Appearance
最新资讯 (2024-12-17)
风雪边关 枕戈待旦——新疆军区某边防团河源边防连采访见闻
In the snowy mountain camp, there is biting cold on one side and passionate youth on the other.
雪山军营，一边是刺骨严寒，一边是热血青春。
延伸阅读: 文章详情
新华社权威快报丨中国过境免签政策全面放宽优化
The National Administration of Immigration issued an announcement on December 17, comprehensively relaxing and optimizing the transit visa-free policy from now on, extending the stay time for transit visa-free foreigners in China from the original 72 hours and 144 hours to 240 hours (10 days), and adding 21 new ports are the entry and exit ports for transit visa-free personnel, and the area of stay activities is further expanded.
国家移民管理局12月17日发布公告，即日起全面放宽优化过境免签政策，将过境免签外国人在境内停留时间由原72小时和144小时均延长为240小时（10天），同时新增21个口岸为过境免签人员入出境口岸，并进一步扩大停留活动区域。
延伸阅读: 文章详情
截至11月底，全国各类经营主体行政处罚信息累计修复138万条
Since the beginning of this year, the State Administration for Market Regulation has insisted on the integrated promotion of supervision and services, and has taken multiple measures to help business entities 'credit repair. Explore and implement measures such as "three book delivery", carry out "smart repair" and "parallel repair", promote the establishment and improvement of a credit repair working mechanism with clear rights and responsibilities and smooth operation, and provide efficient and convenient credit repair services for business entities.
今年以来，市场监管总局坚持监管与服务一体推进，多措并举，助力经营主体信用修复。探索推行“三书送达”、开展“智慧修复”“并联修复”等举措，推动建立健全权责清晰、运行顺畅的信用修复工作机制，为经营主体提供高效便捷信用修复服务。
延伸阅读: 文章详情
瓦努阿图群岛发生7.2级地震，震源深度30千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 7.2 earthquake occurred in the Vanuatu Islands (17.75 degrees south latitude, 167.95 degrees east longitude) at 09:47 on December 17, with a focal depth of 30 kilometers.
中国地震台网正式测定：12月17日09时47分在瓦努阿图群岛（南纬17.75度，东经167.95度）发生7.2级地震，震源深度30千米。
延伸阅读: 文章详情
我国成功发射卫星互联网低轨卫星
The Satellite Internet Low Orbit Group 01 satellite was successfully launched into space. The satellite successfully entered the predetermined orbit, and the launch mission was a complete success.
成功将卫星互联网低轨01组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情
给经济吃下“定心丸”
As an important window for understanding the trend of China's economic macro-policies, the Central Economic Work Conference analyzes and judges the current economic situation, sets the tone and deploys economic work next year, and has attracted worldwide attention. This meeting released a lot of positive signals, which will help stabilize social expectations, boost market confidence, and give the economy "reassurance."
作为了解中国经济宏观政策走势的重要窗口，中央经济工作会议分析研判当前经济形势、定调和部署明年经济工作，备受世界瞩目。本次会议释放了大量利好信号，有利于稳定社会预期、提振市场信心，给经济吃下“定心丸”。
延伸阅读: 文章详情
农业更高效 乡村更美好——2024，喜看“三农”新图景
Spring plowing and summer plowing, harvest in autumn and storage in winter. In 2024, under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, various localities and departments will continue to increase the work on "agriculture, rural areas and farmers", effectively overcome the adverse effects of various natural disasters, achieve another bumper harvest in grain production, and make positive progress in living, working and beautiful rural construction.
春耕夏耘，秋收冬藏。2024年，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，各地各部门持续加大“三农”工作力度，有力克服多种自然灾害的不利影响，粮食生产再获丰收，宜居宜业和美乡村建设取得积极进展。
延伸阅读: 文章详情
中国有信心推动经济持续向好
The Central Economic Work Conference held recently sent a positive signal to promote China's economic ship to ride the wind and waves and make steady progress. "China government is confident of maintaining stable growth in the world's second largest economy next year.""The impact of the decisions made at this meeting will far exceed that of China itself."
近日举行的中央经济工作会议，传递出推动中国经济航船乘风破浪、行稳致远的积极信号。“中国政府有信心在明年保持世界第二大经济体的稳定增长”“此次会议所做决定的影响将远远超过中国自身”……
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨海南黎锦实力“出圈”
The traditional spinning, dyeing, weaving and embroidery skills of the Li nationality have been transferred from the "List of Intangible Cultural Heritage in Urgent Need of Protection" to the "List of Representative Works of Intangible Cultural Heritage of Humanity", marking that it has been honored with excellent Chinese traditional cultures such as the Spring Festival, China calligraphy, and Tai Chi Quan. Hall of intangible cultural heritage.
黎族传统纺染织绣技艺从《急需保护的非物质文化遗产名录》转入《人类非物质文化遗产代表作名录》，标志着它与春节、中国书法、太极拳等中华优秀传统文化一同，荣登人类非物质文化遗产殿堂。
延伸阅读: 文章详情
干字当头 奋发有为——自觉用党中央对经济形势的科学判断统一思想、统一意志、统一行动
The broad masses of cadres and the masses have thoroughly studied and understood the spirit of the Central Economic Work Conference, consciously understood the laws, clarified the direction, learned methods, and increased wisdom from Xi Jinping's economic thoughts, firmly grasped the overall situation of "stability", fully stimulated the power of "progress", and went all out to complete Economic and social development goals and tasks.
广大干部群众深入学习领会中央经济工作会议精神，自觉从习近平经济思想中悟规律、明方向、学方法、增智慧，牢牢把握“稳”的大局，充分激发“进”的力量，全力以赴完成经济社会发展目标任务。
延伸阅读: 文章详情
延续回升态势 全年目标有望顺利实现——聚焦前11个月中国经济运行情况
Production is growing rapidly, demand continues to expand, employment prices are generally stable, and the property market and stock market are becoming active... It can be seen from a series of indicators that under the effective effect of macro policies, the national economy has steadily rebounded, and the main goals of economic and social development throughout the year are expected to be successfully achieved.
生产较快增长，需求继续扩大，就业物价总体稳定，楼市和股市趋于活跃……从一系列指标中可以看出，在宏观政策发力显效作用下，国民经济稳步回升，全年经济社会发展主要目标有望顺利实现。
延伸阅读: 文章详情
从道理学理哲理上深化对党的自我革命的认识
To deeply study and understand General Secretary Xi Jinping's important thoughts on the party's self-revolution, we must pay attention to deepening the understanding of the party's self-revolution from the perspective of principles, principles and philosophies, and deeply understand how to carry the party's self-revolution to the end, lead the great social revolution with great self-revolution, and use systematic thinking to promote the party's self-revolution.
深入学习领会习近平总书记关于党的自我革命的重要思想，要注重从道理学理哲理上深化对党的自我革命的认识，深刻认识把党的自我革命进行到底、以伟大自我革命引领伟大社会革命、用系统思维推进党的自我革命的道理学理哲理。
延伸阅读: 文章详情
坚持用科学方法推动改革行稳致远
General Secretary Xi Jinping pointed out: "Reform and the rule of law are like two wings of a bird and two wheels of a car." This important conclusion profoundly reveals the dialectical relationship between reform and the rule of law and is a scientific summary of historical experience.
习近平总书记指出：“改革和法治如鸟之两翼、车之两轮。”这一重要论断，深刻揭示了改革和法治的辩证关系，是历史经验的科学总结。
延伸阅读: 文章详情
检察机关依法对江西省政协原党组成员、副主席胡强涉嫌受贿案提起公诉
It was learned from the Supreme People's Procuratorate that the suspected bribery case of Hu Qiang, former member of the Party Leadership Group and Vice Chairman of the Jiangxi Province CPPCC, was investigated and concluded by the National Supervisory Commission. After appointment by the Supreme People's Procuratorate, it was reviewed and prosecuted by the People's Procuratorate of Longyan City, Fujian Province. Recently, the Longyan City People's Procuratorate has filed a public prosecution with the Longyan City Intermediate People's Court.
从最高人民检察院获悉，江西省政协原党组成员、副主席胡强涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由福建省龙岩市人民检察院审查起诉。近日，龙岩市人民检察院已向龙岩市中级人民法院提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
在澳门233米高空舞狮是一种怎样的挑战？
In order to celebrate the 25th anniversary of Macau's return to the motherland, a special high-altitude lion dance will be held at the Macau Tourist Tower.
为了迎接澳门回归祖国25周年，澳门旅游塔上将举行一场特别的高空舞狮。
延伸阅读: 文章详情
神十九乘组最近忙啥？完成空间站日常维护 还为舱门换“新衣”
The Shenzhou 19 astronaut crew will choose an opportunity to carry out its first extravehicular activity in the near future. At present, the Shenzhou 19 astronaut crew is in good condition, the space station combination is operating stably, and it is qualified to carry out extravehicular activities.
神舟十九号航天员乘组将于近日择机实施第一次出舱活动。目前，神舟十九号航天员乘组状态良好，空间站组合体运行稳定，具备开展出舱活动条件。
延伸阅读: 文章详情
冬日华夏 美景如画
In winter, China is picturesque.
冬日华夏，美景如画。
延伸阅读: 文章详情
古代也有“临建”！紫禁城的临时建筑长什么样？
Did you know that there are also temporary buildings in the Forbidden City! It can be seen from the "hot look of Changchun Palace" that the middle area encloses a courtyard. However, it is different from many open courtyards today. A structure like a "building" is built above it. This is the temporary building in the Forbidden City. -ceiling.
您知道吗，紫禁城里也有临时建筑！从“长春宫烫样”可见，中间区域围合出了一个院子，然而它与现在许多开敞式的院子不同，上方搭起了一个像“楼”一样的结构，这就是紫禁城里的临时建筑——天棚。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨中国式现代化的澳门机遇
From December 18 to 20, President Xi Jinping will go to Macau to attend a conference celebrating the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region, and inspect the Macao Special Administrative Region.
12月18日至20日，习近平主席将赴澳门出席庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼，并视察澳门特别行政区。
延伸阅读: 文章详情
穿透云雨看地球！超“飒”的卫星已上线→
At 2:50 a.m. today (December 17), my country used the Long March 2D carrier rocket at the Taiyuan Satellite Launch Center to successfully launch the space ambition PIESAT-209 ~12 satellite into space. The satellite successfully entered the predetermined orbit and the launch mission was a complete success.
今天（12月17日）凌晨2时50分，我国在太原卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将航天宏图PIESAT-2 09~12星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情