Appearance
最新资讯 (2024-12-20)
落差变势能，增长动力更强劲
Regional urban agglomerations and characteristic industrial clusters continue to rise and fly side by side, competing for beauty and beauty, releasing the synergy effect of "1+1>2" and allowing new productivity to flourish.
区域城市群与特色产业群持续崛起、比翼齐飞，争芳竞秀又美美与共，释放出“1+1>2”的协同效应，让新质生产力蓬勃发展。
延伸阅读: 文章详情
在关键处落子，扎实做好“三农”工作
The Central Rural Work Conference made comprehensive arrangements for doing a good job in "agriculture, rural areas and farmers" in 2025 and in the future.
中央农村工作会议对做好2025年和今后一个时期“三农”工作进行了全面部署。
延伸阅读: 文章详情
2025元旦、春节优秀电视节目片单发布
The "Wonderful Audio-visual Display on Splendid Screen-Outstanding TV Programs Released on New Year's Day and Spring Festival 2025" event was held in Beijing on the 19th. Focusing on the important broadcast periods of New Year's Day and Spring Festival, the State Administration of Radio and Television has promoted more than 60 outstanding works to the public, including cultural evenings, cultural programs, documentaries, cartoons, TV series, online audio-visual programs, and overseas introduced programs.
“锦绣荧屏 精彩视听——2025元旦、春节优秀电视节目发布”活动19日在京举办。围绕元旦、春节重要排播期，国家广播电视总局向社会集中推介文艺晚会、文艺节目、纪录片、动画片、电视剧、网络视听节目、境外引进节目等60余部优秀作品。
延伸阅读: 文章详情
湖南航空技师学院党委副书记陈大雄接受审查调查
Chen Daxiong, deputy secretary of the Party Committee and president of Hunan Aviation Technician College, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Hunan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
湖南航空技师学院党委副书记、院长陈大雄涉嫌严重违纪违法，目前正接受湖南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
我国首次采用航空冰雷达技术开展典型冰川储量调查
The reporter learned today (December 20) from the Institute of Aerospace Information Innovation of the China Academy of Sciences that recently, the Xinzhou 60 remote sensing aircraft and the award certificate remote sensing aircraft built based on the national major scientific and technological infrastructure "Aviation Remote Sensing System" are equipped with aviation ice radar and three-dimensional laser radar, and carried out glacier perspective surveys on Laohugou Glacier No. 12, Qiyi Glacier, and Ningchanhe Glacier No. 3 in Gansu Province.
记者今天（12月20日）从中国科学院空天信息创新研究院获悉，近期，基于国家重大科技基础设施“航空遥感系统”建设的新舟60遥感飞机和奖状遥感飞机搭载航空冰雷达与三维激光雷达，在甘肃省老虎沟12号冰川、七一冰川、宁缠河3号冰川开展了冰川透视探测。
延伸阅读: 文章详情
陕西将首开直达香港高铁
Starting from 0:00 on January 5, 2025, the national railways will officially use the train diagram for the first quarter of 2025. Now the G828/G825 high-speed rail from Xi'an North to Shenzhen North will be extended to Hong Kong West Kowloon Station, marking that Shaanxi will open for the first time. Direct high-speed rail to Hong Kong.
2025年1月5日0时起，全国铁路将正式启用2025年第一季度列车运行图，现在由西安北至深圳北的G828/G825次高铁将延伸至香港西九龙站，标志着陕西将首开直达香港高铁。
延伸阅读: 文章详情
二十年气候观测结果显示：北极苔原由“碳汇”变“碳源”
The research team said that the Arctic tundra is a vast frozen swampy belt between the Arctic Ocean coast and Taiga. The research team said that human-induced climate change has also led to frequent wildfires in the region, exacerbating carbon dioxide emissions. NOAA data shows that since 2003, wildfires around the Arctic have emitted an average of 207 million tons of carbon annually.
研究团队表示，北极苔原是北冰洋海岸与泰加林之间广阔的冻土沼泽带。研究团队表示，人为因素引发的气候变化也导致该地区野火频发，加剧了二氧化碳排放。NOAA数据显示，自2003年以来，环北极地区野火燃烧年均排碳2.07亿吨。
延伸阅读: 文章详情
持续创新玩法 “村超”将办全国赛
The reporter learned from the Guizhou "Village Super" Organizing Committee on the 19th that Rongjiang County, the birthplace of the "Village Super" and Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture of Guizhou Province, plans to join hands with all provinces (autonomous regions and municipalities) across the country to prepare for the first "Village Super" in 2025. National competition.
记者19日从贵州“村超”组委会获悉，“村超”发源地、贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县计划携手全国各省（区、市），筹备举办2025年首届“村超”全国赛。
延伸阅读: 文章详情
多地气温持续偏低 22日起长江中下游等地有弱降水
Today and tomorrow (December 20 to 21), strong cold air will continue to affect our country, with temperatures in some areas such as central Inner Mongolia, northwest Hebei, and eastern Northeast China dropping by 6 to 8℃. The day after tomorrow, there will be light to moderate snow or sleet in parts of northern Xinjiang, southeastern Xizang, northern Sichuan Plateau, northwest Yunnan, southern Shaanxi, central and western Hubei, and western and southern Henan.
今明天（12月20日至21日），较强冷空气将继续影响我国，内蒙古中部、河北西北部、东北地区东部等地部分地区气温下降6至8℃。后天，新疆北部、西藏东南部、川西高原北部、云南西北部、陕西南部、湖北中西部、河南西部和南部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪。
延伸阅读: 文章详情
心怀希望 向阳生长——积石山地震一周年甘肃震区学校见闻
"Everywhere you look, everything is brand new. After experiencing the earthquake, the children know more about cherishing the life in front of them." Recently, facing visiting reporters, Zhang Xiaolian, deputy director of the Political and Education Department of Tianjiabing Middle School in Jishishan County, Gansu Province, said with emotion.
“目光所及之处，皆是崭新，经历过地震，孩子们都更懂得珍惜眼前的生活了。”近日，面对来访的记者，甘肃省积石山县田家炳中学政教处副主任张晓莲感慨道。
延伸阅读: 文章详情
日本2023年刑事犯罪案发量超70万件
A report released by the Japanese Ministry of Justice on December 20 showed that the number of criminal cases convicted by the Japanese police in 2023 was approximately 703,300, an increase of 102,000 from the previous year, and an increase for two consecutive years.
日本法务省12月20日公布的报告内容显示，2023年日本警方判定的刑事犯罪案件数量约为70.33万件，较上一年增加10.2万件，连续两年出现增加。
延伸阅读: 文章详情
如何选择少油食品？教你两招看懂营养标签
People with obesity, hyperlipidemia, cardiovascular disease and fatty diarrhea should try to choose healthy foods.
肥胖者、高脂血症、心血管疾病和脂性腹泻患者等人群尽量选择健康食品。
延伸阅读: 文章详情
非遗传承人热衷“评级”？关键还在“内功”
Go to Quanzhou, Fujian Province to experience the Xunpu women's custom of "hairpin flowers around", go to Jingdezhen, Jiangxi Province to make a porcelain by yourself, and go to the theater teahouse to enjoy Kunqu Opera and Pingtan... In recent years, the intangible cultural heritage craze has continued to heat up, and many young people regard intangible cultural heritage as a must-have experience for tourism; many people have also joined it and become intangible cultural heritage inheritors.
到福建泉州体验蟳埔女习俗“簪花围”，去江西景德镇亲手做一件瓷器，走进戏院茶楼赏一出昆曲、评弹……近年来，非遗热持续升温，不少年轻人将非遗作为旅游必备的体验项目；还有不少人投身其中，成为非遗传承人。
延伸阅读: 文章详情
盛世莲花开丨家住澳门 梦在横琴
"I live in Macau. Every day I drive to work in Hengqin, Zhuhai. I leave at 8:30 in the morning and arrive in Hengqin in less than half an hour." Every day, Wu Hongqi's "Twin Cities" life is busy and fulfilling.
“我住在澳门，每天我都会开车去珠海横琴上班，早上8点半出门，不到半小时就到横琴了。” 每天，吴鸿祺的“双城”生活忙碌而充实。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨庆祝澳门回归祖国25周年 澳门特区政府今早举行升旗仪式
On December 20, the Macao SAR government held a grand flag-raising ceremony at the Golden Lotus Square to celebrate the 25th anniversary of Macao's return to the motherland.
12月20日，澳门特区政府在金莲花广场举行隆重的升旗仪式，庆祝澳门回归祖国25周年。
延伸阅读: 文章详情
1年期、5年期LPR均维持不变
The loan market quoted interest rate (LPR) on December 20, 2024 is: 3.1% for one-year periods, and 3.6% for periods above 5 years. The above LPR will be effective until the next LPR is released.
2024年12月20日贷款市场报价利率（LPR）为：1年期LPR为3.1%，5年期以上LPR为3.6%。以上LPR在下一次发布LPR之前有效。
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨习近平在澳门考察，聚焦“一体”这个关键词
The sea of mirrors is sailing in full swing, and the Haojiang River is singing happily towards the future.
镜海扬帆风正劲，濠江欢歌向未来。
延伸阅读: 文章详情
民营经济发展综合服务平台正式开通
The Comprehensive Service Platform for Private Economic Development is a comprehensive online service platform organized, built and operated by the National Development and Reform Commission. It sets up seven first-level columns, including direct access to enterprise-benefiting policies, development situation and monitoring and evaluation, demands and suggestions, private investment development, financing docking cooperation, learning and training, and experience exchanges, focusing on displaying and publicizing policies and information related to the private economy, and integrating functional functions such as project promotion, bank-enterprise docking, and problem collection and resolution.
民营经济发展综合服务平台是国家发展改革委组织建设并运营的综合在线服务平台，设置惠企政策直达、发展形势及监测评估、诉求和建议、民间投资发展、融资对接合作、学习培训、经验交流等7个一级栏目，集中展示宣传涉民营经济政策和信息，集成项目推介、银企对接、问题收集与解决等功能作用。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】五部影片定档春节档，你最想看哪部？
The five films "Tang Tan 1900","Fengshen Part 2: The War of War in the West","The Legend of the Condor Heroes: The Great Man of Chivalry","Nezha's Devil Boy Rakes in the Sea" and "Bear Infested·Restart the Future" are scheduled for the Spring Festival.
《唐探1900》《封神第二部：战火西岐》《射雕英雄传：侠之大者》《哪吒之魔童闹海》《熊出没·重启未来》五部影片定档春节档。
延伸阅读: 文章详情
辽宁瓦房店通报“一市监局疑未到下班时间多人排队打饭”：开展核查
The Propaganda Department of Wafangdian Municipal Party Committee in Liaoning Province reported on December 20 that on the evening of December 19, some media reported that "many people lined up to get food before off-duty hours in the Market Supervision and Administration Bureau of Wafangdian City." Wafangdian City attaches great importance to it and has set up a verification team overnight to carry out verification. The specific situation is under further investigation.
辽宁瓦房店市委宣传部12月20日通报，12月19日晚，有媒体反映“瓦房店市市场监督管理局未到下班时间多人排队打饭”问题。瓦房店市高度重视，已连夜组建核查组开展核查，具体情况正在进一步调查中。
延伸阅读: 文章详情