Appearance
最新资讯 (2024-12-16)
国家外汇管理局：未来我国外汇市场有望保持稳健运行
In November, the total foreign-related revenue and expenditure of non-banking sectors such as enterprises and individuals exceeded US$1.2 trillion, up 7.5% year-on-year and 1.7% month-on-month respectively. Among them, the foreign currency cross-border revenue and expenditure surplus was US$19.2 billion, which was at a relatively high level.
11月份，企业、个人等非银行部门涉外收支总额超过1.2万亿美元，同比、环比分别增长7.5%和1.7%，其中外币跨境收支顺差192亿美元，处于较高水平。
延伸阅读: 文章详情
国家开发银行黑龙江省分行原副行长刘凯接受审查调查
Liu Kai, former member of the Party Committee and Vice President of the China Development Bank's Heilongjiang Province Branch, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Committee of the China Development Bank and supervision investigation by the Shuangyashan Supervisory Committee of Heilongjiang Province.
国家开发银行黑龙江省分行原党委委员、副行长刘凯涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻国家开发银行纪检监察组纪律审查和黑龙江省双鸭山市监委监察调查。
延伸阅读: 文章详情
中国工商银行北京市分行原副行长应维云被“双开”
Ying Weiyun, former member of the Party Committee and Vice President of the Industrial and Commercial Bank of China Beijing City Branch, was expelled from the Party and from public office.
中国工商银行北京市分行原党委委员、副行长应维云被开除党籍和公职。
延伸阅读: 文章详情
商务部新闻发言人就美提高对华部分产品的301关税答记者问
According to the website of the Ministry of Commerce, a spokesperson for the Ministry of Commerce answered reporters 'questions on the United States' increase in 301 tariffs on some products with China.
据商务部网站消息，商务部新闻发言人就美提高对华部分产品的301关税答记者问。
延伸阅读: 文章详情
中共中央举行纪念乔石同志诞辰100周年座谈会 习近平发表重要讲话
The Central Committee of the Communist Party of China held a symposium at the Great Hall of the People on the morning of the 16th to commemorate the 100th anniversary of Comrade Qiao Shi's birth. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech emphasizing that now, the entire Party and the people of all ethnic groups in the country are full of confidence in comprehensively building a modern socialist country and comprehensively promoting the great rejuvenation of the Chinese nation. Generations of China Communists have worked hard for them. Beautiful ideals are being realized step by step. We must hold high the great banner of socialism with China characteristics, keep in mind the party's original mission, work with one heart and one mind, work hard, and constantly create new achievements worthy of history, the times, and the people.
中共中央16日上午在人民大会堂举行座谈会，纪念乔石同志诞辰100周年。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话强调，现在，全党全国各族人民正满怀信心全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴，一代代中国共产党人为之奋斗的美好理想正在一步步实现。我们要高举中国特色社会主义伟大旗帜，牢记党的初心使命，同心同德、奋发进取，不断创造无愧于历史、无愧于时代、无愧于人民的新业绩。
延伸阅读: 文章详情
新华视点丨冬季用气高峰，警惕管线风险——燃气安全系列调查之一
Question: Peak gas consumption in winter, be alert to pipeline risks-one of the series of gas safety surveys. The "National Gas Accident Analysis Report (2024·First Half Report)" released by the Safety Management Working Committee of China Urban Gas Association shows that a total of 86 natural gas accidents occurred in the first half of this year, resulting in a total of 11 deaths and 50 injuries, including 64 pipe network accidents.
题：冬季用气高峰，警惕管线风险——燃气安全系列调查之一 中国城市燃气协会安全管理工作委员会发布的《全国燃气事故分析报告（2024年·上半年报告）》显示，今年上半年共发生天然气事故86起，共造成11人死亡、50人受伤，其中管网事故达64起。
延伸阅读: 文章详情
中国移动通信集团广东有限公司原董事长魏明被“双开”
Wei Ming seriously violated the party's political discipline, the spirit of the eight central regulations, organizational discipline, integrity discipline, work discipline and life discipline, constituting a serious duty violation and suspected of accepting bribes. After the 18th, 19th and even 20th National Congress of the Communist Party of China, Wei Ming still refused to restrain, refused to stop, and did not know how to stop. It is of a serious nature and has a bad impact and should be dealt with seriously.
魏明严重违反党的政治纪律、中央八项规定精神、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，在党的十八大、十九大乃至二十大后仍不收敛、不收手、不知止，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。
延伸阅读: 文章详情
少吃真的能让便秘减轻吗？便秘患者饮食需注意什么？| 吃出健康来
Nutrition is the cornerstone of health. This book shares the knowledge of reasonable matching of daily meals, how to develop good eating habits and nutritional treatment under disease conditions with the broad masses of the people, so as to lead scientific health concepts and improve public health literacy. Editor: Park Qinying's accompanying pictures in this article come from the copyright gallery.
营养是健康的基石。本书面向广大人民群众分享合理搭配日常膳食、如何养成良好饮食习惯和疾病状态下营养治疗的知识，以引领科学的健康理念，提升公众的健康素养。编辑：朴沁莹 本文配图来源于版权图库。
延伸阅读: 文章详情
安徽省铜陵市委常委、市政府常务副市长何田接受审查调查
He Tian, member of the Standing Committee of the Tongling Municipal Party Committee of Anhui Province and executive deputy mayor of the municipal government, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
安徽省铜陵市委常委、市政府常务副市长何田涉嫌严重违纪违法，目前正接受安徽省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
在职仅146天 党首韩东勋宣布辞职 等待韩国执政党的还会有什么？
On the 16th local time, Han Dong-hun, leader of South Korea's ruling National Power Party, held a press conference in the National Assembly and announced his resignation as party leader. In the afternoon, the South Korean National Assembly voted for the first time on the impeachment case of Yoon Seok Yoon. Members of the National Power Party voted in absentia. The voting members did not reach the quorum, and the vote was not established, and the impeachment case was repealed.
当地时间16日，韩国执政党国民力量党党首韩东勋在国会举行记者会，宣布辞去党首职务。下午，韩国国会首次就尹锡悦弹劾案进行投票表决，国民力量党议员缺席投票，投票议员未达到法定人数，投票不成立，弹劾案被废止。
延伸阅读: 文章详情
山西省政协党组书记、主席吴存荣接受审查调查
The website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission reported on December 16 that Wu Cunrong, Secretary of the Party Leadership Group and Chairman of the Shanxi Province CPPCC, was suspected of serious violations of discipline and law and was currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
中央纪委国家监委网站12月16日通报，山西省政协党组书记、主席吴存荣涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
黄河壶口瀑布现2024年冬首次流凌 与彩虹同框
Facing the first ray of winter sunshine, ice waterfalls, rainbows, and flowing ice complement each other, and a beautiful picture of "ice lotus blooming and playing rainbow" appears.
迎着冬日的第一缕阳光，冰瀑、彩虹、流凌交相辉映，出现“冰莲盛开戏彩虹”绝美画面。
延伸阅读: 文章详情
西藏自治区阿里地委副书记、行署专员旦巴旺久接受纪律审查和监察调查
Dan Bawangjiu, deputy secretary of the Ali Prefectural Committee and commissioner of the Administrative Office of the Tibet Autonomous Region, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Discipline Inspection and Supervision Committee of the Tibet Autonomous Region.
西藏自治区阿里地委副书记、行署专员旦巴旺久涉嫌严重违纪违法，目前正接受西藏自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
福建省人大常委会原党组副书记、副主任苏增添被提起公诉
According to news from the Supreme People's Procuratorate on December 16, the case of Su Zengtian, former deputy secretary and deputy director of the Party Leadership Group of the Standing Committee of the Fujian Province People's Congress, suspected of accepting bribes, using influence to accept bribes, and abuse of power was investigated and concluded by the National Supervisory Commission and designated by the Supreme People's Procuratorate., it will be reviewed and prosecuted by the Ningbo City People's Procuratorate, Zhejiang Province.
据最高人民检察院12月16日消息，福建省人大常委会原党组副书记、副主任苏增添涉嫌受贿、利用影响力受贿、滥用职权一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由浙江省宁波市人民检察院审查起诉。
延伸阅读: 文章详情
“上班啦”！今天云冈石窟第6窟、第12窟正式恢复开放
The reporter learned from the Yungang Research Institute that Cave 6 and Cave 12 of the Yungang Grottoes have completed protection work and are officially reopened today. After careful protection and repair, these two caves will welcome tourists in better condition. As a world cultural heritage, Yungang Grottoes have attracted much attention every time their protection work. The restoration and opening of Cave 6 and Cave 12 provides tourists with more opportunities to appreciate ancient art treasures.
记者从云冈研究院了解到，云冈石窟第6窟和第12窟完成保护工作，今日正式恢复开放。这两个洞窟在经过精心的保护修缮后，将以更好的状态迎接游客的到来。云冈石窟作为世界文化遗产，其每一次的保护工作都备受关注。此次第6窟和第12窟的恢复开放，为游客提供了更多欣赏古代艺术瑰宝的机会。
延伸阅读: 文章详情
长江拖航纪录再刷新！它是世界巨轮，也是“海上移动炼油厂”
On the morning of December 16, the world's largest tonnage new "offshore floating production and storage vessel"(M026 FPSO) was delivered from Qidong Wharf in Jiangsu Province and departed from the port. The length of the entire towing formation set a new record for the scale of the Yangtze River towing.
12月16日上午，世界最大吨位的新型“海上浮式生产储油船”（M026 FPSO）从江苏启东码头交付离港，整个拖带编队长度刷新了长江拖航尺度新纪录。
延伸阅读: 文章详情
“嫦娥”落广寒、“天宫”迎新客 2024中国航天接续“上新”
During the 75th International Astronautical Congress, a "extraterrestrial object" attracted many international people to stop and appreciate it. This is the first time that Chang'e-6 lunar backside samples have been exhibited globally. Guests gathered in front of the display cabinet, leaning over to take a closer look, or taking photos to see the true appearance of the "Moon Back Soil".
第75届国际宇航大会期间，一份“天外来物”吸引众多国际人士驻足欣赏。这是嫦娥六号月球背面样品首次向全球展出。与会嘉宾围在展柜前，或俯身细看，或拍照留念，一睹“月背土”的真容。
延伸阅读: 文章详情
国家广播电视总局：取消设立电视剧制作单位审批
The "Decision" clearly amends the "Regulations on the Administration of Radio and Television" and deletes the relevant provisions of "approval for the establishment of TV drama production units." The spokesperson of the State Administration of Radio and Television answered reporters 'questions in this regard.
《决定》明确修改《广播电视管理条例》，删去“设立电视剧制作单位审批”的相关条款。国家广播电视总局新闻发言人就此回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
“我们在航天城追火箭”
At 23:13 on November 15, with the command of Zhang Nan, the commander of Tianzhou-8 "01", the Long March 7 Remote-9 carrier rocket carried the Tianzhou-8 cargo spacecraft into space at the Wenchang launch site in Hainan. Two years ago, in order to support the construction of Hainan Free Trade Port and Wenchang Space City, Harbin Engineering University selected Wang Liming as a temporary cadre to Hainan.
11月15日23时13分，随着天舟八号“01”指挥员张楠的口令，长征七号遥九运载火箭搭载天舟八号货运飞船在海南文昌发射场升空。两年前，为支持海南自由贸易港建设和文昌航天城建设，哈尔滨工程大学选派王黎明作为挂职干部来琼。
延伸阅读: 文章详情
2024年我国能源自给率保持在80%以上
Wang Hongzhi, director of the National Energy Administration, recently stated that my country's energy security capabilities and green and low-carbon development levels will be further consolidated and improved in 2024, and the energy self-sufficiency rate will remain above 80%.
国家能源局局长王宏志近日表示，2024年我国能源安全保障能力和绿色低碳发展水平进一步巩固提升，能源自给率保持在80%以上。
延伸阅读: 文章详情