Appearance
最新资讯 (2024-12-18)
秋粮收购进入高峰期 总量超1.6亿吨
Data released by the State Grain and Material Reserve Administration shows that so far, more than 160 million tons of autumn grain have been purchased.
国家粮食和物资储备局发布的数据显示，截至目前，收购秋粮超1.6亿吨。
延伸阅读: 文章详情
【老街区里潮流新】旧工业区的文化新生
In December, the lowest temperature in Jianghuai has approached zero and there is a chill. However, the 1972 Cultural and Creative Park in Hechai, Baohe District, Hefei City, is still full of popularity. Especially on weekends, many young people wear fashionable clothes to take photos and exercise here, bringing vitality to the city. Since its opening in 2019, Hechai 1972 Cultural and Creative Park has received more than 10 million tourists, with an average daily reception of 10,000 tourists. It has not only become a characteristic cultural district in Hefei City and the "most beautiful public cultural space" in Anhui Province, but has also won many honors such as the "2021 Yangtze River Delta Urban Renewal Contribution Award" and the National Cultural Industry Demonstration Park.
12月的江淮大地最低气温已经逼近零度、寒意阵阵。然而，合肥市包河区合柴1972文创园里却依然人气满满。特别是周末，不少年轻人三五成群，穿戴时尚在这里拍照、运动，给城市带来了勃勃生机。自2019年开园至今，合柴1972文创园已累积接待游客超过1000万人次，日均接待游客达到1万人次，不仅成为合肥市特色文化街区、安徽省“最美公共文化空间”，还获得过“2021长三角城市更新贡献奖”、国家级文化产业示范园区等多份荣誉。
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+丨积石山新变
When the wheel of time quietly rolled over 365 days and nights, Jishishan Bao 'an Dongxiang Sala Autonomous County in Linxia Hui Autonomous Prefecture, Gansu Province, blossomed with the brilliance of rebirth after the earthquake. At 23:59 on December 18, 2023, a 6.2-magnitude earthquake occurred in Jishishan County, causing more than 50,000 households and more than 240,000 people in the county to be affected, 117 people were killed, and more than 230,000 houses were damaged. One year later, the reporter walked into Jishishan County again and saw a reconstruction picture full of vitality and hope. New homes, new life, and new hope have truly and concretely landed in front of the affected people from the planning drawings.
当时间的车轮悄然碾过365个日夜，甘肃省临夏回族自治州积石山保安族东乡族撒拉族自治县，绽放出震后新生的光彩。2023年12月18日23时59分，积石山县发生6.2级地震，造成全县5万余户24万余人受灾，117人罹难，23万余间房屋受损。时隔一年，记者再次走进积石山县，看到的是一幅充满生机与希望的重建画卷。新家园、新生活、新希望，从规划图纸上真实而具体地落到了受灾群众眼前。
延伸阅读: 文章详情
习近平抵达澳门 将出席庆祝澳门回归祖国25周年大会
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, arrived in Macau by special plane on the afternoon of the 18th to attend the conference to celebrate the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region to be held on the 20th and inspect Macao.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平18日下午乘专机抵达澳门，出席将于20日举行的庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼并视察澳门。
延伸阅读: 文章详情
新华时评·中央经济工作会议丨盘活存量带动增量 更好拓展发展新空间
The Central Economic Work Conference held recently clearly stated that the relationship between optimizing increment and revitalizing stock must be coordinated to comprehensively improve the efficiency of resource allocation. To promote high-quality economic development and comprehensively improve the efficiency of resource allocation, we need to broaden our horizons and open up ideas. The increment is based on the stock, and the stock can drive the increment. Only by working together from two aspects can the two promote each other can we better carry out USB flash drive activities, improve quality and efficiency.
日前举行的中央经济工作会议明确提出，必须统筹好做优增量和盘活存量的关系，全面提高资源配置效率。推动经济高质量发展，全面提高资源配置效率，需要拓宽视野、打开思路。增量以存量为基础，存量可以带动增量，从两方面协同发力，让二者相互促进，才能更好做优盘活、提质增效。
延伸阅读: 文章详情
以高质量高校党的建设工作支撑教育强国建设
Strengthening the party's leadership over universities and strengthening and improving party building in universities are the fundamental guarantees for running socialist universities with China characteristics well. Since entering the new era, the party's overall leadership over colleges and universities has continued to strengthen, and the political and organizational functions of grassroots party organizations in colleges and universities have continued to enhance, encouraging teachers and students to actively participate in the great cause of building a strong country and rejuvenating the nation.
加强党对高校的领导，加强和改进高校党的建设，是办好中国特色社会主义大学的根本保证。进入新时代以来，党对高校的全面领导持续加强，高校基层党组织政治功能和组织功能持续增强，激励广大师生积极投身强国建设、民族复兴伟业。
延伸阅读: 文章详情
习近平抵达澳门 将出席庆祝澳门回归祖国25周年大会
Xinhua Agency, Macau, December 18. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, arrived in Macau by special plane on the afternoon of the 18th to attend the conference to celebrate the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region to be held on the 20th and inspect Macao.
新华社澳门12月18日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平18日下午乘专机抵达澳门，出席将于20日举行的庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼并视察澳门。
延伸阅读: 文章详情
中央农村工作会议在京召开 习近平对做好“三农”工作作出重要指示
The Central Rural Work Conference was held in Beijing from the 17th to the 18th. Guided by Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era, the meeting thoroughly implemented the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the Second and Third Plenary Sessions of the 20th Central Committee, and fully implemented General Secretary Xi Jinping's important expositions on the work of "agriculture, rural areas and farmers". The spirit of important instructions, implement the spirit of the Central Economic Work Conference, analyze the current situation and challenges faced by the work of "agriculture, rural areas and farmers", and deploy the work of "agriculture, rural areas and farmers" in 2025.
中央农村工作会议17日至18日在北京召开。会议以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大和二十届二中、三中全会精神，全面贯彻习近平总书记关于“三农”工作的重要论述和重要指示精神，落实中央经济工作会议精神，分析当前“三农”工作面临的形势和挑战，部署2025年“三农”工作。
延伸阅读: 文章详情
我国首个工厂化海水制氢项目建成
China Petrochemical announced on the 18th that my country's first factory-based seawater hydrogen production scientific research project was completed in Qingdao. Green hydrogen refers to hydrogen directly produced through solar energy, wind energy and other renewable energy power generation, and basically no greenhouse gases are produced during the production process.
中国石化18日宣布，我国首个工厂化海水制氢科研项目在青岛建成。绿氢是指通过太阳能、风能等可再生能源发电直接制取的氢，生产过程中基本不产生温室气体。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见贺一诚
President Xi Jinping met with Ho I-shing, Chief Executive of the Macao Special Administrative Region, in Macau on the afternoon of the 18th.
国家主席习近平18日下午在澳门会见了澳门特别行政区行政长官贺一诚。
延伸阅读: 文章详情
习近平抵达澳门 出席庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼并对澳门进行视察
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, arrived in Macau by special plane on the afternoon of the 18th to attend the conference to celebrate the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region to be held on the 20th and inspect Macao.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平18日下午乘专机抵达澳门，出席将于20日举行的庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼并视察澳门。
延伸阅读: 文章详情
“悬崖秋千”强制性国家标准发布
Recently, the State Administration for Market Regulation issued a mandatory national standard for the "Safety Technical Requirements for Cliff Swing", which stipulates the safety requirements for the design, manufacturing, installation, and use management of "cliff swings", and specifies the structural type, load calculation, control system, and carrying system of such equipment. Specific provisions are made on bearing systems, safety protection devices, etc.
近日，市场监管总局发布《悬崖秋千安全技术要求》强制性国家标准，规定了“悬崖秋千”设计、制造与安装、使用管理的安全要求，对该类设备的结构型式、载荷计算、控制系统、承载系统、安全防护装置等作出具体规定。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见贺一诚
President Xi Jinping met with Ho I-shing, Chief Executive of the Macao Special Administrative Region, in Macau on the afternoon of the 18th.
国家主席习近平18日下午在澳门会见了澳门特别行政区行政长官贺一诚。
延伸阅读: 文章详情
江苏丰县县委原书记娄海因受贿、滥用职权被判刑12年
On December 18, 2024, the Intermediate People's Court of Huaian City, Jiangsu Province publicly pronounced the case of defendant Lou Hai accepting bribes and abusing his power.
2024年12月18日，江苏省淮安市中级人民法院对被告人娄海受贿、滥用职权一案公开宣判。
延伸阅读: 文章详情
出席庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼并对澳门进行视察 习近平抵达澳门
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, arrived in Macau by special plane on the afternoon of the 18th to attend the conference to celebrate the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region to be held on the 20th and inspect Macao.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平18日下午乘专机抵达澳门，出席将于20日举行的庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼并视察澳门。
延伸阅读: 文章详情
中国人民银行、国家外汇管理局持续优化跨国公司本外币一体化资金池业务试点政策
Recently, the People's Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange decided to optimize the pilot policy for the integrated domestic and foreign currency fund pool business of multinational corporations in 10 provinces and cities including Shanghai, Beijing, Jiangsu, Zhejiang, Guangdong, Hainan, Shaanxi, Ningbo, Qingdao and Shenzhen.
日前，中国人民银行、国家外汇管理局决定在上海、北京、江苏、浙江、广东、海南、陕西、宁波、青岛和深圳等10省市优化跨国公司本外币一体化资金池业务试点政策。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区柯坪县发生3.3级地震 震源深度17千米
China Seismological Network officially determined that at 18:01 on December 18, a magnitude 3.3 earthquake occurred in Keping County, Aksu Prefecture, Xinjiang (40.08 degrees north latitude, 78.29 degrees east longitude), with a focal depth of 17 kilometers.
中国地震台网正式测定：12月18日18时01分在新疆阿克苏地区柯坪县（北纬40.08度，东经78.29度）发生3.3级地震，震源深度17千米。
延伸阅读: 文章详情
刘捷任浙江省代省长
On the afternoon of December 18, the 14th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress of Zhejiang Province decided, after deliberation and vote, that Liu Jie should be appointed as deputy governor of the People's Government of Zhejiang Province and acting governor of the People's Government of Zhejiang Province.
12月18日下午，浙江省十四届人大常委会第十四次会议经审议表决，决定刘捷任浙江省人民政府副省长、代理浙江省人民政府省长职务。
延伸阅读: 文章详情
中国建设银行海南省分行原党委书记、行长梁福成接受纪律审查和监察调查
Liang Fucheng, former Party Secretary and President of Hainan Branch of China Construction Bank, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission stationed in China Construction Bank and supervision and investigation by the Hainan Province Supervisory Commission.
中国建设银行海南省分行原党委书记、行长梁福成涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻中国建设银行纪检监察组纪律审查和海南省监委监察调查。
延伸阅读: 文章详情
一见·对“重要门户”建设再部署，总书记关切开放大文章
The Central Economic Work Conference made arrangements for "expanding high-level opening up to the outside world, stabilizing foreign trade and stabilizing foreign investment", and "accelerating the implementation of the core policies of the Hainan Free Trade Port" is one of the specific measures.
中央经济工作会议对“扩大高水平对外开放，稳外贸、稳外资”作出部署，“加快推进海南自由贸易港核心政策落地”是其中一项具体举措。
延伸阅读: 文章详情