Appearance
最新资讯 (2024-12-16)
深入领会对经济工作的规律性认识
Our country's economy is at a critical stage of high-quality development. The more we climb over obstacles and overcome difficulties, the more we must respect the laws of development, master scientific methods, and improve work initiative. We must deeply grasp and apply the five "must-coordinate" principles to effectively implement the laws of economic development in the new era in all aspects and the entire process of economic work.
我国经济正处在高质量发展的关键阶段，越是爬坡过坎、攻坚克难，越要尊重发展规律、掌握科学方法、提高工作主动。我们要深刻把握和运用五个“必须统筹”，把新时代经济发展规律切实贯彻落实到经济工作各方面、全过程。
延伸阅读: 文章详情
确保党中央各项决策部署落到实处——中央经济工作会议激励广大干部群众干字当头、开拓奋进
In the past few days, the broad masses of cadres and the masses have conscientiously studied and understood the spirit of the Central Economic Work Conference. Everyone said that the meeting grasped the general trend and planned the layout, which was inspiring and inspiring.
连日来，广大干部群众认真学习领会中央经济工作会议精神。大家表示，会议把握大势、谋篇布局，鼓舞人心、催人奋进。
延伸阅读: 文章详情
绿“锁”塔漠育新机
Around the Taklimakan Desert, more intense green is constantly thickening and spreading; within the newly emerging protective belt, the sand recedes and people advance, developing towards new ones. This land is continuing to write the story of environmental protection of struggle and exploration in the long sand sea.
塔克拉玛干沙漠周边，更加浓郁的绿色正不断加厚铺展；新崛起的防护带内，沙退人进、向新发展。这片土地正在续写漫漫沙海里奋斗、探索的环保故事。
延伸阅读: 文章详情
中央经济工作会议听“新”意｜新产业释放新动能
Leading by innovation, the "three new" economy with new industries, new business formats, and new business models as the core content is accelerating development and becoming an important engine of economic development. The Central Economic Work Conference set the tone for economic work in 2025, emphasizing "using scientific and technological innovation to lead the development of new productive forces and build a modern industrial system."
创新引领，以新产业、新业态、新商业模式为核心内容“三新”经济加快发展，成为经济发展的重要引擎。中央经济工作会议定调2025年经济工作，强调“以科技创新引领新质生产力发展，建设现代化产业体系”。
延伸阅读: 文章详情
《澳门2049》在澳开演 以全新舞台效果献礼回归
"Macau 2049", a tribute performance dedicated to the 25th anniversary of Macao's return to the motherland, kicked off in Macau on the 15th, displaying China's intangible cultural heritage in a novel way and injecting new vitality into Macau's performing arts. "Macau 2049" has a total of 8 programs, namely Shengu·Shadow, Humai·Ethereal, Miao Ge·Ethereal, Chakou·Mask, Yangko·CNC, Yi Sheng·Ocean, Beautiful Lion·Light, Singing Book·Origin.
澳门回归祖国25周年献礼演出《澳门2049》15日在澳门开演，以新颖方式展示中国非遗，为澳门演艺注入新活力。《澳门2049》共有8个节目，分别为神鼓·影子、呼麦·飘渺、苗歌·空灵、岔口·面具、秧歌·数控、彝声·海洋、美狮·光芒、唱书·源起。
延伸阅读: 文章详情
检查后请医生看报告单，该推门进还是排队等？
How to "open" the door for second check-in has troubled some patients. At the same time, it also puts forward more detailed requirements for hospital management. In some hospitals, guide nurses collect registration forms and report forms in batches at the outpatient gate and send them to the clinic, and doctors call the number in turns based on these documents.
二次报到的门如何“推开”，困扰着一些患者，同时，也对医院管理提出了更细化的要求。还有些医院，有导诊护士在门诊门口分批次收集挂号单和报告单送入诊室，由医生根据这些单据轮次叫号。
延伸阅读: 文章详情
废旧家电去哪了？正规企业“吃不饱”，“小作坊”在私拆
Recently, the old-for-new policy has been expanded and upgraded in many places, consumption potential has continued to be released, and the number of recycled used household appliances has surged.
最近，多地以旧换新政策扩围升级，消费潜力持续释放，废旧家电回收数量激增。
延伸阅读: 文章详情
新华社山西分社分党组成员汪振望接受审查调查
Wang Zhenwang, a member of the Party Leadership Group and Vice President of the Shanxi Branch of Xinhua Agency, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in the People's Daily and supervision and investigation by the Shanxi Province Supervisory Commission.
新华社山西分社分党组成员、副社长汪振望涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻人民日报社纪检监察组纪律审查和山西省监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：11月份国民经济稳步回升
In November, the added value of industries above designated size nationwide increased by 5.4% year-on-year, 0.1 percentage points faster than the previous month; a month-on-month increase of 0.46%. In terms of three major categories, the added value of the mining industry increased by 4.2% year-on-year, the manufacturing industry increased by 6.0%, and the electricity, heat, gas and water production and supply industry increased by 1.6%.
11月份，全国规模以上工业增加值同比增长5.4%，比上月加快0.1个百分点；环比增长0.46%。分三大门类看，采矿业增加值同比增长4.2%，制造业增长6.0%，电力、热力、燃气及水生产和供应业增长1.6%。
延伸阅读: 文章详情
1—11月份全国固定资产投资增长3.3%
In terms of industries, investment in the primary industry was 870.9 billion yuan, a year-on-year increase of 2.4%; investment in the secondary industry was 1.61632 billion yuan, an increase of 12.0%; and investment in the tertiary industry was 2.95498 billion yuan, a decrease of 1.0%.
分产业看，第一产业投资8709亿元，同比增长2.4%；第二产业投资161632亿元，增长12.0%；第三产业投资295498亿元，下降1.0%。
延伸阅读: 文章详情
庆祝澳门回归祖国25周年 | 广播剧《花开琴澳》上线播出，讲述澳门一家人奋斗故事
In order to celebrate the 25th anniversary of Macao's return to the motherland, the theme radio drama "Blooming in Qin Macao" produced by the Voice of the Greater Bay Area of China Central Radio and Television Station in conjunction with Radio Macau began to be broadcast on the Voice of the Greater Bay Area, Voice of Hong Kong, and Taiwan Strait on the 15th. Voice of China, Radio Macau, Radio Hong Kong, as well as new media platforms such as "Voice of the Greater Bay Area" and Yunting.
为庆祝澳门回归祖国25周年，由中央广播电视总台大湾区之声联合澳门电台制作的主题广播剧《花开琴澳》，15日开始在总台大湾区之声、香港之声、台海之声、神州之声，澳门电台、香港电台，以及“大湾区之声”、云听等新媒体平台上线播出。
延伸阅读: 文章详情
11月份规模以上工业增加值增长5.4%
In November, the sales rate of industrial enterprises above designated size was 97.1%, down 0.4 percentage points year-on-year; industrial enterprises above designated size achieved an export delivery value of 1.3556 billion yuan, a nominal increase of 7.4% year-on-year.
11月份，规模以上工业企业产品销售率为97.1%，同比下降0.4个百分点；规模以上工业企业实现出口交货值13556亿元，同比名义增长7.4%。
延伸阅读: 文章详情
11月份社会消费品零售总额增长3.0%
According to the location of business units, in November, the retail sales of urban consumer goods were 3.7596 billion yuan, a year-on-year increase of 2.9%; the retail sales of rural consumer goods were 616.7 billion yuan, an increase of 3.2%. 1-11 In March, retail sales of urban consumer goods were 3.8272 billion yuan, an increase of 3.3%; retail sales of rural consumer goods were 6.003 billion yuan, an increase of 4.3%.
按经营单位所在地分，11月份，城镇消费品零售额37596亿元，同比增长2.9%；乡村消费品零售额6167亿元，增长3.2%。1—11月份，城镇消费品零售额382720亿元，增长3.3%；乡村消费品零售额60003亿元，增长4.3%。
延伸阅读: 文章详情
全国导游资格考试报考人数同比大幅增长 旅游业将迎更多“新人”
Ningxia Yinchuan Manpu·Seeing Helan immersive performing arts town was selected as one of the first batch of national-level night cultural and tourism consumption clusters. The picture shows actors performing for tourists. The relevant person in charge of the Culture, Tourism, Radio and Television Bureau of Changsha City said that tour guides can use sincerity, true feelings and true skills to build a bridge of friendship between tourists at home and abroad and destinations.
宁夏银川漫葡·看见贺兰沉浸式演艺小镇入选第一批国家级夜间文化和旅游消费集聚区，图为演员在为游客表演。长沙市文化旅游广电局相关负责人表示，导游可以用真心、真情、真本领搭建起海内外游客与目的地的友谊桥梁。
延伸阅读: 文章详情
悉尼警方近日在悉尼机场附近发现一具女尸，中领馆：高度重视
According to China Consulate General in Sydney, according to local media reports, Sydney police recently found the body of a middle-aged woman wrapped in a plastic bag near Sydney Airport. The Consulate General has repeatedly told the police that if there is any need, they can contact the Consulate General's 24-hour consular protection service hotline at any time, and the Consulate General is willing to actively provide relevant assistance.
中国驻悉尼总领馆消息，据当地媒体报道，悉尼警方近日在悉尼机场附近发现一具被塑料袋包裹的中年女性尸体。总领馆多次向警方表示，如有任何需要，可随时联系总领馆24小时领事保护服务热线，总领馆愿积极提供相关协助。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：11月份一二三线城市商品住宅销售价格同比降幅收窄
In November, the sales price of new commercial residential buildings in second-tier cities fell 0.1% month-on-month, narrowing the decline by 0.4 percentage points from the previous month; second-hand residential buildings fell 0.2% month-on-month, narrowing the decline by 0.2 percentage points.
11月份，二线城市新建商品住宅销售价格环比下降0.1%，降幅比上月收窄0.4个百分点；二手住宅环比下降0.2%，降幅收窄0.2个百分点。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨古人在巴掌大木片上写了3000多个毛笔字
The "Donghai County Officials Book" in the Yinwan Han Bamboo Slips is a wooden slip the size of a palm. The front and back sides of the slip are written with more than 3000 words in regular official script. It is by far the largest number of words in a single slip found in my country. Each of these words is basically two millimeters in size, which is equivalent to the size of a grain of wheat. Even if you zoom in 10 times, they are still stretch, thick, and exquisite. ↑ Netizen: The ancients handwritten words as big as a grain of wheat are comparable to modern reduced printing!
尹湾汉简中的《东海郡吏员簿》，是一块只有巴掌大小的木牍，其正反面用规整的隶书写有3000余字，是迄今为止我国所发现单枚容纳字数最多的简牍。这些字基本上每个都是两毫米，相当于一颗麦粒大小，即使放大10倍看，也是舒展厚重、精致娟秀↑网友：古人手写麦粒大的字堪比现代缩印！
延伸阅读: 文章详情
未来一周冷空气活跃气温多起伏 中东部地区降水稀少
The Central Meteorological Observatory reported on December 16 that in the past two days over the weekend, my country still maintained a pattern of sparse precipitation, clear and dry weather, and temperatures in many places warmed up. Yesterday (15th), the highest daytime temperature in most areas south of the Huanghuai River rose to 10℃ above
中央气象台12月16日消息，刚刚过去的周末两天，我国仍维持降水稀少、晴朗干燥的天气格局，多地气温回暖，昨日（15日）黄淮以南大部地区白天最高气温回升至10℃以上
延伸阅读: 文章详情
传承古城文脉 擦亮绍兴名片
Shaoxing, Zhejiang is a famous historical and cultural city with many historical and cultural scenes such as the hometown of Yangming, Lu Xun, and the hometown of Shusheng. It is one of the first batch of famous historical and cultural cities in the country. Shaoxing has also established Yangming Culture Month and held a series of activities such as the Yangming Culture Propaganda Competition and the Reading of Yangming Family Instructions, with high public participation and lively and interesting forms of traditional cultural communication activities.
浙江绍兴是历史文化名城，拥有阳明故里、鲁迅故里、书圣故里等众多历史文化场景，是全国首批历史文化名城。绍兴还设立了阳明文化月，举办了阳明文化宣讲大赛、诵读阳明家训等一系列活动群众参与度高、形式活泼有趣的传统文化传播活动。
延伸阅读: 文章详情
近八成受访大学生认为需要减少对算法推荐的依赖
Liu Haoran, who studies at Northwest Normal University, feels that algorithms are everywhere."Sometimes I just chat with my classmates about a certain topic, and when I open my mobile phone, I will find that relevant recommendations have appeared in various software." Liu Haoran is not very satisfied with such recommendations and "feels that privacy is fully exposed in front of the algorithm."
就读于西北师范大学的刘昊冉觉得算法无处不在，“有时仅仅是和同学聊天谈到某个话题，打开手机就会发现相关推荐已经出现在各类软件里了”。刘昊冉对这样的推荐不太满意，“感觉隐私在算法面前暴露无遗”。
延伸阅读: 文章详情