Appearance
最新资讯 (2024-12-14)
国家发展改革委：明年将实施更加积极有为的宏观政策
In order to fully implement the spirit of the Central Economic Work Conference, we will increase counter-cyclical adjustment of macro policies next year to solidly promote economic stability and upward, continuously improve the structure, and continue to improve the development trend.
为全面贯彻落实中央经济工作会议精神，明年将加大宏观政策逆周期调节，扎实推动经济稳定向上、结构不断向优、发展态势持续向好。
延伸阅读: 文章详情
习近平将赴澳门出席庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼并视察澳门特别行政区
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, will go to Macau from December 18 to 20 to attend the conference celebrating the 25th anniversary of Macao's return to the motherland and the inauguration ceremony of the sixth government of the Macao Special Administrative Region, and inspect the Macao Special Administrative Region.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将于12月18日至20日赴澳门，出席庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼，并视察澳门特别行政区。
延伸阅读: 文章详情
人民日报社论：坚定信心、干字当头，推动经济持续向好
The achievements made in my country's development are exciting and have strengthened our determination and confidence to forge ahead, overcome difficulties, and solidly promote China-style modernization in the new era and new journey. To do a good job in economic work next year, we must persist in seeking progress while maintaining stability, promoting stability through progress, being upright and innovative, establishing first and then breaking, and integrating systems and cooperating.
我国发展取得的成就令人振奋，更加坚定了我们在新时代新征程开拓进取、攻坚克难、扎实推进中国式现代化的决心和信心。做好明年经济工作，要坚持稳中求进、以进促稳，守正创新、先立后破，系统集成、协同配合。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨大湾区 大未来
The Hengqin Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone continues to break down institutional barriers, help Macao's economy moderately diversified development, and support Macao's better integration into the overall development of the country. The 11 cities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area have similar cultures, close popularity, similar folk customs, and complementary advantages, and have inherent advantages in integrated development.
横琴粤澳深度合作区不断打破制度壁障，助力澳门经济适度多元发展，支持澳门更好融入国家发展大局。粤港澳大湾区11座城市，文化同源、人缘相亲、民俗相近、优势互补，具有融合发展的先天优势。
延伸阅读: 文章详情
智利中部发生6.3级地震，震源深度110千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 6.3 earthquake occurred in central Chile (35.30 degrees south latitude, 70.70 degrees west longitude) at 07:38 on December 14, with a focal depth of 110 kilometers.
中国地震台网正式测定：12月14日07时38分在智利中部（南纬35.30度，西经70.70度）发生6.3级地震，震源深度110千米。
延伸阅读: 文章详情
美国前众议长佩洛西在卢森堡受伤 已被送往医院
On December 13, local time, former U.S. House Speaker Nancy Pelosi was injured while attending an official event in Luxembourg and was taken to hospital for evaluation. It is reported that Pelosi is currently receiving treatment from doctors and medical professionals and continues to work.
当地时间12月13日，美国前众议院议长南希·佩洛西在卢森堡出席一次官方活动时受伤，并被送往医院接受评估。据悉，目前佩洛西正在接受医生和医疗专业人士的治疗，且仍在继续工作。
延伸阅读: 文章详情
德法英等国外长发表声明 支持乌克兰加入北约
European foreign ministers and EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kalas issued a joint statement in Berlin, Germany on the 12th, expressing support for increasing military, economic and financial assistance to Ukraine and continuing to support Ukraine's accession to NATO and the European Union.
欧洲多国外长和欧盟外交与安全政策高级代表卡拉斯12日在德国柏林发表联合声明，表示支持增加对乌克兰的军事、经济和财政援助，并继续支持乌克兰加入北约和欧盟。
延伸阅读: 文章详情
中东欧四国农业商会代表反对欧盟与南方共同市场达成的贸易协定
On December 13, local time, representatives of the Agricultural Chamber of Commerce from Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia held a meeting in Stalbsky Pleso, Slovakia. After the Russia-Ukraine conflict, the EU relaxed trade rules with Ukraine and lifted the import ban on Ukraine agricultural products.
当地时间12月13日，来自波兰、匈牙利、捷克和斯洛伐克四国的农业商会代表在斯洛伐克的斯特尔布斯凯普莱索举行会议。俄乌冲突后，欧盟放宽了与乌克兰的贸易规则，取消对乌克兰农产品的进口禁令。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】中国大蒜做梦也想不到竟对美构成“极大威胁”
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
学习卡丨践行“一国两制”，澳门做对了什么？
President Xi Jinping has always cared about Macao, pointing out the way forward for Macao to comprehensively, accurately and unswervingly implement "one country, two systems" and maintain long-term prosperity and stability.
习近平主席一直心系澳门，为澳门全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”、保持长期繁荣稳定指明前进方向。
延伸阅读: 文章详情
以“时时放心不下”的责任感抓好安全生产
It is the end of the year and the beginning of the year, and natural disasters, traffic accidents, and production safety accidents are prone to occur frequently. All regions and departments must keep a close eye on hidden risks, consolidate responsibilities, and pay close attention to implementation, effectively ensure the safety of people's lives and property, and maintain overall social stability.
当前正值岁末年初，自然灾害、交通事故、安全生产事故等易发多发。各地区各部门要紧盯风险隐患，压实责任、狠抓落实，切实保障人民群众生命财产安全，维护社会大局稳定。
延伸阅读: 文章详情
用好告诫制度震慑家庭暴力
Recently, the Ministry of Public Security and other nine departments jointly issued the "Opinions on Strengthening the Implementation of the Domestic Violence Warning System"(hereinafter referred to as the "Opinions"), aiming to further leverage the role of the domestic violence warning system, effectively prevent and stop domestic violence, and promote family harmony., social stability.
近日，公安部等九部门联合印发《关于加强家庭暴力告诫制度贯彻实施的意见》（以下简称《意见》），旨在进一步发挥家庭暴力告诫制度作用，有效预防和制止家庭暴力，促进家庭和谐、社会稳定。
延伸阅读: 文章详情
黄河文化还能这么“潮”
Henan is a place where Yellow River culture is concentrated. Henan's Yellow River culture has a rich family background, but it has long faced the embarrassment of "talking about but not watching". How to make the Yellow River cultural heritage "come alive" and attract more young people to come to Henan and learn about Yellow River culture?
河南是黄河文化的集大成之地。河南黄河文化“家底”丰厚，却曾长期面临“有说头，没看头”的尴尬。如何让黄河文化遗产“活”起来，吸引更多青年走进河南、了解黄河文化？
延伸阅读: 文章详情
周口店考古，95岁依然年轻
95 years have passed, and the Zhoukoudian site has become the most abundant, complete and long-lasting ancient human site in the world. It has rewritten the academic community's understanding of the origin and evolution history of mankind and extended The historical axis of the land of China has laid the cornerstone of disciplines related to ancient anthropology research in my country.
95年过去了，周口店遗址成为世界上出土人类化石和旧石器时代文化遗存数量最丰富、种类最齐全并且延续时间很长的古人类遗址，改写了学界对人类起源与演化历史的认识，延长了中华大地的历史轴线，奠定了我国古人类研究相关学科的基石。
延伸阅读: 文章详情
国际咏春拳大赛初现“高科技” 智能木人桩惊艳亮相
When the traditional wooden dummy for practicing martial arts skills is equipped with a camera and an intelligent sensing system, each move of the athlete, including the method of exerting force, angle, strength, etc., can make different sounds as the target is hit, and the corresponding maximum power and speed scores are calculated, and the results are displayed on the electronic display screen. The winner is the winner.
当传统练习功法技能的木人桩安装上摄像头和智能感应系统，运动员的一招一式，包括用力方式、角度、力度等就能随着击中目标发出不同的声音，随即计算出相应的最大功力和速度分数，在电子显示屏幕上展示出成绩，得分高者为胜利者。
延伸阅读: 文章详情
脑血栓偷袭年轻人？这种致命头痛别忽视
When it comes to cerebral thrombosis, everyone generally believes that it is an elderly disease that is far away from them. In fact, there is a type of cerebral thrombosis that prefers to sneak attack young people. Especially women who take oral contraceptives for a long time should pay more attention.
一提起脑血栓，大家普遍认为这是一种老年病，离自己很远。其实不然，有一种脑血栓就更喜欢偷袭年轻人。特别是长期口服避孕药的女士，更要多加注意。
延伸阅读: 文章详情
感冒后咳不停娃的药选对没？
Winter is the season with high incidence of acute respiratory infectious diseases. Especially under the infection of the influenza virus, children's coughs may become more stubborn and frequent, seriously affecting rest and study. Faced with their children's constant coughing, many parents are anxious and confused on the road to seeking treatment. Especially when faced with a wide variety of proprietary Chinese medicines, they don't know how to choose.
冬季是急性呼吸道传染病的高发季。特别是在流感病毒的侵扰下，孩子的咳嗽可能变得更加顽固和频繁，严重影响休息和学习。面对孩子的咳嗽不止，许多家长在寻求治疗之路上既焦急又迷茫，尤其是面对种类繁多的中成药时，更是不知如何选择是好。
延伸阅读: 文章详情
情满濠江｜校园里的国旗故事
In May 2019, children from the Talent School Affiliated to Haojiang Middle School in Macau wrote a letter to President Xi Jinping. In the letter, the children used vivid colorful drawings and lines of sincere sentences to tell about their love for their mother country.
2019年5月，澳门濠江中学附属英才学校的小朋友们给习近平主席写了一封信。在信中，孩子们用一幅幅生动的彩笔画、一行行真诚的语句，讲述着他们对祖国母亲的爱。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿禾公路首次冬季运营 绘就冰雪经济新“途”景
After the Ahe Highway connecting Altay City in Xinjiang and Hemu Village in Kanas Scenic Area was completed this year, it has formed a tourist transportation loop between Altay City and Kanas Scenic Area, which has greatly alleviated the traffic pressure during the local tourist season. In order to ensure the safe passage of tourists, the Ahe Highway from Altay City to Hemu in winter currently adopts one-way traffic and time-divided and region-divided traffic modes.
连接新疆阿勒泰市与喀纳斯景区禾木村的阿禾公路，今年全线贯通后，形成了阿勒泰市与喀纳斯景区之间的旅游交通大环线，大大缓解了当地旅游旺季的交通压力。为了保障游客安全通行，冬季的阿禾公路阿勒泰市至禾木方向目前采取单向通行和分时段、分区域通行模式。
延伸阅读: 文章详情
家长如何配合班主任做好“家校合作”
In recent years, education departments at all levels have emphasized the importance of "home-school cooperation". But for many parents, this is not only their first time being parents, but also their first time being parents of primary school students. Facing busy class teachers, they often don't know how to speak when they have problems that need to be communicated.
近年来，各级教育部门都在强调“家校合作”的重要性。但对不少家长来说，不仅是第一次当爸爸妈妈，也是第一次当小学生家长，面对忙碌的班主任，有问题需要沟通时往往不知道如何开口。
延伸阅读: 文章详情