Appearance
最新资讯 (2024-12-11)
俄罗斯呼吁尽快恢复叙利亚稳定
Russian Foreign Ministry Spokesperson Zakharova said at a regular press conference on the 11th that Russia calls on all parties concerned to adopt a responsible attitude to restore stability in Syria as soon as possible.
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃11日在例行记者会上说，俄罗斯呼吁有关各方采取负责任态度，以尽快恢复叙利亚稳定。
延伸阅读: 文章详情
AIGC说真相 | 美国种族主义顽疾贻害深远
The United Nations Human Rights Committee pointed out that racism in the United States still exists in the form of racial stereotyping, police killings and many human rights violations.
联合国人权事务委员会指出，美国的种族主义至今仍以种族定型、警察杀人以及许多侵犯人权的形式存在。
延伸阅读: 文章详情
世界经济论坛专家：中国为推动全球清洁能源转型作出贡献
Olgood, director of the Center for Advanced Manufacturing and Supply Chain of the World Economic Forum, said in a written interview with a reporter from Xinhua Agency that China has made significant progress in solar energy, wind energy, electric vehicle and battery technologies, contributing to reducing dependence on fossil fuels and promoting the global clean energy transformation.
世界经济论坛先进制造业和供应链中心主任奥尔古德日前接受新华社记者书面采访时表示，中国在太阳能、风能、电动汽车和电池技术方面取得重大进展，为降低对化石燃料依赖并推动全球清洁能源转型作出贡献。
延伸阅读: 文章详情
水利部启动2024—2025年珠江枯水期压咸补淡应急水量调度
Since October 2024, rainfall in the Xijiang River and Beijiang River in the Pearl River Basin has been 50%-60% less than normal, and the natural water volume in the main stream has been 20%-30% less than normal. Affected by rainfall, lack of water and increased tidal power, salt tide activity in the Pearl River Estuary has intensified. The upstream distance of salt tide in the Modaomen Waterway in the Pearl River Delta is up to 40 kilometers.
2024年10月以来，珠江流域西江、北江降雨量较常年同期偏少5—6成，干流天然来水量较常年同期偏少2—3成。受降雨、来水偏少和潮汐动力增强影响，珠江河口咸潮活动加剧，珠江三角洲磨刀门水道咸潮上溯距离最远达40公里。
延伸阅读: 文章详情
《2024年世界疟疾报告》发布 非洲地区仍为高发区
News from Geneva: The World Health Organization released the "2024 World Malaria Report" on the 11th local time. The report shows that there will be approximately 263 million malaria cases globally in 2023, an increase of approximately 11 million cases from 2022.
日内瓦消息：世界卫生组织当地时间11日发布《2024年世界疟疾报告》。报告显示，2023年全球范围的疟疾病例约为2.63亿例，比2022年增加约1100万例。
延伸阅读: 文章详情
世卫组织：2023年全球疟疾病例估计达2.63亿例
On the 11th local time, WHO released the World Malaria Report. The report points out that in 2023, there will be an estimated 263 million malaria cases and 597,000 malaria deaths globally.
当地时间11日，世卫组织发布《世界疟疾报告》。报告指出，2023年，全球估计有2.63亿疟疾病例和59.7万疟疾死亡病例。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】走进国博感受中华文化魅力
The National Museum of China undertakes the important mission of protecting history for the country, collecting history for the country, and promoting history for the country. On December 11,"Cultural Journey to China" takes you into this hall of history, culture and art to experience the eternal charm of Chinese civilization.
中国国家博物馆承担着为国护史、为国藏史、为国弘史的重要使命。12月11日，《文化中国行》带你走进这座历史文化艺术殿堂，感受中华文明的永恒魅力。
延伸阅读: 文章详情
南水北调中线行丨南水入冀的生态“蝶变”
The middle route of the South-to-North Water Diversion Project transfers water to Hebei, bringing new life to the Hutuo River. The lake, which was once dry with little water and seriously polluted, is now rippling with blue waves, abundant water and beautiful grass. The injection of a large amount of ecological water has brought vitality back to the coastal wetlands, with birds flying and fish flying to the shallow bottom.
南水北调中线工程输水入冀，为滹沱河带来新生。曾经干涸少水、污染严重的湖面，如今碧波荡漾，水丰草美。大量生态补水的注入，让沿岸湿地重现生机，鸟类翔集，鱼翔浅底。
延伸阅读: 文章详情
微视频｜“新”潮澎湃
High-quality development is the primary task of comprehensively building a modern socialist country, and developing new quality productive forces is an inherent requirement and important focus for promoting high-quality development.
高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务，发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行·这才叫国潮｜唢呐一响，燃爆全场！
Liu Wenwen is the first doctor of Suona in China and a young teacher born in the 1990s at the Shanghai Conservatory of Music. Paris Philharmonic Hall, Vienna Golden Hall, Kennedy Center for the Arts, Sydney Opera House... she has appeared on the international stage time and time again, making China folk music win world acclaim.
刘雯雯是中国的第一位唢呐博士，上海音乐学院的“90后”青年教师。巴黎爱乐音乐厅、维也纳金色大厅、肯尼迪艺术中心、悉尼歌剧院……她一次次登上国际舞台，让中国民乐赢得世界喝彩。
延伸阅读: 文章详情
骄傲！盘点2024大国重器惊艳时刻
Chang'e-6 "dug treasures" on the back of the moon, but I think China's aerospace industry is "in progress"; the Fujian ship successfully completed its first sea trial, and the "three aircraft carriers" rode the wind and waves; the J-35A made its debut, using the blue sky as a curtain to protect the mountains and rivers of the motherland; The Shenzhen-China Channel was opened, setting many world's best... These important weapons of the country bear witness to the rising China. Praise the important weapons of a great country and pay tribute to all those who have made contributions behind it!
嫦娥六号月背“挖宝”，中国航天我看“中”；福建舰成功完成首次海试，“三航母”乘风破浪；歼-35A亮相，以蓝天为幕，守护祖国山河；深中通道开通，创下多项世界之最……这些国之重器见证向上的中国。点赞大国重器，致敬背后所有付出的人！
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+丨黄茅海跨海通道通车 粤港澳大湾区再添“关键一横”
At 15:00 on the 11th, the Huangmaohai Cross-Sea Corridor, a major national project, was officially opened to traffic, adding a "key horizontal" to the cross-river and cross-sea transportation network in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
11日15时，国家重大工程黄茅海跨海通道正式通车，粤港澳大湾区跨江跨海交通网络再添“关键一横”。
延伸阅读: 文章详情
每一帧都是宝藏！动画穿越家乡的春夏秋冬
The mountains and rivers are magnificent and full of vitality. Flying across the great beauty of China, tracing the long river of civilization, and outlining our common memories one by one. Immersive check-in to my treasure hometown, measuring into the distance with my footsteps, and meeting the vast expanse of China.
山河壮阔，生机勃勃。飞越大美中国，回溯文明长河，一笔一画勾勒你我共同的记忆。沉浸式打卡我的宝藏家乡，用脚步向远方丈量，遇见广袤的中国。
延伸阅读: 文章详情
数读中国｜三个维度看高质量发展扎实推进
High-quality development is solidly advanced from three dimensions.
三个维度看高质量发展扎实推进。
延伸阅读: 文章详情
黄茅海跨海通道正式通车
On December 11, the Huangmaohai Cross-Sea Corridor, a major project in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, was officially opened to traffic. The travel time from Zhuhai to Jiangmen has been shortened from more than one hour in the past to about 30 minutes, which will accelerate the speed of western Guangdong and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area connection.
12月11日，粤港澳大湾区重大工程——黄茅海跨海通道正式通车，珠海至江门的通行时间从过去1个多小时缩短到30分钟左右，将加速粤西地区与粤港澳大湾区的连接。
延伸阅读: 文章详情
国际原子能机构车辆在扎波罗热核电站执行公务时遇袭
The International Atomic Energy Agency issued a statement on the 10th saying that in the afternoon of the same day, an official vehicle of the agency was attacked by a drone while carrying out an expert rotation mission at the Zaporozhye nuclear power plant, causing serious damage to the vehicle. Fortunately, two agency staff members in the car were not injured.
国际原子能机构10日发表声明说，当天下午，该机构一辆公务车在执行驻扎波罗热核电站专家轮换任务时遭一架无人机袭击，致车辆严重受损，所幸车内两名机构工作人员未受伤。
延伸阅读: 文章详情
内蒙古宣判一起特大走私珍贵动物制品案
The reporter learned from the Hohhot Railway Transportation Intermediate Court that the court recently ruled in the first instance a major case of smuggling precious animal products. The three defendants were sentenced to fixed-term imprisonment ranging from prison terms and fined by the court for smuggling precious animal products prohibited by the state from being imported and exported.
记者从呼和浩特铁路运输中级法院获悉，该院日前一审判决一起特大走私珍贵动物制品案，3名被告人因走私国家禁止进出口的珍贵动物制品，被法院判处刑期不等的有期徒刑并处罚金。
延伸阅读: 文章详情
百姓“药篮子”怎样升级？国家医保局权威解读
The new version of the medical insurance drug catalog recently announced has added 91 drugs, and the total number of drugs in the catalog has increased to 3159. The "drug basket" of insured persons has been upgraded again. How was the medical insurance catalog born? Which drugs can be insured? How to determine the "bottom price of the envelope" for negotiations? The National Medical Insurance Administration and relevant experts interpreted it.
近日公布的新版医保药品目录新增91种药品，目录内药品总数增至3159种，参保人的“药篮子”再次升级。医保目录是如何诞生的？哪些药能进医保？谈判“信封底价”怎么定？国家医保局及有关专家进行解读。
延伸阅读: 文章详情
冰雪季带动各地“热消费”
This winter's snow season, ice and snow events, ice and snow tourism, and ice and snow activities have been widely carried out in various places, driving the ice and snow economy to become hot.
今冬雪季，各地冰雪赛事、冰雪旅游、冰雪活动广泛开展，带动冰雪经济热起来。
延伸阅读: 文章详情
深圳消防通报一住宅楼发生爆炸：明火已扑灭，1人死亡
At 14:46 on December 11, 2024, the Shenzhen Fire Rescue Detachment received an alarm that an alarm occurred in a residence in Building 1, Phase II Residential Building, Yuehai Street, Nanshan District. The command center dispatched firefighting forces to the scene for disposal.
2024年12月11日14时46分，深圳市消防救援支队接到报警，南山区粤海街道悦府二期住宅楼1栋一住宅内发生警情，指挥中心调派消防力量到场处置。
延伸阅读: 文章详情