Appearance
最新资讯 (2024-12-14)
韩国国会通过尹锡悦总统弹劾案
South Korea's National Assembly held a plenary meeting at 16:00 local time on the 14th to vote on President Yoon Seok Yoon's impeachment motion proposed for the second time by the opposition camp. According to the voting results, the impeachment case was finally passed and Yin Seok's presidency was immediately suspended.
韩国国会当地时间14日16时举行全体会议，就在野党阵营第二次提出的尹锡悦总统弹劾案进行表决。根据投票结果，弹劾案最终获得通过，尹锡悦的总统职务立即停止。
延伸阅读: 文章详情
前11个月我国实际使用外资7497亿元
Data released by the Ministry of Commerce on the 14th showed that from January to November this year, the actual amount of foreign investment used nationwide was 749.7 billion yuan, a year-on-year decrease of 27.9%. The decline narrowed by 1.9 percentage points from January to October, which was the third consecutive month that the decline narrowed. The actual amount of foreign investment used in November increased by 6% year-on-year.
商务部14日发布数据显示，今年1至11月，全国实际使用外资金额7497亿元，同比下降27.9%，降幅较1至10月收窄1.9个百分点，为连续第三个月降幅收窄。11月当月实际使用外资金额同比增长6%。
延伸阅读: 文章详情
韩国国会召开全体会议表决总统尹锡悦弹劾动议案
South Korea's National Assembly held a plenary meeting on the afternoon of the 14th to vote on the second impeachment motion against President Yoon Seok Yoon. Members of the ruling and opposition parties attended the meeting.
韩国国会14日下午召开全体会议，表决针对总统尹锡悦的第二次弹劾动议案，执政党和在野党的议员出席会议。
延伸阅读: 文章详情
研究发现“轻断食”会影响毛发生长
"Light fasting" is a popular way to lose weight recently. A new study from Westlake University found that long-term "light fasting" may mean making a choice between keeping your body shape or keeping your hair. "Light fasting" induces apoptosis in activated hair follicle stem cells, thereby inhibiting hair follicle regeneration and hair growth.
“轻断食”是近来流行的一种减肥方法。西湖大学的一项最新研究发现，长期“轻断食”，或许意味着要在保身材还是保头发之间作出抉择。“轻断食”会诱发激活的毛囊干细胞凋亡，从而抑制毛囊再生和毛发生长。
延伸阅读: 文章详情
教你愉快地和手机道晚安
As mobile phones continue to become more powerful, they have become people's most intimate "friend". Whether it is video calls, data viewing, online shopping, watching dramas, playing games, offline payments, etc., mobile phones are almost inseparable from us. Especially when you are lying in bed at night, you are unwilling to put down your phone even if you are so sleepy that your upper and lower eyelids fight, right?
随着手机功能的不断强大，它俨然成为了人们最亲密无间的“朋友”，无论视频通话、查阅资料、网购、看剧、玩游戏、线下支付等等，手机和我们几乎形影不离。特别是夜晚躺在床上，即使困到上下眼皮打架也不愿放下手机，有没有？
延伸阅读: 文章详情
航空公司收取选座费不能不明不白
Airlines can decide on their own seat selection and service charges, but the charging rules cannot be unclear. Airlines should refer to the relevant pricing principles, pricing basis, price behaviors, etc. in the Price Law. At the same time, in order to protect consumers 'right to know and choose, they are obliged to disclose the scope of seat selection fees, charging standards and other matters to consumers. Free choice.
航空公司可以自主决定选座及服务收费，但是收费规则不能不明不白。航空公司应参照价格法中有关定价原则、定价依据、价格行为等规定，同时，出于消费者知情权和选择权的保障，有义务将选座费的范围、收费标准等事项公开，由消费者自由选择。
延伸阅读: 文章详情
“天宫画展”又来啦！天地同步 神十九乘组为澳门祝福
On December 14, 2024, the fourth "Tiangong Exhibition" was held simultaneously in China Space Station, Beijing and Macau. The Shenzhou 19 astronaut crew who was on a business trip in space gave an on-orbit display and introduction, one by one. Young paintings with themes such as patriotic dedication, youthful dreams, and mission responsibility were unveiled in the "Tiangong".
2024年12月14日，第四届“天宫画展”在中国空间站、北京、澳门三地同步开展，正在太空出差的神舟十九号航天员乘组进行了在轨展示和介绍，一幅幅生动反映爱国奉献、青春梦想、使命担当等主题的青少年绘画作品亮相“天宫”。
延伸阅读: 文章详情
热解读：一词看懂明年经济工作怎么干
In the past two days, the just-concluded Central Economic Work Conference has swept through Tan Zhu's circle of friends. Everyone has paid attention to a new change that has occurred this year. The policy seems to be more "positive". Why? The answer is actually hidden in one word.
这两天，刚刚结束的中央经济工作会刷屏了谭主的朋友圈，大家都关注到了今年出现的一个新变化，政策似乎更加“积极”了，这是为什么？其实答案就藏在一个词里。
延伸阅读: 文章详情
韩国执政党国民力量党反对总统弹劾动议案
According to South Korea's New Zealand News Agency reported on the 14th, the ruling National Power Party maintained its decision to oppose the president's impeachment motion.
据韩国纽西斯通讯社14日报道，执政党国民力量党保持反对总统弹劾动议案的决定。
延伸阅读: 文章详情
第一观察｜深化规律性认识 丰富和发展习近平经济思想
The Central Economic Work Conference was held in Beijing from December 11th to 12th. The meeting believed that in practice, we continue to deepen our understanding of the regularity of economic work.
中央经济工作会议12月11日至12日在北京举行。会议认为，实践中，我们不断深化对经济工作的规律性认识。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所中国与世界】“投资中国就是投资未来”
From December 11 to 12, the China Central Economic Work Conference was held in Beijing. China President Xi Jinping attended the meeting and delivered an important speech to set the direction for the high-quality development of China's economy. The meeting determined that expanding high-level opening up to the outside world and stabilizing foreign trade and foreign investment will be one of the priorities of China's economic work next year. China will "orderly expand independent opening up and unilateral opening up" and "actively develop service trade, green trade, and digital trade". Continue to build the 'Invest in China' brand "and" Steadily promote the opening up of the service industry ".
12月11日至12日，中国中央经济工作会议在北京举行，中国国家主席习近平出席会议并发表重要讲话，为中国经济高质量发展把舵定向。会议确定，扩大高水平对外开放，稳外贸、稳外资将是明年中国经济工作重点之一，中国将“有序扩大自主开放和单边开放”“积极发展服务贸易、绿色贸易、数字贸易”“持续打造‘投资中国’品牌”“稳步推进服务业开放”等。
延伸阅读: 文章详情
新华时评丨节约粮食即增产，减少损耗即增效
Recently, the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council issued the "Action Plan for Grain Conservation and Anti-Food Waste", proposing to firmly establish the awareness that increasing production must be saved and that saving means increasing production, persist in working hard for a long time, work tirelessly, keep a close eye on it, and focus on Key areas and key links to effectively reduce food and food loss and waste.
近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《粮食节约和反食品浪费行动方案》，提出牢固树立增产必须节约、节约就是增产的意识，坚持久久为功、常抓不懈、紧盯不放，聚焦重点领域和关键环节，切实降低粮食和食品损耗浪费。
延伸阅读: 文章详情
商圈里的爱心服务
In recent years, Dongcheng Area of Beijing City has vigorously promoted the construction of a barrier-free environment to protect the rights and interests of people with disabilities, striving to create a "barrier-free high-quality demonstration district" and a "one-quarter-hour barrier-free convenience service circle" to form a barrier-free passage, service and shopping environment covering the entire region.
近年来，北京市东城区大力推进保障残疾人权益的无障碍环境建设，着力打造“无障碍精品示范街区”和“一刻钟无障碍便民服务圈”，形成覆盖全域的无障碍通行、办事和购物环境。
延伸阅读: 文章详情
高质量发展看中国｜乘东风跨山海 贵州内陆开放新高地“高”在哪？
Bridges connect mountains, crossing canyons, and rivers, transforming "thousands of ditches and ravines" into "high-speed plains"; aviation, railways, and water transportation have made multiple efforts, and the rise of new hubs and new economic corridors has accelerated... Guizhou's mountainous countryside has undergone great changes, the former "tip" of opening up is turning into the "frontier" of opening up.
一座座大桥，连高山、越峡谷、跨江河，“千沟万壑”变“高速平原”；航空、铁路、水运多点发力，新枢纽、新经济走廊加速崛起……贵州山乡巨变，曾经的开放“末梢”正在转为开放“前沿”。
延伸阅读: 文章详情
韩国检方传唤空中特战旅旅长
On the afternoon of the 14th, the South Korean Prosecutor's Office's Emergency Martial Law Special Investigation Headquarters summoned Ahn Moo-sung, commander of the 9th Air Special Warfare Brigade, as a suspect to conduct an investigation.
韩国检察厅紧急戒严特别调查本部14日下午以嫌疑人身份传唤了第9空中特战旅旅长安武成（音）进行调查。
延伸阅读: 文章详情
划重点！中央经济工作会议这些表述值得关注
my country's economic foundation is stable, has many advantages, strong resilience, and great potential. The supporting conditions and basic trends for long-term improvement have not changed. We must face up to difficulties, strengthen confidence, and strive to transform positive factors in all aspects into development achievements.
我国经济基础稳、优势多、韧性强、潜能大，长期向好的支撑条件和基本趋势没有变。我们要正视困难、坚定信心，努力把各方面积极因素转化为发展实绩。
延伸阅读: 文章详情
重庆：奉节脐橙陆续上市
Fengjie County, Chongqing City, located in the heart of the Three Gorges Reservoir Area of the Yangtze River, is a high-quality production area for Fengjie navel orange, a geographical indication product of China's agricultural products. Nowadays, when Fengjie navel oranges are maturing one after another, the fields are busy. As of now, the planting area of navel orange in Fengjie County is about 375,000 acres, and the output is expected to reach 500,000 tons.
地处长江三峡库区腹心的重庆市奉节县是中国农产品地理标志产品——奉节脐橙的优质产区。时下，正值奉节脐橙陆续成熟时节，田间地头一派繁忙景象。截至目前，奉节县脐橙种植面积约37.5万亩，产量预计达50万吨。
延伸阅读: 文章详情
发布成果1400余项 “十四五”以来我国水利科技攻关成效显著
Water conservancy is an important foundation for national economic and social development. The development of water conservancy is inseparable from the strong support of science and technology.
水利是国民经济和社会发展的重要基础。水利事业发展，离不开科技的有力支撑。
延伸阅读: 文章详情
大连海事局：黄海北部一渔船倾覆，5人失踪
On December 14, the Dalian Maritime Safety Administration issued a navigation warning message: In the northern part of the Yellow Sea, at 22:30 on December 13, a fishing boat reportedly capsized near 39-21.5N 122-47.9E, leaving five people missing. Please pay attention to the search for passing ships. Report any situation to the Dalian City Maritime Search and Rescue Center.
12月14日，大连海事局发布航行警告信息：黄海北部，据报12月13日22时30分一渔船在39-21.5N 122-47.9E附近倾覆，5人失踪。请过往船舶注意搜寻。如有情况向大连市海上搜救中心报告。
延伸阅读: 文章详情
全面通水10年！南水北调工程累计调水超767亿立方米
On December 12, 2024, the first phase of the East-Middle Route Project of the South-to-North Water Diversion Project will celebrate the 10th anniversary of full water supply. Over the past 10 years, the project has transferred more than 76.7 billion cubic meters of water, benefiting 45 large and medium-sized cities, benefiting more than 185 million people.
2024年12月12日，南水北调东中线一期工程迎来全面通水10周年。10年来，工程累计调水超过767亿立方米，惠及45座大中城市，受益人口超过1.85亿。
延伸阅读: 文章详情