Appearance
最新资讯 (2024-12-14)
数说2024年中国医保新进展
The reporter learned from the National Medical Security Work Conference on December 14 that in 2024, the basic medical insurance "gift package" will continue to expand. 91 new drugs were added to the National Medical Insurance Drug List, bringing the total to 3159; the tenth batch of nationally organized centralized drug procurement successfully purchased 62 drugs;29 provinces and the Xinjiang Production and Construction Corps have included assisted reproduction projects in medical insurance, benefiting a total of more than 1 million people this year.
记者12月14日从全国医疗保障工作会议上获悉，2024年，基本医保“大礼包”不断扩容。国家医保药品目录新增91种药品，总数增至3159种；第十批国家组织药品集采成功采购62种药品；29个省份及新疆生产建设兵团将辅助生殖项目纳入医保，今年以来共惠及超100万人次。
延伸阅读: 文章详情
【新闻特写】在横琴放飞青春梦想
This year marks the 25th anniversary of Macao's return to the motherland. Over the past 25 years, Macao compatriots have actively integrated into the overall development of the motherland and realized their dream of home and country.
今年是澳门回归祖国25周年，25年来，澳门同胞积极融入祖国发展大局，实现家国梦想。
延伸阅读: 文章详情
【党旗在基层一线高高飘扬】云南：强基层党建 兴千里边疆
Yunnan Province stretches more than 4000 kilometers of border lines. In recent years, the local government has promoted rural revitalization and grassroots governance through the construction of border party building corridors, creating a new business card for enriching the people and prospering the border.
云南省绵延着4000多公里的边境线。近年来，当地以边疆党建长廊建设推动乡村振兴和基层治理，打造富民兴边新名片。
延伸阅读: 文章详情
求是网评论员：中国式现代化迈出新的坚实步伐
"The development process over the past year has been extraordinary and the results have been encouraging.""China's modernization has taken new solid steps." The just-concluded Central Economic Work Conference summarized economic work in 2024, and the development achievements in all aspects were inspiring.
“一年来的发展历程很不平凡，成绩令人鼓舞”，“中国式现代化迈出新的坚实步伐”。刚刚结束的中央经济工作会议对2024年经济工作进行总结，各方面发展成绩催人奋进。
延伸阅读: 文章详情
深化“接诉即办”改革 北京探索超大城市治理新模式
"People's cities are built by the people, and people's cities are for the people." Beijing City keeps in mind General Secretary Xi Jinping's instructions and drives the governance of megacities with citizens 'demands. The "immediate response" service model for the people continues to innovate and continues to improve the level of urban governance.
“人民城市人民建，人民城市为人民。”北京市牢记习近平总书记的嘱托，以市民诉求驱动超大城市治理，“接诉即办”为民服务模式不断创新，持续提升城市治理水平。
延伸阅读: 文章详情
设备更新稳步推进 消费品以旧换新效果显现
The latest value-added tax invoice data released by the State Administration of Taxation shows that as large-scale equipment updates and consumer goods trade-in operations continue to advance, equipment updates in key areas have accelerated significantly.
国家税务总局发布的最新增值税发票数据显示，随着大规模设备更新和消费品以旧换新行动持续推进，重点领域设备更新提速明显。
延伸阅读: 文章详情
中国经济数据观｜突破气温限制 南方冰雪经济释放“热效应”
In the past, due to natural conditions and other factors, people participating in ice and snow sports were mainly concentrated in the northern region. With the advancement of the ice and snow movement,"expanding from the south to the west to the east", the ice and snow economy in the southern region has gradually become hotter.
过去，受自然条件等因素制约，参与冰雪运动的人群主要集中在北方地区。随着冰雪运动“南展西扩东进”的推进，南方地区的冰雪经济也渐渐热起来。
延伸阅读: 文章详情
中国经济数据观｜“中国经济问答”系列之二：内需提振怎么看？
In October, my country's consumption growth rate rebounded significantly, and fixed asset investment grew steadily, providing solid support for economic stability and growth.
10月我国消费增速明显回升，固定资产投资稳定增长，为经济稳中有进、稳中有升提供坚实支撑。
延伸阅读: 文章详情
新华社评论员：坚定信心，推动中国经济航船行稳致远——学习贯彻中央经济工作会议精神
At the Central Economic Work Conference held recently, General Secretary Xi Jinping delivered an important speech, comprehensively summarizing the economic work in 2024, deeply analyzing the current economic situation, and systematically deploying the economic work in 2025, which will strengthen our confidence, muster our energy, and do a solid job in the economy next year. Work points out the way forward and provides fundamental guidelines.
在日前举行的中央经济工作会议上，习近平总书记发表重要讲话，全面总结2024年经济工作，深刻分析当前经济形势，系统部署2025年经济工作，为我们坚定信心、鼓足干劲，扎实做好明年经济工作指明了前进方向、提供了根本遵循。
延伸阅读: 文章详情
【真抓实干 推动经济高质量发展——2024年中国经济回望】贸易强国建设不断迈上新台阶
In 2024, against the background of weak recovery of the world economy and continued sluggish global trade, my country's foreign trade has shown strong resilience and vitality. New highlights have accelerated and new momentum has accelerated. Its position in the international division of labor has been further enhanced, and its position in the international division of labor has been further enhanced. With the middle and high-end of the value chain, the construction of a trading power has continued to reach new heights.
2024年，在世界经济复苏乏力、全球贸易持续低迷的背景下，我国外贸展现出了较强的韧性和活力，新亮点加速涌现，新动能加速形成，在国际分工中的地位进一步提升，向全球价值链的中高端迈进，贸易强国建设不断迈上新台阶。
延伸阅读: 文章详情
把边疆建成开放前沿
Border areas are key areas for building a new development pattern, and are also important nodes and junctions between the domestic cycle and the international cycle. Over the years, under the strong leadership of the Party Central Committee, a series of policies to rejuvenate border areas and enrich the people have been accelerated and intensified, and the level of opening up in border areas has steadily improved. However, due to factors such as geographical location characteristics and transportation and logistics conditions, there is still a large gap in the economic development level of border areas compared with developed areas. To promote high-quality development in border areas, we need to coordinate and optimize the regional opening layout and enhance the inherent motivation for developing an open economy.
边疆地区是构建新发展格局的关键区域，也是国内大循环与国际大循环的重要节点和结合部。这些年来，在党中央坚强领导下，一系列兴边富民政策加快加力实施，边疆地区对外开放水平稳步提高。然而，受地理区位特点、交通物流条件等因素影响，边疆地区经济发展水平同发达地区相比依然存在较大差距。推动边疆地区高质量发展，需要统筹优化区域开放布局，增强发展开放型经济的内在动力。
延伸阅读: 文章详情
农贸市场里看拉萨城市发展民生改善
Farmers 'markets are the most "pyrotechnic" places and an important window to display the image of urban civilization. On December 12, Chengdong Gongbutang Comprehensive Farmers 'Market with the business philosophy of "Smart New Agricultural Products Gathering Place" officially opened. Many merchants relocated from Yaowangshan Farmers' Market welcomed guests with smiles.
农贸市场是最具“烟火气”的地方，也是展示城市文明形象的重要窗口。12月12日，以“智慧新农贸 鲜品汇聚地”为经营理念的城东贡布堂综合农贸市场正式营业，由药王山农贸市场搬迁而来的众多商户笑脸迎宾客。
延伸阅读: 文章详情
以高质量发展的实际成效全面推进强国建设 民族复兴伟业——中央经济工作会议精神引发热烈反响
People from all walks of life expressed that they must unite more closely around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, conscientiously implement the various arrangements of the meeting, comprehensively complete the goals and tasks of economic and social development, and comprehensively promote the construction of a strong country and the great cause of national rejuvenation with the actual results of high-quality development.
各界人士表示，要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，认真落实会议各项部署，全面完成经济社会发展目标任务，以高质量发展的实际成效全面推进强国建设、民族复兴伟业。
延伸阅读: 文章详情
“北大仓”粮食产量连续15年全国居首 首次突破1600亿斤
The latest data released by the National Bureau of Statistics shows that in 2024, the total grain output of Heilongjiang Province will reach 160.034 billion kilograms. Wang Wei, deputy director of the Department of Agriculture and Rural Affairs of Heilongjiang Province, said that this year, grain production in Heilongjiang Province has achieved "twenty-one consecutive harvest". The total grain output has exceeded 160 billion kilograms for the first time. The total output has stabilized at more than 150 billion kilograms for seven consecutive years, ranking first in the country for 15 consecutive years.
国家统计局最新公布数据显示，2024年，黑龙江省粮食总产量达到1600.34亿斤。黑龙江省农业农村厅副厅长王杕介绍，今年黑龙江省粮食生产实现“二十一连丰”，粮食总产量首次突破1600亿斤，连续7年总产稳定在1500亿斤以上，连续15年位居全国第一。
延伸阅读: 文章详情
老街区里潮流新｜安徽：管仲老街，古韵新姿
Walking in Yingshang, Anhui Province, you can always encounter "Guan Zhong" by chance: Guan Zhong Avenue, Guan Zhong Square, Guan Zhong Old Street, Guan Zhong Park, Guan Bao Temple... Through the long river of history, this famous Spring and Autumn Dynasty is still "active" in his hometown more than 2700 years later.
行走在安徽颍上，总能与“管仲”不期而遇：管仲大道、管仲广场、管仲老街、管仲公园、管鲍祠……穿过历史长河，这位名垂青史的春秋名相还依然“活跃”在2700多年之后的家乡。
延伸阅读: 文章详情
经济日报评论员：把积极因素转化为高质量发展效能
The changes in the past century are accelerating, the global economic growth is weak, the complexity, severity, and uncertainty of the external environment are increasing; domestic demand is insufficient, economic operations are divided, there are still many hidden risks in key areas, and there are pain in the transformation of old and new driving forces... Facing severe complex situations and arduous tasks, only by overcoming difficulties can we seize the initiative in development.
百年变局加速演进，全球经济增长乏力，外部环境复杂性、严峻性、不确定性上升；国内需求不足，经济运行出现分化，重点领域风险隐患仍然较多，新旧动能转换存在阵痛……面对严峻复杂的形势、艰巨繁重的任务，只有攻坚克难才能掌握发展主动权。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨大湾区 大未来
The Hengqin Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone continues to break down institutional barriers, help Macao's economy moderately diversified development, and support Macao's better integration into the overall development of the country. The 11 cities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area have similar cultures, close popularity, similar folk customs, and complementary advantages, and have inherent advantages in integrated development.
横琴粤澳深度合作区不断打破制度壁障，助力澳门经济适度多元发展，支持澳门更好融入国家发展大局。粤港澳大湾区11座城市，文化同源、人缘相亲、民俗相近、优势互补，具有融合发展的先天优势。
延伸阅读: 文章详情
习近平将赴澳门出席庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼并视察澳门特别行政区
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, will go to Macau from December 18 to 20 to attend the conference celebrating the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region, and inspect the Macao Special Administrative Region.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将于12月18日至20日赴澳门，出席庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼，并视察澳门特别行政区。
延伸阅读: 文章详情
2024年贺岁档电影票房破15亿
According to online platform data, as of 17:58 on December 14, the box office (including pre-sales) of the 2024 Lunar New Year (November 22-December 31) period exceeded 1.5 billion yuan!
据网络平台数据，截至12月14日17时58分，2024年贺岁档（11月22日—12月31日）档期票房（含预售）突破15亿！
延伸阅读: 文章详情
穆迪下调法国主权信用评级
International credit rating agency Moody's downgraded France's sovereign credit rating to Aa3 on the 14th, with a rating outlook of "stable".
国际信用评级机构穆迪公司14日将法国主权信用评级下调至Aa3，评级展望为“稳定”。
延伸阅读: 文章详情