Appearance
最新资讯 (2024-12-12)
习近平接受外国新任驻华大使递交国书
On December 12, President Xi Jinping accepted credentials from new foreign ambassadors to China in Beijing.
12月12日，国家主席习近平在北京接受外国新任驻华大使递交国书。
延伸阅读: 文章详情
中信集团原党委委员、副总经理徐佐严重违纪违法被开除党籍和公职
Xu Zuo, former member of the Party Committee and deputy general manager of CITIC Group, was expelled from the Party and public office for serious violations of discipline and law.
中信集团原党委委员、副总经理徐佐严重违纪违法被开除党籍和公职。
延伸阅读: 文章详情
甘肃省政府原党组成员、副省长杨子兴严重违纪违法被开除党籍
Yang Zixing, former member of the Party Leadership Group and Vice Governor of the Gansu Province Government, was expelled from the Party for serious violations of discipline and law.
甘肃省政府原党组成员、副省长杨子兴严重违纪违法被开除党籍。
延伸阅读: 文章详情
十四届全国政协原常委、民族和宗教委员会原副主任苟仲文严重违纪违法被开除党籍和公职
Gou Zhongwen, former member of the Standing Committee of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and former deputy director of the Ethnic and Religious Committee, was expelled from the party and public office for serious violations of discipline and law.
十四届全国政协原常委、民族和宗教委员会原副主任苟仲文严重违纪违法被开除党籍和公职。
延伸阅读: 文章详情
检察机关依法分别对赵贺、谢商成、陶毅、毛奇提起公诉
According to official micro-information from the Supreme People's Procuratorate, the procuratorate filed public prosecutions against Zhao He, Xie Shangcheng, Tao Yi and Mao Qi in accordance with the law.
据最高人民检察院官微消息，检察机关依法分别对赵贺、谢商成、陶毅、毛奇提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
伊朗伊斯兰革命卫队谴责美以袭击叙利亚基础设施
On December 12 local time, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps issued a statement strongly condemning the United States and Israel for taking advantage of the current unstable situation in Syria to invade, occupy and attack on Syria's infrastructure and important centers.
当地时间12月12日，伊朗伊斯兰革命卫队发表声明，强烈谴责美国和以色列借助叙利亚当前的不稳定局势，对叙利亚基础设施和重要中心的侵略、占领和攻击。
延伸阅读: 文章详情
植物品种上新！河南三门峡发现茄科天仙子属植物新种
According to the Forestry Bureau of Sanmenxia City, Henan Province, the botanical journal "Nordic Journal of Botany" recently published a newly discovered plant in the Solanaceae genus Hymenxia in Sanmenxia City, named Mianchi Hymenxia. According to the flora of China, there are three species of Hymenopsis in the Solanaceae family in China. The discovery of the genus Hymenoptis in Mianchi increased the number of plant species in the genus Hymenoptis in China to 4.
据河南省三门峡市林业局消息，近日植物学期刊《Nordic Journal of Botany》（《北欧植物学报》）刊登了在三门峡市新发现的茄科天仙子属植物，命名为渑池天仙子。据中国植物志记载，中国有3种茄科天仙子属植物。渑池天仙子的发现，将中国天仙子属植物物种增加至4种。
延伸阅读: 文章详情
日本政府决定从2026年度起增税 以增加防卫费
A reporter learned on December 12 that the Japanese government has decided to implement a tax increase plan starting from 2026 to cope with higher defense spending. Former Japanese Prime Minister Fumio Kishida decided at the end of 2022 to increase the proportion of defense spending to gross domestic product (GDP) from about 1% to 2%, and to increase the defense budget by a cumulative of 43 trillion yen by 2027.
总台记者12月12日获悉，日本政府已决定从2026年度开始实施增税计划，以应对更高的防卫费支出。日本前首相岸田文雄于2022年底决定将防卫费占国内生产总值（GDP）的比例从原来的约1%提高到2%，到2027年度累计增加43万亿日元的防卫预算。
延伸阅读: 文章详情
商务部：2023年内地与澳门贸易额38.4亿美元，较回归前增长了4.3倍
On the afternoon of December 12, 2024 (Thursday), the Ministry of Commerce held a press conference. The spokesperson introduced the recent key work in the business field and answered questions from reporters.
2024年12月12日(星期四)下午，商务部举行新闻发布会，新闻发言人介绍近期商务领域重点工作有关情况，并答记者问。
延伸阅读: 文章详情
南水北调通水十周年｜河北邢台再现“平地群泉涌”
Accompanied by the gurgling water, the newly emerging spring in Xingtai City, Hebei Province, the water receiving area of the South-to-North Water Diversion Project, is making the city full of vitality.
伴随着潺潺流水，南水北调的受水区——河北邢台市区新冒出的泉眼，正在让这座城市焕发勃勃生机。
延伸阅读: 文章详情
南水北调通水十周年｜探访白洋淀：候鸟与村民“共享家园”
Since the 1970s and 1980s, the entire lake area of Baiyangdian has faced serious environmental pollution, and the water quality of the water body has continued to deteriorate.
从20世纪的七八十年代开始，整个白洋淀的湖区面临严重的环境污染，水体的水质在不断恶化。
延伸阅读: 文章详情
沈阳苏家屯区通报“水罐车发生闪爆致一人受伤”：初步判定因司机操作不当导致
According to @ Sujiatun news, at about 7:45 on December 12, a water tanker exploded on the north side of the intersection of Lane 166 and Xiangbai Road, Fengyang Road, Sujiatun District, Shenyang. It was initially determined that due to improper operation of the driver, the gas generated by the evaporation of the residual anti-rust paint in the can exploded. The relevant departments arrived at the scene as soon as possible to deal with it. The accident caused one person to burn and was sent to hospital for treatment. There was no life threatening. The specific reasons are under further investigation.
据@苏家屯发布 消息，12月12日7时45分左右，沈阳苏家屯区枫杨路166巷与香柏路路口北侧一水罐车发生闪爆。初步判定因司机操作不当导致罐内残留的防锈漆挥发产生的气体闪爆，相关部门第一时间到场处置，事故造成一人烫伤，已送医治疗，无生命危险，具体原因正在进一步调查中。
延伸阅读: 文章详情
著名花鸟画家、上海文史馆馆员万芾两次捐赠作品帮助云南学子
Since he was invited to participate in the east and west assistance charity activities initiated by Qiuhaitang in 2023, librarian Wan Fu has created and donated works twice to participate in the "Qiuhaitang Cup" charity shooting event of Gao 'an Road No. 1 Primary School in Xuhui District, dedicating his love. Let's review the two "Qiuhaitang Cup" activities that librarian Wan Fu participated in.
自2023年受邀参与秋海堂发起的东西部帮扶公益活动以来，万芾馆员先后两次创作、捐助作品参加徐汇区高安路第一小学“秋海堂杯”爱心义拍活动，奉献自己的爱心。我们一起回顾万芾馆员参与的两次“秋海堂杯”活动。
延伸阅读: 文章详情
做“B超”、拍“X光”，运煤列车“4S店”如何智能化精检细修？
Traditional maintenance methods require a large amount of manpower, material resources and time. Nowadays, the use of a series of cutting-edge testing equipment and intelligent management systems has made the maintenance of coal trains more efficient and intelligent.
传统的检修方式需要大量投入人力、物力与时间，如今，一系列尖端检测设备和智能化管理系统的投入使用，使运煤列车的检修工作，变得更加高效和智能化。
延伸阅读: 文章详情
民调显示日本首相石破茂内阁支持率降至26.8%
According to a report by the Japan Jiji News Agency on the 12th local time, the agency's December poll showed that the support rate of Shigeru Ishiba's cabinet was 26.8%, down 1.9 percentage points from the previous month.
据日本时事通讯社当地时间12日报道，该机构12月的民意调查结果显示，石破茂内阁支持率为26.8%，较上月下降1.9个百分点。
延伸阅读: 文章详情
科技+智慧！完成“万吨大列”煤炭装车只需要2小时
This is the coal logistics park at Hantaichuan North Station. There are 73 coal mines in Ordos City, and more than 60% of the coal is loaded and shipped here.
这里是罕台川北站的煤炭物流园，鄂尔多斯市73座煤矿，60%以上的煤炭都在这里进行装车发运。
延伸阅读: 文章详情
韩国国会议长：尹锡悦为了警告国会而宣布戒严，绝对不能容忍
On the 12th, South Korean National Assembly Speaker Yu Won Sik said in response to President Yoon Seok Yoon's speech to the people on the same day that Yoon Seok Yoon "declared emergency martial law in order to warn the National Assembly. This is absolutely intolerable in the constitutional order, because it means that it can be destroyed for political purposes. The democratic constitutional order can also use the basic rights of the people as a means of political goals."
韩国国会议长禹元植12日就总统尹锡悦当天发表的对国民谈话表示，尹锡悦“为了警告国会而宣布紧急戒严，这在宪政秩序中是绝对不能容忍的，因为这意味着为了政治目的可以破坏民主主义宪政秩序，也可以将国民的基本权利作为政治目的的手段”。
延伸阅读: 文章详情
2025年春运明年1月14日启动 春运首日火车票本月31日起售
The reporter learned from the China Railway Group on the 12th that the Spring Festival travel in 2025 will start on January 14 next year, and train tickets on the first day of the Spring Festival travel will be on sale on the 31st of this month. For students to make reservations to purchase tickets during the Spring Festival travel period, Railway 12306 launched new functions today.
记者12日从国铁集团获悉，2025年春运将于明年1月14日启动，春运首日火车票将于本月31日起售，针对春运期间学生预约购票，铁路12306今天上线了新功能。
延伸阅读: 文章详情
美国得州一飞机公路上坠毁 造成4人受伤
According to the Associated Press, on the 11th local time, a plane crashed on a highway in Texas and hit multiple cars. Four people have been injured in the accident.
据美联社报道，当地时间11日，一架飞机在美国得克萨斯州一条公路上坠毁并撞上多辆汽车，目前事故已造成4人受伤。
延伸阅读: 文章详情
韩国国会通过“尹锡悦内乱普通特检法”“金建希特检法”
Reporters from the headquarters learned that on the 12th local time, the South Korean National Assembly held a general meeting of members and passed the "Yun Seok Yoon General Special Inspection Law for Civil Troubles" and the "Kim Kungsit Inspection Law." It is reported that the special inspection law against Yoon Seek Yoon is aimed at investigating President Yoon Seek Yoon's suspicion of civil unrest in the event of issuing martial law.
总台记者获悉，当地时间12日，韩国国会举行议员总会，通过“尹锡悦内乱普通特检法”和“金建希特检法”。据悉，针对尹锡悦的特检法旨在调查总统尹锡悦在发布戒严令事件中的内乱罪嫌疑。
延伸阅读: 文章详情