Appearance
最新资讯 (2024-12-15)
“黑神话”化作哈尔滨冰雪神话 雪博会20米高“悟空”竣工
On December 14, 2024, in Harbin, the much-watched core snow sculpture work "Return of Wukong"(also known as "White Wukong") was officially completed.
2024年12月14日，哈尔滨，备受关注的第37届太阳岛雪博会核心雪雕作品“悟空归来”（又称“白悟空”）正式竣工。
延伸阅读: 文章详情
跨越海峡的青春之约（观沧海）
A few days ago, a delegation of teachers and students from mainland universities composed of 40 teachers and students from 7 mainland universities including Tsinghua University and Peking University visited Taiwan for exchanges and was warmly welcomed and received from all walks of life on the island, especially young students. Young people on both sides of the Taiwan Strait have in-depth exchanges around topics such as education, sports, literature and art. The scene is warm and the atmosphere is warm. It has become a beautiful scenery under the severe situation across the Taiwan Strait and has also brought a warm current to exchanges and exchanges between compatriots on both sides of the Taiwan Strait.
日前，由清华大学、北京大学等7所大陆高校40名师生组成的大陆高校师生访问团赴台交流，受到岛内各界特别是青年学子的热烈欢迎与热情接待。两岸青年围绕教育、体育、文艺等话题深入交流，场面温馨、气氛热烈，成为台海严峻形势下的一道亮丽风景，也为两岸同胞交流交往带来一股暖流。
延伸阅读: 文章详情
“市场大、机遇多，我想来看看”（两岸脉动）
In Xiamen, Fujian, Wutong Passenger Terminal is crowded with people. Pushing a full luggage cart, Ms. Lin from Kaohsiung, Taiwan, is preparing to board the ship. Since she first experienced the "mini three links" route from Xiamen, Fujian to Kinmen six months ago, she has loved this convenient and fast way of travel.
福建厦门，五通客运码头人流如织。推着满满当当的行李车，来自台湾高雄的林女士正准备登船，自从半年前第一次体验福建厦门至金门“小三通”航线，她就喜欢上了这种方便快捷的出行方式。
延伸阅读: 文章详情
奏响新时代濠江之歌 （庆祝澳门回归25周年）
In the 25 years since Macao returned to the motherland, with the strong support of the central government and the mainland of the motherland, the Special Administrative Region government and all sectors of society have continued to struggle. The practice of "one country, two systems" with Macao characteristics has achieved world-renowned achievements. The constitutional order of the Special Administrative Region established by the Constitution and the Macao Basic Law has been firmly established. Macao has made comprehensive progress in all undertakings and its international influence has been significantly enhanced.
澳门回归祖国25年来，在中央和祖国内地大力支持下，特别行政区政府和社会各界接续奋斗，具有澳门特色的“一国两制”实践取得举世瞩目成就，宪法和澳门基本法确立的特别行政区宪制秩序牢固树立，澳门各项事业全面进步，国际影响力显著提升。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦官员赞誉中巴经济走廊建设成果
Ahsan Iqbal, Minister of Planning, Development and Special Projects of Pakistan, said on the 13th that the results of the construction of the China-Pakistan Economic Corridor are a symbol of success and a monument of friendship created by the joint efforts of the two peoples.
巴基斯坦规划、发展与特别项目部长阿赫桑·伊克巴尔13日表示，中巴经济走廊建设成果是两国人民共同努力缔造的成功象征和友谊丰碑。
延伸阅读: 文章详情
突破15亿元！
According to online platform data, as of 17:58 on December 14, the box office (including pre-sales) of the 2024 Lunar New Year (November 22-December 31) period exceeded 1.5 billion yuan!
据网络平台数据，截至12月14日17时58分，2024年贺岁档（11月22日—12月31日）档期票房（含预售）突破15亿元！
延伸阅读: 文章详情
江苏连云港：港口码头夜以继日装卸忙
On December 14, the Jiangsu Lianyungang Port Container Terminal was brightly lit at night, and the staff carried out loading and unloading work in a busy and orderly manner. Near the end of the year, Jiangsu Lianyungang Port continues to improve the port's collection and distribution level, takes multiple measures to accelerate the efficiency of cargo loading, unloading and transshipment, and strives to reach new highs in foreign trade container throughput and export volume.
12月14日，夜幕下的江苏连云港港集装箱码头灯火明亮，工作人员繁忙有序地进行装卸工作。临近年末，江苏连云港港持续提升港口集疏运水平，多措并举加快货物装卸转运效率，力争外贸集装箱吞吐量与出口量再创新高。
延伸阅读: 文章详情
农业农村部：天气渐冷 在田蔬菜需防范低温雨雪冰冻
According to information dispatched by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, in December, the country's vegetable area increased year-on-year, and the situation in the main producing areas was relatively good. The Ministry of Agriculture and Rural Affairs reminds that in severe winter, severe weather such as low temperatures, rain, snow and freezing may adversely affect the production of some areas and some varieties of vegetables.
根据农业农村部调度的信息显示，12月，全国蔬菜面积同比增加，主产区形势较好。农业农村部提醒，严冬时节要注意低温雨雪冰冻等灾害性天气可能对部分地区、部分品种蔬菜生产造成不利影响。
延伸阅读: 文章详情
聚焦中央经济工作会议｜微视频：坚定信心 破浪前行
In his important speech, Xi Jinping summarized economic work in 2024, analyzed the current economic situation, and deployed economic work in 2025.
习近平在重要讲话中总结2024年经济工作，分析当前经济形势，部署2025年经济工作。
延伸阅读: 文章详情
铁路12306手机客户端务工人员预约购票服务12月15日上线
On December 15, the reservation ticket purchase service for migrant workers on the railway 12306 mobile client was launched. Eligible passengers and friends can make an appointment to purchase round-trip tickets during the Spring Festival in 2025 through the special area, making it more convenient for key groups of passengers to travel during the Spring Festival.
12月15日，铁路12306手机客户端务工人员预约购票服务上线，符合条件的旅客朋友可通过专区预约购买2025年春运期间往返车票，重点群体旅客春运出行将更加便利。
延伸阅读: 文章详情
新时代画院创作与人才培养座谈会在京举办
Yesterday (December 14), the "New Era Painting Academy Creation and Talent Training Symposium" hosted by the National Academy of Painting of China was held in Beijing.
昨天（12月14日），由中国国家画院 主办的“新时代画院创作与人才培养座谈会”在北京召开。
延伸阅读: 文章详情
浙江省委副书记、省政府党组书记刘捷，前往嘉兴南湖瞻仰红船
According to reports from Zhejiang Daily and Zhejiang Satellite TV, on the morning of the 14th, Liu Jie, Deputy Secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee and Secretary of the Provincial Government Party Leadership Group, went to South Lake in Jiaxing to pay homage to the Red Boat, relive the glorious history of the party, and appreciate the spirit of the Red Boat.
据《浙江日报》、浙江卫视报道，14日上午，浙江省委副书记、省政府党组书记刘捷前往嘉兴南湖瞻仰红船，重温党的光荣历史，感悟红船精神。
延伸阅读: 文章详情
成都温江区一地拟建殡葬项目引关注，官方通报：经综合考量停止实施
On the evening of December 14, the Civil Affairs Bureau of Wenjiang District in Chengdu issued a notice on the proposed public welfare funeral infrastructure in Wenjiang District, saying that recently, some citizens have expressed concern about the proposed public welfare funeral infrastructure in Wenjiang District through online platforms. Funeral services are an important livelihood issue of concern to the public. After comprehensive consideration, it was decided to stop implementation and the project site selection was re-demonstrated.
12月14日晚，成都温江区民政局发布关于温江区拟建公益性殡葬基础设施的情况通报称，近日，部分市民群众通过网络平台对温江区拟建公益性殡葬基础设施表示关注。殡葬服务是群众关切的重要民生事项，经综合考量决定停止实施，对项目选址进行重新论证。
延伸阅读: 文章详情
海浪蓝色警报：海南东部、南部近岸海域将出现2到3.4米的中浪到大浪
The National Ocean Forecasting Station issued a blue wave alert at 08:00 on December 15: Due to the influence of cold air, it is expected that from noon on December 15 to noon on the 16 th, large waves of 3 to 5 meters will appear in the northern and central parts of the South China Sea. Area; Medium to large waves of 2 to 3.4 meters will appear in the coastal waters of eastern and southern Hainan, and the wave warning level in coastal waters is blue.
国家海洋预报台12月15日08时发布海浪蓝色警报：受冷空气的影响，预计：12月15日中午到16日中午，南海北部、中部将出现3到5米的大浪到巨浪区；海南东部、南部近岸海域将出现2到3.4米的中浪到大浪，近岸海域海浪预警级别为蓝色。
延伸阅读: 文章详情
全国大部晴朗干燥 南方多地较常年同期偏冷明显
According to China Weather Network, today and tomorrow (December 15 to 16), the weather pattern of rare rain and snow will continue in most areas of the country. The weather will be sunny and dry, and the public should pay attention to replenishing water and moistening dryness. For some time in the future, there will be cold air replenishing southward, and the temperature difference between day and night in the south will increase. Many places will be colder than normal, so warmth preservation measures need to be strengthened.
据中国天气网消息，今明天（12月15日至16日），全国大部地区延续雨雪稀少的天气格局，多晴朗干燥天气，公众需注意补水润燥。未来一段时间，还将有冷空气补充南下，南方昼夜温差加大，多地较常年同期偏冷明显，需加强保暖措施。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】女子买门锁被商家拍成带货短视频，法院判了！
A consumer in Chongqing bought a smart door lock online, but the video of installing the door lock at his own home was taken and edited into Short Video and posted online. The People's Court of Shapingba District of Chongqing City ruled that the defendant issued an apology statement for his unauthorized use of the plaintiff's portrait on the online account it registered and operated, and compensated 1500 yuan for economic losses.
重庆一名消费者在网上购买了一把智能门锁，可自家安装门锁的视频却被商家拍摄剪辑成了短视频发布到了网上。重庆市沙坪坝区人民法院判决被告在其注册经营的网络账号上对其未经许可使用原告肖像一事发布致歉声明，并赔偿经济损失1500元。
延伸阅读: 文章详情
北京未来三天晴朗天气持续 早晚气温低需注意防寒
According to China Weather Network, in the next three days (December 15 to 17), Beijing will continue to be sunny, with the highest temperature of 5 ° C to 7 ° C, the lowest temperature of minus 3 ° C to minus 4 ° C. The temperature in the morning and evening is low, so the public should pay attention to cold and warm.
据中国天气网消息，未来三天（12月15日至17日），北京晴朗天气持续，最高气温5℃至7℃，最低气温零下3℃至零下4℃，早晚气温低，公众请注意防寒保暖。
延伸阅读: 文章详情
云南丽江一中学生举报被老师踢打，当地教育局通报：属实，涉事教师暂停教学
The Education and Sports Bureau of Ancient City in Lijiang, Yunnan Province reported on December 14 that on December 13, a teacher beat and scolded a student occurred in Dayan Middle School in Ancient City. In this regard, the Ancient City Education and Sports Bureau attached great importance to it and quickly launched the investigation and handling of the incident. The Ancient City Education and Sports Bureau has suspended the teaching work of the teacher involved as soon as possible and ordered him to accept investigation.
云南丽江古城区教育体育局12月14日通报，12月13日，古城区大研中学发生一起教师打骂学生事件。对此，古城区教育体育局高度重视，迅速启动事件调查处置工作。古城区教育体育局已在第一时间暂停该涉事教师相关教学工作，责令其接受调查。
延伸阅读: 文章详情
三峡工程开工建设30年来效益显著
On December 14, the Three Gorges Project ushered in an important juncture of the 30th anniversary of its construction. Since the Three Gorges Project was put into operation, it has exerted huge comprehensive benefits.
12月14日，三峡工程迎来开工建设30周年的重要节点。三峡工程投入运行以来，发挥了巨大的综合效益。
延伸阅读: 文章详情
坚定必胜信心，把各方面积极因素转化为发展实绩
General Secretary Xi Jinping attended the meeting and delivered an important speech, making systematic arrangements for economic work next year, providing important guidelines for us to do a good job in economic work at present and in the future. This Central Economic Work Conference released a large number of favorable policies, effectively stabilizing social expectations and boosting market confidence.
习近平总书记出席会议并发表重要讲话，对明年经济工作作出系统部署，为我们做好当前和今后一个时期经济工作提供了重要遵循。这次中央经济工作会议释放了大量政策利好，有力稳定社会预期、提振市场信心。
延伸阅读: 文章详情