Appearance
最新资讯 (2024-12-12)
润泽沿线上亿人 十组数据看南水北调通水这十年
Ten sets of data from hundreds of millions of people along the Runze route look at the past ten years of water supply in the South-to-North Water Diversion Project
润泽沿线上亿人 十组数据看南水北调通水这十年
延伸阅读: 文章详情
中厄自贸协定为厄瓜多尔优质商品开启“机遇之门”
Since the China-Ecuador Free Trade Agreement came into effect on May 1 this year, thanks to measures such as tariff concessions and trade facilitation, Ecuador's exports of high-quality goods to China have shown an upward trend, and bilateral economic and trade cooperation has yielded fruitful results.
中厄自贸协定今年5月1日生效实施以来，得益于关税减让和贸易便利化等措施，厄瓜多尔优质商品对华出口呈现上升趋势，双边经贸合作硕果盈枝。
延伸阅读: 文章详情
逐梦、拓展、回馈 澳门学子在琴澳一体化中探寻未来
The generation of Macao youth born after the handover has witnessed the rapid changes of the city and keenly captured the pulse of the coordinated development of Guangdong, Hong Kong and Macao. Among them, the Hengqin Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone has become a beautiful stage for them to emerge with various favorable policies and innovative cooperation models.
回归后出生的一代澳门青年，见证城市日新月异的变迁，敏锐捕捉着粤港澳协同发展的脉搏。其中，横琴粤澳深度合作区以多样的政策利好和创新的合作模式，成为他们崭露头角的美好舞台。
延伸阅读: 文章详情
我国已成为全球增绿贡献最大的国家
The 16th Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification is being held in Riyadh, the capital of Saudi Arabia. As the country that contributes the largest amount to greening in the world, China continues to contribute to global desertification prevention and control.
《联合国防治荒漠化公约》第十六次缔约方大会正在沙特阿拉伯首都利雅得举行。作为全球增绿贡献最大的国家，中国持续为全球荒漠化防治贡献力量。
延伸阅读: 文章详情
漂洋过海的红酒：匈牙利企业家的跨文化创业之旅
Twenty years ago, Tihanyi Istvan from Hungary never thought he would come to China. Today, he not only speaks fluent Chinese, but also deeply falls in love with China culture and regards it as his second hometown. His career has also flourished here.
二十年前，来自匈牙利的帝汉尼（Tihanyi Istvan）从未想过自己会来到中国。如今，他不仅说一口流利的中文，还深深地爱上了中国文化，将这里视为自己的第二故乡，他的事业也在此得到了蓬勃发展。
延伸阅读: 文章详情
在雄安和“未来”握手｜会“呼吸”的大楼
Buildings can generate electricity by sunbathing, and ground source heat pumps provide indoor heating and cooling... In Xiongan New District, buildings that can "breathe" form a "zero-carbon park"-Xiongan Innovation Center of State Grid Energy Internet Industry.
建筑晒“日光浴”就能发电，地源热泵为室内供暖、制冷……在雄安新区，一栋栋会“呼吸”的大楼组成了一座“零碳园区”——国家电网能源互联网产业雄安创新中心。
延伸阅读: 文章详情
长江口古沉船，埋藏哪些惊人的记忆
In the Yangtze River estuary where the Yangtze River meets the East China Sea in eastern China, local fishermen once saw a pillar of wood suddenly surface to the sea and then disappeared again. Where did this wood come from and what is it used for? How did archaeologists follow this clue to find an ancient shipwreck and go to great lengths to salvage it? What amazing discoveries were made on the ancient shipwreck? The fourth episode of "Underwater Archaeology" in the second season of "Searching for Ancient China","Memory of the Yangtze River Estuary", will solve the mystery with you.
在中国东部万里长江与东海相拥交汇处的长江口海域，当地渔民曾看到一根柱状木头突然浮出海面，然后又消失了。这根木头从何而来，又是做什么用的？考古人员如何循着这个线索找到一艘古沉船，并费尽周折把它打捞出水？在古沉船上又有什么惊人发现？《寻古中国》第二季“水下考古”第四集《长江口的记忆》，与您共同揭开谜底。
延伸阅读: 文章详情
坚定必胜信心 开创事业发展新局面
At the Central Economic Work Conference, General Secretary Xi Jinping summarized economic work in 2024, analyzed the current economic situation, and deployed economic work in 2025. Comrades attending the meeting expressed that they must conscientiously implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech, achieve next year's economic and social development goals through unremitting efforts, and create a new situation in career development.
在中央经济工作会议上，习近平总书记总结2024年经济工作，分析当前经济形势，部署2025年经济工作。与会同志们表示，要认真贯彻落实习近平总书记重要讲话精神，通过不懈努力实现明年经济社会发展目标，开创事业发展新局面。
延伸阅读: 文章详情
一网民编造涉命案虚假信息并散播 海口警方：行拘
According to @ Haikou Public Security News, on the evening of November 18, a murder occurred on the west coast of Haikou City. Suspect Liu Moujie (male, 43 years old) has been arrested by the police on suspicion of intentional homicide.
据@海口公安 消息，11月18日晚，海口市西海岸发生一起命案。犯罪嫌疑人刘某杰(男，43岁)因涉嫌故意杀人，已被警方执行逮捕。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平会见梅德韦杰夫：中俄两国互为最大邻国 发展友好关系具有必然历史逻辑和强大内生动力
On December 12, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping met with Dmitry Medvedev, Chairman of the United Russia Party, at the Great Hall of the People.
12月12日，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂会见俄罗斯统一俄罗斯党主席梅德韦杰夫。
延伸阅读: 文章详情
习近平向美中贸易全国委员会2024年度庆典晚宴致贺信
On December 11, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2024 Annual Celebration Dinner of the U.S. -China Business Council, congratulated the committee and all members, and extended sincere greetings to people from all walks of life in the United States who have long cared about and supported Sino-US economic and trade cooperation.
12月11日，国家主席习近平向美中贸易全国委员会2024年度庆典晚宴致贺信，向委员会及全体成员表示祝贺，向长期关心和支持中美经贸合作的美国各界人士致以诚挚问候。
延伸阅读: 文章详情
中央经济工作会议在北京举行 习近平出席会议并发表重要讲话
The Central Economic Work Conference was held in Beijing from December 11th to 12th. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, attended the meeting and delivered an important speech.
中央经济工作会议12月11日至12日在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
习近平向“2024从都国际论坛”致贺信
On December 12, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the "2024 Congdu International Forum".
12月12日，国家主席习近平向“2024从都国际论坛”致贺信。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见俄罗斯统一俄罗斯党主席梅德韦杰夫
On December 12, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping met with Dmitry Medvedev, Chairman of the United Russia Party, at the Great Hall of the People.
12月12日，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂会见俄罗斯统一俄罗斯党主席梅德韦杰夫。
延伸阅读: 文章详情
习近平接受外国新任驻华大使递交国书
On the afternoon of December 12, President Xi Jinping accepted credentials from 28 ambassadors to China at the Great Hall of the People in Beijing.
12月12日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受28位驻华大使递交国书。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平：多到中国各地走走看看 多听听中国百姓的声音 全面了解历史的中国 现在的中国 未来的中国
On the afternoon of December 12, President Xi Jinping accepted credentials from 28 ambassadors to China at the Great Hall of the People in Beijing.
12月12日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂接受28位驻华大使递交国书。
延伸阅读: 文章详情
总台庆祝澳门回归祖国25周年特别制作歌曲《盛开到未来》MV上线
To celebrate the 25th anniversary of Macao's return to the motherland, China Central Radio and Television Station specially produced the MV of the song "Blooming to the Future", which was officially launched today (12th).
为庆祝澳门回归祖国25周年，中央广播电视总台特别制作歌曲《盛开到未来》MV，今天（12日）正式上线。
延伸阅读: 文章详情
我国成功发射高速激光钻石星座试验系统
At 15:17 on December 12, 2024, Beijing time, my country used the Long March 2D carrier rocket/Expedition 3 upper stage at the Jiuquan Satellite Launch Center to successfully launch the high-speed laser diamond constellation test system into space. Five satellites successfully entered the predetermined orbit and the launch mission was a complete success.
北京时间2024年12月12日15时17分，我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭/远征三号上面级，成功将高速激光钻石星座试验系统发射升空，5颗卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情
习近平向美中贸易全国委员会2024年度庆典晚宴致贺信
On December 11, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2024 Annual Celebration Dinner of the U.S. -China Business Council, congratulated the committee and all members, and extended sincere greetings to people from all walks of life in the United States who have long cared about and supported Sino-US economic and trade cooperation.
12月11日，国家主席习近平向美中贸易全国委员会2024年度庆典晚宴致贺信，向委员会及全体成员表示祝贺，向长期关心和支持中美经贸合作的美国各界人士致以诚挚问候。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见俄罗斯统一俄罗斯党主席梅德韦杰夫
On December 12, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping met with Dmitry Medvedev, Chairman of the United Russia Party, at the Great Hall of the People. Xi Jinping said that on the issue of the Ukraine crisis, China has repeatedly emphasized the need to adhere to the three principles of "no spillover of the battlefield, no escalation of the war, and no cross-fire by all parties" to promote the situation to ease as soon as possible.
12月12日，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂会见俄罗斯统一俄罗斯党主席梅德韦杰夫。习近平表示，在乌克兰危机问题上，中方多次强调要坚持“战场不外溢、战事不升级、各方不拱火”三原则，推动局势尽快缓和。
延伸阅读: 文章详情