Appearance
最新资讯 (2024-12-13)
国际咏春拳大赛初现“高科技” 智能木人桩惊艳亮相
When the traditional wooden dummy for practicing martial arts skills is equipped with a camera and an intelligent sensing system, each move of the athlete, including the method of exerting force, angle, strength, etc., can make different sounds as the target is hit, and the corresponding maximum power and speed scores are calculated, and the results are displayed on the electronic display screen. The winner is the winner.
当传统练习功法技能的木人桩安装上摄像头和智能感应系统，运动员的一招一式，包括用力方式、角度、力度等就能随着击中目标发出不同的声音，随即计算出相应的最大功力和速度分数，在电子显示屏幕上展示出成绩，得分高者为胜利者。
延伸阅读: 文章详情
脑血栓偷袭年轻人？这种致命头痛别忽视
When it comes to cerebral thrombosis, everyone generally believes that it is an elderly disease that is far away from them. In fact, there is a type of cerebral thrombosis that prefers to sneak attack young people. Especially women who take oral contraceptives for a long time should pay more attention.
一提起脑血栓，大家普遍认为这是一种老年病，离自己很远。其实不然，有一种脑血栓就更喜欢偷袭年轻人。特别是长期口服避孕药的女士，更要多加注意。
延伸阅读: 文章详情
感冒后咳不停娃的药选对没？
Winter is the season with high incidence of acute respiratory infectious diseases. Especially under the infection of the influenza virus, children's coughs may become more stubborn and frequent, seriously affecting rest and study. Faced with their children's constant coughing, many parents are anxious and confused on the road to seeking treatment. Especially when faced with a wide variety of proprietary Chinese medicines, they don't know how to choose.
冬季是急性呼吸道传染病的高发季。特别是在流感病毒的侵扰下，孩子的咳嗽可能变得更加顽固和频繁，严重影响休息和学习。面对孩子的咳嗽不止，许多家长在寻求治疗之路上既焦急又迷茫，尤其是面对种类繁多的中成药时，更是不知如何选择是好。
延伸阅读: 文章详情
情满濠江｜校园里的国旗故事
In May 2019, children from the Talent School Affiliated to Haojiang Middle School in Macau wrote a letter to President Xi Jinping. In the letter, the children used vivid colorful drawings and lines of sincere sentences to tell about their love for their mother country.
2019年5月，澳门濠江中学附属英才学校的小朋友们给习近平主席写了一封信。在信中，孩子们用一幅幅生动的彩笔画、一行行真诚的语句，讲述着他们对祖国母亲的爱。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿禾公路首次冬季运营 绘就冰雪经济新“途”景
After the Ahe Highway connecting Altay City in Xinjiang and Hemu Village in Kanas Scenic Area was completed this year, it has formed a tourist transportation loop between Altay City and Kanas Scenic Area, which has greatly alleviated the traffic pressure during the local tourist season. In order to ensure the safe passage of tourists, the Ahe Highway from Altay City to Hemu in winter currently adopts one-way traffic and time-divided and region-divided traffic modes.
连接新疆阿勒泰市与喀纳斯景区禾木村的阿禾公路，今年全线贯通后，形成了阿勒泰市与喀纳斯景区之间的旅游交通大环线，大大缓解了当地旅游旺季的交通压力。为了保障游客安全通行，冬季的阿禾公路阿勒泰市至禾木方向目前采取单向通行和分时段、分区域通行模式。
延伸阅读: 文章详情
家长如何配合班主任做好“家校合作”
In recent years, education departments at all levels have emphasized the importance of "home-school cooperation". But for many parents, this is not only their first time being parents, but also their first time being parents of primary school students. Facing busy class teachers, they often don't know how to speak when they have problems that need to be communicated.
近年来，各级教育部门都在强调“家校合作”的重要性。但对不少家长来说，不仅是第一次当爸爸妈妈，也是第一次当小学生家长，面对忙碌的班主任，有问题需要沟通时往往不知道如何开口。
延伸阅读: 文章详情
7×24小时自助办理身份证 怎么办理如何领取一文了解
The specific charging standard for applying for ID cards at the self-service certificate issuing machine is 20 yuan/card for replacement due, and 40 yuan/card for lost or damaged cases. Ms. Li, a Beijing citizen, recently received the new ID card she applied for. She said that in addition to having a casual time and simple processing, she was also very satisfied with the photos she took.
在自助办证机办理身份证的具体的收费标准是：到期换领费用为20元/证，丢失或损坏的费用为40元/证。北京市民李女士近日刚刚领到自己申请办理的新身份证，她说，除了时间随意、办理简便外，拍出的照片自己也很满意。
延伸阅读: 文章详情
职业教育专业基本覆盖国民经济各领域
Recently, the Ministry of Education completed the supplement to the 2024 Vocational Education Profession Catalog, adding a total of 40 new majors. The number of additions is the largest since the release of the new version of the Vocational Education Profession Catalog in 2021. After the addition, the total number of majors in vocational education has reached 1434, involving 19 major majors and 97 professional categories, basically covering all fields of the national economy.
近日，教育部完成2024年度《职业教育专业目录》增补工作，共增设40个新专业，增设数量是自2021年新版《职业教育专业目录》发布以来最多的一次。增设后职业教育设置的专业总数达到1434个，涉及19个专业大类、97个专业类，基本覆盖国民经济各个领域。
延伸阅读: 文章详情
环境智能！高产稳产！中国科学家新成果开启作物育种新时代
The relevant achievement paper on this major breakthrough by China scientists in the core technology of crop breeding with high and stable yields was published online in the early morning of December 14, Beijing time in the internationally renowned academic journal Cell. Industry experts said that this research opens up a new path for environmental intelligence and precise design breeding, and will provide a new breeding strategy for breaking through the bottleneck of breeding for high and stable yields of crops and ensuring food security.
中国科学家在高产稳产作物育种核心技术上取得这项重大突破的相关成果论文，北京时间12月14日凌晨在国际著名学术期刊《细胞》(Cell)上线发表。业内专家称，该研究开辟了环境智能精准设计育种新路径，将为突破作物高产稳产育种瓶颈，保障粮食安全提供全新育种策略。
延伸阅读: 文章详情
为什么要大量“锁座”、全价票也得花钱选座……收取选座费不能不明不白
"I bought a plane ticket a few days in advance and immediately chose a seat after receiving the check-in notice, but there were very few seats to choose from. According to the "advance seat selection" introduced by China Southern Airlines website: the preferred seats are located in the front row of economy class and have the most comfortable seat equipment in economy class. The prices range from 100 yuan to 800 yuan.
“提前几天买了飞机票，接到值机通知后马上选座，可供选择的座位却寥寥无几。根据南方航空网站介绍的“提前选座”：优选座位设在经济舱前排的位置，拥有经济舱最舒适的座椅设备，售价为100元至800元不等。
延伸阅读: 文章详情
代聊、网课、一对一辅导……当心“情感导师”诈骗套路
In emotional relationships, we must learn to "allow it to happen", allow some people to no longer love us, allow the relationship to end, and continue to grow and move forward with this experience. Zheng Qian suggests that users can consult professional lawyers to learn how to defend their rights, make complaints through telephone numbers 12345 and 12315, and call the police if the emotional agency does not provide any services after collecting the payment.
在情感关系中，我们要学会“允许发生”，允许有些人不再爱我们，允许关系的结束，带着这段经历继续成长、继续前行。郑倩建议用户可以咨询专业律师了解如何维权，通过12345、12315电话投诉，在情感机构收款后没有提供任何服务的情况下，可以报警。
延伸阅读: 文章详情
一块医改的“试验田”
In a conspicuous position in the lobby on the first floor of the outpatient building of the University of Hong Kong Shenzhen Hospital, there is an office called the "Patient Relations Section", which is used to receive patients who complain about the hospital." Performance income accounts for a low proportion, but the income of doctors at the University of Hong Kong Shenzhen Hospital is not low. The average annual salary is 690,000 yuan, which is 4.8 times the average salary of the local society.
在香港大学深圳医院门诊楼一层大堂的显眼位置，有一间办公室叫作“病人关系科”，用来接待投诉医院的患者。” 绩效收入占比低，但香港大学深圳医院医生的收入并不低，平均年薪为69万元，是当地社会平均工资的4.8倍。
延伸阅读: 文章详情
全国首个咖啡本科专业设立 咖啡产业链人才何处来
With the increase in coffee production and processing companies, the demand for professional coffee talents is also increasing. Yunnan Agricultural University's "Coffee Science and Engineering" major is the country's first undergraduate coffee major. This year, this major recruited the first batch of new students, from 11 provinces and municipalities across the country.
随着咖啡生产、加工企业增多，对于专业咖啡人才的需求量也在提升。云南农业大学“咖啡科学与工程”专业是全国首个咖啡本科专业，今年，这个专业招入了首批新生，来自全国11个省市区。
延伸阅读: 文章详情
深耕自贸试验区创新试验田
Building a free trade pilot zone is an important strategic measure taken by the Party Central Committee to promote reform and opening up in the new era. In the future, in order to accelerate the implementation of the free trade pilot zone improvement strategy, the Shanghai Pilot Free Trade Zone can focus on the following aspects to better play its pioneering and pilot role and create a national institutional opening demonstration zone.
建设自由贸易试验区是党中央在新时代推进改革开放的重要战略举措。未来，为加快实施自由贸易试验区提升战略，上海自贸试验区可从以下方面着力，更好发挥先行先试作用，打造国家制度型开放示范区。
延伸阅读: 文章详情
明年经济工作怎么干？读懂中央经济工作会议十个重要提法
The Central Economic Work Conference was held in Beijing from December 11th to 12th. The meeting analyzed the current economic situation and deployed economic work in 2025. What were the important references at the meeting? What signals are sent?
中央经济工作会议12月11日至12日在北京举行。会议分析当前经济形势，部署2025年经济工作。会议有哪些重要提法？传递出哪些信号？
延伸阅读: 文章详情
北京发布新政降低全社会物流成本
The "Beijing City Implementation Plan for Effectively Reducing Logistics Costs in the Whole Society"(hereinafter referred to as the "Plan") released on the 13th proposed that Beijing will improve cargo transportation capabilities and vigorously develop air cargo. The plan focuses on five key areas: improving cargo transportation capabilities, improving logistics infrastructure networks, improving urban distribution services, strengthening corporate services and management, and promoting innovation-driven development, and proposes 16 measures.
13日发布的《北京市有效降低全社会物流成本实施方案》(下称“方案”)提出，北京将提升货物运输能力，大力发展航空货运。方案围绕提升货物运输能力、完善物流基础设施网络、改进城市配送服务、强化企业服务和管理、促进创新驱动发展等五个重点领域，提出16个方面举措。
延伸阅读: 文章详情
今年中国游戏市场收入超3257亿元创新高
The "2024 China Game Industry Report"(hereinafter referred to as the "Report") released on the 13th shows that this year, the actual sales revenue of China's domestic game market was 325.783 billion yuan, a year-on-year increase of 7.53%, a new high.
13日发布的《2024年中国游戏产业报告》(下称“报告”)显示，今年，中国国内游戏市场实际销售收入3257.83亿元人民币，同比增长7.53%，再创新高。
延伸阅读: 文章详情
我国西北地区海拔最高风电场全容量并网发电
The reporter learned from the National Energy Group today (14th) that the Wuqia Wind Farm, the highest wind farm in northwest China, is connected to the grid for full-capacity power generation in Kizilsu Kirgiz Autonomous Prefecture, Xinjiang, marking a new breakthrough in my country's wind energy development in high-altitude mountainous areas.
记者今天（14日）从国家能源集团获悉，我国西北地区海拔最高的风电场——乌恰风电场在新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州全容量并网发电，标志着我国在高海拔山地风能开发上取得新的突破。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局开展深化信用修复试点 包含这些地方
When the market supervision department delivers the "Decision on Administrative Punishment" or the "Decision on Inclusion in the List of Serious Violations of Laws and Untrustworthy" to the business entity, it simultaneously delivers the "Credit Repair Notice" and "Compliance Construction Prompt" to inform the business entity of credit repair. Methods, conditions, etc., while helping the business entity correct its own mistakes and reshape credit, it also promotes compliance construction of the business entity, enhances the business entity's ability to keep faith, improves the integrity level of the business entity, and reduces the occurrence of illegal and untrustworthy behaviors from the source. Promote the construction of a credit system for business entities.
市场监管部门向经营主体送达《行政处罚决定书》或《列入严重违法失信名单决定书》等时，同步送达《信用修复告知书》《合规建设提示书》，告知经营主体信用修复的方式、条件等，在帮助经营主体自我纠错、重塑信用的同时，推动经营主体合规建设，增强经营主体守信能力，提升经营主体诚信水平，从源头减少违法失信行为的发生，推动经营主体信用体系建设。
延伸阅读: 文章详情
马克龙任命弗朗索瓦·贝鲁为新任法国总理
On the 13th local time, French President Macron appointed François Bayrou as the new French Prime Minister. François Bayrou is 73 years old and is the chairman of the French centrist party, the French Democratic Movement.
当地时间13日，法国总统马克龙任命弗朗索瓦·贝鲁为新任法国总理。弗朗索瓦·贝鲁现年73岁，为法国中间派政党法国民主运动党主席。
延伸阅读: 文章详情