热带风光，体验民族文化，尽情享受冬日的温暖。
延伸阅读: 文章详情
16死5伤！河南平煤十二矿重大煤与瓦斯突出事故调查报告公布
According to official WeChat information from the Ministry of Emergency Management, at about 14:49 on January 12, a major coal and gas outburst accident occurred at the 12th Coal Mine of Pingdingshan Tianan Coal Industry of Pingmei Shenma Group in Henan Province (hereinafter referred to as Pingmei 12th Coal Mine), resulting in 16 people were killed and 5 others were injured, with direct economic losses of 21.9729 million yuan.
据应急管理部官微消息，1月12日14时49分许，河南平煤神马集团平顶山天安煤业十二矿（以下简称平煤十二矿）发生一起重大煤与瓦斯突出事故，造成16人遇难、5人受伤，直接经济损失2197.29万元。
延伸阅读: 文章详情
北京颐和园“金光穿洞”拍摄季 民众扎堆打卡冬至限定浪漫
On December 20, 2024, around the winter solstice every year, the beautiful scene of golden light piercing through the Seventeen-Arch Bridge in the Summer Palace will appear. Thousands of tourists will check in on this beautiful scenery that day.
2024年12月20日，每年冬至前后，颐和园十七孔桥都会出现金光穿洞的美丽景象，当天上千名游客打卡这一美景。
延伸阅读: 文章详情
中国大唐集团有限公司原党组副书记、总经理寇伟接受审查调查
The website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission reported that Kou Wei, former deputy secretary of the Party Leadership Group and general manager of China Datang Group Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
中央纪委国家监委网站通报，中国大唐集团有限公司原党组副书记、总经理寇伟涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
上海青西郊野公园水杉林换装浓郁“美拉德”风
On December 20, 2024, Shanghai, the scenery of the Metasequoia forest in Qingxi Country Park.
2024年12月20日，上海，青西郊野公园水杉林风光。
延伸阅读: 文章详情
马克龙：对德国马格德堡车辆撞人事件“深感震惊”
French President Macron posted on social media on the 20th that he was "deeply shocked" by the vehicle collision incident in Magdeburg, the capital of Saxony-Anhalt, Germany, and "France shares the pain of the German people." A vehicle crashed into a crowd at a Christmas market in Magdeburg on the evening of the 20th, killing two people and injuring about 60 others. The suspect has been arrested.
法国总统马克龙20日在社交媒体发文说，对德国萨克森-安哈尔特州首府马格德堡发生的车辆冲撞人群事件“深感震惊”，“法国对德国人民的痛苦感同身受”。马格德堡一个圣诞市场20日晚发生车辆冲撞人群事件，造成2人死亡，另有约60人受伤，嫌疑人已被逮捕。
延伸阅读: 文章详情
深化三项制度改革 激发国企内生动力
In today's critical period of profound adjustment of the global economic structure and transformation and upgrading of the domestic economic structure, 2025, as the final year of the "Action Plan for Deepening and Improving the Reform and Improvement of State-owned Enterprises (2023-2025)", carries the responsibility of promoting state-owned enterprises to move towards high-quality development. The historical mission of a new stage. Since the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, the reform of state-owned enterprises has been continuously deepened, and the optimization of internal management mechanisms has achieved remarkable results, injecting strong impetus into the sustained and healthy development of enterprises. However, in the face of the development requirements of the new era, especially in the "three institutional reforms" of employee management and incentive mechanisms, there are still problems such as incompleteness and in-place, which has become a constraint on state-owned enterprises to further stimulate endogenous motivation and enhance market competitiveness. A key factor in strength.
在当今全球经济格局深刻调整、国内经济结构转型升级的关键时期，2025年作为《国有企业改革深化提升行动方案（2023—2025年）》的收官之年，承载着推动国有企业迈向高质量发展新阶段的历史使命。自党的二十届三中全会以来，国有企业改革不断深化，内部管理机制的优化取得显著成效，为企业的持续健康发展注入了强劲动力。然而，面对新时代的发展要求，特别是在员工管理与激励机制的“三项制度改革”方面，仍存在不彻底、不到位等问题，成为制约国有企业进一步激发内生动力、提升市场竞争力的关键因素。
延伸阅读: 文章详情
人大常委会丨我国修法拟规定每年9月为全国科普月
The revised draft of the Law on the Popularization of Science and Technology was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for second review on the 21st. According to the suggestions of all parties and on the basis of summarizing practical experience, provisions have been added to the second review of the draft, and September is the National Science Popularization Month every year.
科学技术普及法修订草案21日提请全国人大常委会会议二次审议。根据各方建议，在总结实践经验基础上，草案二审稿增加规定，每年9月为全国科普月。
延伸阅读: 文章详情
牙痛背后可能是心血管疾病 “冬病”高发这些症状要重视
Recently, there have been high rates of influenza, bronchopneumonia, and cardiovascular diseases. The National Health Commission held a press conference on December 20 and invited a number of academicians to introduce seasonal solar terms and health-related situations.
近期，流感、支气管肺炎、心血管疾病等高发。国家卫生健康委12月20日举行新闻发布会，邀请多位院士介绍时令节气与健康有关情况。
延伸阅读: 文章详情
加拿大总理改组内阁 调整近三分之一成员
According to comprehensive reports, on the 20th local time, Canadian Prime Minister Trudeau reshuffled his cabinet and adjusted nearly one-third of its members to ensure the normal operation of the government. According to the Associated Press, then Canadian Deputy Prime Minister and Finance Minister Freeland announced his resignation from the cabinet on December 16, revealing differences of opinion with Trudeau in his resignation.
综合报道，当地时间20日，加拿大总理特鲁多对内阁进行改组，调整了其中近三分之一的成员，以确保政府正常运转。据美联社报道，时任加副总理兼财政部长弗里兰于12月16日宣布辞去内阁职务，并在辞呈中披露了与特鲁多的意见分歧。
延伸阅读: 文章详情
民营经济促进法草案提请全国人大常委会会议审议
The draft Private Economy Promotion Law was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for review on December 21. The draft consists of 9 chapters and 78 articles, which mainly include eight aspects: overall requirements, fair competition, investment and financing environment, scientific and technological innovation, standardized guidance, service guarantee, rights protection, and legal responsibilities.
民营经济促进法草案12月21日提请全国人大常委会会议审议。草案共9章78条，主要包括总体要求、公平竞争、投融资环境、科技创新、规范引导、服务保障、权益保护、法律责任等八个方面。
延伸阅读: 文章详情
美国取消针对“叙利亚沙姆解放武装”领导人的悬赏金
According to US media reports, a delegation of high-level diplomats from the United States met with Ahmed Shara, leader of the "Syria Sharm Liberation Armed Forces" in Damascus, the capital of Syria, on the 20th, and subsequently announced the cancellation of the previous reward for the capture of Shara.
据美国媒体报道，美国一个由高级别外交官组成的代表团20日在叙利亚首都大马士革会见了“叙利亚沙姆解放武装”领导人艾哈迈德·沙拉，随后宣布取消此前为捉拿沙拉开出的悬赏金。
延伸阅读: 文章详情
推动全民普法！我国拟专门立法加强法治宣传教育
The draft Law on Legal Publicity and Education was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for review on December 21. The draft has 7 chapters and 62 articles, including general principles, publicity and education on the rule of law in society, publicity and education on the rule of law for state staff, publicity and education on the rule of law for young people, protection and supervision, legal responsibilities and supplementary provisions. It clarifies that the state implements a lifelong legal education system for citizens and clarifies the main content and objects of publicity and education on the rule of law.
法治宣传教育法草案12月21日提请全国人大常委会会议审议。草案共7章62条，包括总则、社会法治宣传教育、国家工作人员法治宣传教育、青少年法治宣传教育、保障与监督、法律责任和附则，明确国家实行公民终身法治教育制度，明确法治宣传教育的主要内容和对象。
延伸阅读: 文章详情
知情人士称特朗普将要求北约国家将国防开支提高至GDP的5%
On December 20, local time, the Financial Times quoted people familiar with the matter as saying that U.S. President-elect Trump's team had informed European officials that it would require NATO member states to increase defense spending to 5% of gross domestic product (GDP), and plans to continue providing military assistance to Ukraine.
当地时间12月20日，《金融时报》援引知情人士消息称，美国当选总统特朗普的团队已告知欧洲官员，将要求北约成员国将国防开支提高至国内生产总值（GDP）的5%，且计划继续向乌克兰提供军事援助。
延伸阅读: 文章详情
倒计时不足12小时！美众院通过防止政府“停摆”法案
According to comprehensive reports, on the 20th local time, the U.S. House of Representatives voted to pass a short-term spending bill to prevent the government from shutting down, just a few hours before federal government funds were exhausted.
综合报道，当地时间20日，美国众议院投票通过了一项防止政府停摆的短期支出法案，此时距离联邦政府资金耗尽仅剩数小时。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行·人间好时节丨冬至：阳气渐生暖意随
The winter solstice has arrived, and the ancient city of Fenghuang in western Hunan is picturesque.
冬至已至，湘西凤凰古城山水如画。
延伸阅读: 文章详情