Appearance
最新资讯 (2024-12-19)
探秘东西方远古交往 《寻古中国·喇家寻踪》开播
The large-scale documentary "Searching for Ancient China: Searching for Lajia" jointly produced by China Central Radio and Television Station and the State Administration of Cultural Heritage will be broadcast on CCTV Comprehensive Channel (CCTV-1) at 22:30 from December 19, and CCTV will be premiered on the entire network.
由中央广播电视总台和国家文物局联合摄制的大型纪录片《寻古中国·喇家寻踪》，将于12月19日起在总台央视综合频道（CCTV-1）22:30档播出，央视频全网首播。
延伸阅读: 文章详情
双行有礼，澳门等你！距《澳门双行线》第二季首播倒计时3天！
Let's take a look at Macau's persistence in inheritance and diversified innovation! 3 days to the countdown to the second season premiere of Macau Double Line! Be courteous and Macau is waiting for you!
来看澳门的坚守传承与多元创新！距澳门双行线第二季首播倒计时3天！双行有礼，澳门等你！
延伸阅读: 文章详情
杭州市政协原党组副书记、副主席张鸿建被开除党籍
According to the Zhejiang Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China, the Zhejiang Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Zhang Hongjian, former deputy secretary and vice chairman of the Party Leadership Group of the Hangzhou City CPPCC, for serious violations of discipline and law.
据浙江省纪委监委消息：日前，经中共浙江省委批准，浙江省纪委监委对杭州市政协原党组副书记、副主席张鸿建严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
四川省政协原党组成员、副主席杨克宁受贿、非法持有枪支、弹药案一审开庭
On December 19, 2024, the Intermediate People's Court of Nantong City, Jiangsu Province held a public trial in the first instance to hear the case of Yang Kening, former member of the Party Leadership Group and Vice Chairman of the Sichuan Province CPPCC, accepting bribes and illegally possessing firearms and ammunition.
2024年12月19日，江苏省南通市中级人民法院一审公开开庭审理了四川省政协原党组成员、副主席杨克宁受贿、非法持有枪支、弹药一案。
延伸阅读: 文章详情
习近平考察横琴粤澳深度合作区
On the morning of the 19th, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, accompanied by He Yicheng, Chief Executive of the Macao Special Administrative Region, visited the Hengqin Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone for inspection.
19日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在澳门特别行政区行政长官贺一诚陪同下，来到横琴粤澳深度合作区考察。
延伸阅读: 文章详情
习近平考察澳门科技大学
On the morning of the 19th, President Xi Jinping, accompanied by Ho Ik Shing, Chief Executive of the Macao Special Administrative Region, visited the Macau University of Science and Technology and had cordial exchanges with the school's teachers, students and scientific research workers.
19日上午，国家主席习近平在澳门特别行政区行政长官贺一诚陪同下，来到澳门科技大学考察，同学校师生和科研工作者亲切交流。
延伸阅读: 文章详情
美媒：过去四年来，美国校园枪支暴力事件显著增加
According to a recent report by the New York Times, data from the U.S. K-12 school shooting database shows that gun violence incidents on U.S. campuses have increased significantly in the past four years. Data shows that since 2021, there have been more than 50 shootings in classrooms in the United States each year, while between 2010 and 2019, the number has never exceeded 30.
据美国《纽约时报》日前报道，美国K-12校园枪击数据库的数据显示，过去四年来，美国校园内的枪支暴力事件显著增加。数据表明，自2021年以来，美国每年在课堂上发生的至少有一名受害者的枪击事件超过50起，而在2010年至2019年期间，这一数字从未超过30起。
延伸阅读: 文章详情
网信部门从严打击网上侵害未成年人合法权益行为
2024 is the year when the "Regulations on the Internet Protection of Minors" will be implemented.
2024年是《未成年人网络保护条例》的实施之年。
延伸阅读: 文章详情
商务部：坚决反对欧盟第15轮对俄制裁列单中国企业和个人
A spokesperson for the Ministry of Commerce said on the 19th that the EU ignored China's repeated representations and objections and insisted on including some China companies and individuals on the "comprehensive sanctions" list in the 15th round of sanctions against Russia. China is strongly dissatisfied with this and firmly opposes it. China will take necessary measures to resolutely safeguard the legitimate rights and interests of China enterprises.
商务部新闻发言人19日表示，欧盟不顾中方多次交涉和反对，一意孤行，在第15轮对俄制裁中将部分中国企业和个人列入“全面制裁”清单。中方对此强烈不满，坚决反对。中方将采取必要措施，坚决维护中国企业的正当合法权益。
延伸阅读: 文章详情
习言道｜中国要强，农业必须强
Our country is a big agricultural country. Attaching importance to agriculture and consolidating the foundation is the foundation for the people and the key to governing the country. General Secretary Xi Jinping has always attached great importance to and made strong arrangements for the work of "agriculture, rural areas and farmers". In greenhouses, on field ridges, among fruit trees, and in front of farmhouses, we read the accounts and talked frequently, listened patiently, and asked carefully... The General Secretary is deeply concerned about loving and valuing agriculture, developing and strengthening agriculture.
我国是农业大国，重农固本是安民之基、治国之要。对“三农”工作，习近平总书记一直高度重视、强力部署。大棚里、田埂上、果树间、农舍前，看账本、话家常，耐心听、细致问……爱农重农、兴农强农，总书记深深牵挂。
延伸阅读: 文章详情
新闻多一点 | 15年，横琴蝶变
In 2009, the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council decided to develop Hengqin, and the island with a total area of about 106 square kilometers began to transform into a butterfly. The original mission of Hengqin Construction is to promote the moderately diversified development of Macao's economy. Over the past 15 years, Hengqin has taken solid steps in the new practice of "one country, two systems".
2009年，中共中央、国务院决定开发横琴，总面积约106平方公里的海岛开启蝶变。横琴建设的初心使命，是促进澳门经济适度多元发展。15年来，横琴在“一国两制”新实践中迈出坚实的步伐。
延伸阅读: 文章详情
今日开标！人工耳蜗单套平均价格将降至5万元左右
On December 19, the fifth batch of state-organized centralized procurement of high-value medical consumables was held in Tianjin and the winning results were produced, including cochlear implants and peripheral vascular stents. A total of 11,000 sets of cochlear implant consumables were collected this time, and 5 companies were selected. A total of 258,000 peripheral vascular stent consumables were required, and 18 companies were selected.
12月19日，第五批国家组织高值医用耗材集中带量采购在天津开标产生中选结果，纳入人工耳蜗类及外周血管支架两类产品。本次集采人工耳蜗类耗材需求量共1.1万套，5家企业中选，外周血管支架类耗材需求量共25.8万个，18家企业中选。
延伸阅读: 文章详情
国际最新气候变化研究：南极海冰损失导致更多风暴形成
A recent climate change research paper published by the international academic journal Nature pointed out that the recent record for Antarctic sea ice extent has led to an increase in the frequency of storms above the newly emerging ice-free ocean. The paper introduced that the reduction of Antarctic sea ice will lead to ocean warming, the reduction of carbon sink capacity in the Southern Ocean, and the reduction of penguin communities.
国际学术期刊《自然》最新发表一篇气候变化研究论文指出，南极洲海冰范围近期创下的最低纪录，导致新出现的无冰海洋上方的风暴频率增加。该论文介绍，南极海冰减少会导致海洋变暖，南大洋碳汇能力减弱，以及企鹅群落的缩减。
延伸阅读: 文章详情
美国务卿说在伊朗“政权更迭实验”没成功
U.S. Secretary of State Blinken publicly admitted on the 18th that the U.S."regime change experiment" in Iran over the past 20 years has not been successful. Blinken said that over the past 20 years, the United States has been trying to "do its best" to provide resources to Iranian insiders to "stand up" and bring Iran a "different future."
美国国务卿布林肯18日公开承认，过去20年间美国在伊朗的“政权更迭实验”没有取得成功。布林肯表示，过去20年中，美国不断试图“尽最大能力”，给伊朗内部人士提供资源，让他们“站起来”带给伊朗“不同的未来”。
延伸阅读: 文章详情
如何通过食品营养标签选择少油食品？丨你问医答
Healthy life starts with choosing the right food. Understand nutrition labels, embrace less oil and delicious food, and reduce the burden on the body every day. Health is no longer a dream.
健康生活，从选对食品开始。看懂营养标签，拥抱少油美味，为身体减负每一天，健康不再是梦。
延伸阅读: 文章详情
澳门回归祖国25周年丨潮涌濠江 澳门蓬勃发展谱新篇
In November 1999, construction of the Macao Return Memorial Pavilion covering an area of 75 square meters started. The pavilion is composed of two parts: the big circle represents the powerful motherland, and the small circle represents Macau, which is backed by the motherland.
1999年11月，占地75平方米的澳门回归纪念亭开工建设。该亭整体由大小两部分组成，大圆代表强大的祖国，小圆代表背靠祖国的澳门。
延伸阅读: 文章详情
经济日报评论员：扎实推进农业农村现代化
The just-concluded Central Rural Work Conference comprehensively analyzed the current situation and challenges faced by the "agriculture, rural areas and farmers" work, deployed the "agriculture, rural areas and farmers" work next year, and provided scientific guidance for further deepening rural reform and solidly promoting comprehensive rural revitalization.
刚刚闭幕的中央农村工作会议，全面分析了当前“三农”工作面临的形势和挑战，部署了明年“三农”工作，为进一步深化农村改革、扎实推进乡村全面振兴提供了科学指南。
延伸阅读: 文章详情
检察机关依法分别对陈世贵、戴夫、唐修璇提起公诉
The procuratorate filed public prosecutions against Chen Shigui, Dave and Tang Xiuxuan respectively in accordance with the law.
检察机关依法分别对陈世贵、戴夫、唐修璇提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
财经深一度丨金融活水助力专精特新企业释放发展新动能
With the support of policies, my country's large number of specialized and new enterprises are ushering in new opportunities for development. The innovation and development of enterprises are inseparable from financial support. In recent years, financial resources have accelerated the flow of specialized and new enterprises. From direct financing to indirect financing, financial resources have continued to help enterprises accumulate momentum and develop.
我国数量庞大的专精特新企业，在政策发力支持下，正迎来发展的新机遇。企业创新发展离不开金融支持，近年来，金融资源加快流向专精特新企业，从直接融资到间接融资，金融活水不断助力企业积聚动能、发展壮大。
延伸阅读: 文章详情
商务部：加快出台推进首发经济的政策文件
On December 19, the Ministry of Commerce held its third regular press conference in December.
12月19日，商务部召开12月第3次例行新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情