Appearance
最新资讯 (2024-12-11)
国产大飞机C919首次搭载旅客飞抵海南
At 12:57 on December 11, flight CZ6786 (Guangzhou-Haikou) with 156 passengers landed smoothly at Haikou Meilan International Airport, marking the successful completion of the "first show" of commercial flights of the domestic large aircraft C919 in Hainan. This is also the first time that China Southern Airlines has used the C919 aircraft to carry out the "China Southern Airlines Express" flight from Guangzhou to Haikou.
12月11日12时57分，搭载156名旅客的CZ6786(广州-海口)航班平稳降落海口美兰国际机场，标志着国产大飞机C919在海南的商业飞行“首秀”顺利完成，这也是南航首次使用C919飞机执行广州至海口“南航快线”航班。
延伸阅读: 文章详情
杜绝“舌尖上的浪费”！中消协联合8家协会共同发起倡议
According to the website of the Consumers Association of China, the Consumers Association of China joined forces with eight associations including the Internet Society of China on the 11th to jointly propose: put an end to "waste on the tip of the tongue" and start with you and me.
据中国消费者协会网站消息，中国消费者协会11日联合中国互联网协会等8家协会共同倡议：杜绝“舌尖上的浪费”，从你我做起。
延伸阅读: 文章详情
应急管理部公布一批特种作业领域违法违规典型案例
On the 11th, the Ministry of Emergency Management announced on its official website a number of typical cases of violations of laws and regulations in special operations. On May 30, 2024, the Emergency Management Bureau of Gulou District of Nanjing City received a report and conducted a law enforcement inspection of a unit within its jurisdiction. On the spot, 4 suspected forged special operation certificates held by Xu Moumou and other four people were seized, including 3 refrigeration and air conditioning operation certificates and 1 electrician operation certificate.
应急管理部11日在其官网公布一批特种作业领域违法违规典型案例。2024年5月30日，南京市鼓楼区应急管理局接举报对辖区内某单位进行执法检查，现场查获许某某等4人持有的疑似伪造特种作业操作证4张，其中制冷与空调作业证3张、电工作业证1张。
延伸阅读: 文章详情
习近平向加纳当选总统马哈马致贺电
Xi Jinping sent a congratulatory message to Ghana's President-elect Mahama.
习近平向加纳当选总统马哈马致贺电。
延伸阅读: 文章详情
习近平向毛里求斯新任总统戈库尔致贺电
Xi Jinping sent a congratulatory message to Mauritius's new President Gokur.
习近平向毛里求斯新任总统戈库尔致贺电。
延伸阅读: 文章详情
应急管理部公布一批特种作业领域违法违规典型案例
On December 11, the Ministry of Emergency Management announced a number of typical cases of violations of laws and regulations in special operations.
12月11日，应急管理部公布一批特种作业领域违法违规典型案例。
延伸阅读: 文章详情
小礼帽+红围巾 尔滨“流量担当”网红大雪人回归
With a white and plump body, wearing a playful little top hat, a red scarf around his neck, and being "careful" on his hands, the big snowman "Mr. Snowman" located at the Sun Island Snow Expo has attracted a large number of tourists to check in and take photos.
洁白胖胖的身体，头戴俏皮小礼帽，脖子围上红围巾，手上比个“小心心”，位于太阳岛雪博会的大雪人“雪人先生”吸引了大量游客前来打卡拍照。
延伸阅读: 文章详情
黄河久治段流凌“首秀” 银带蜿蜒场面壮观
Recently, due to the influence of cold winter air, the Jiuzhi section of the Yellow River in Qinghai has flowed for the first time this winter. The scene is spectacular. Flowing ice is a unique phenomenon that occurs when ice and river water flow together before the river is frozen, or after the river is thawed. Because flowing ice is called ice, ice flowing with water in the water surface or body is called flowing ice.
近日，受冬季冷空气影响，黄河青海久治段出现今冬首次流凌，场面壮观。流凌，是河流在冰封前，冰块与河水一起流动，或者河流在解冻后，出现的一种特有现象。因流动的冰称为凌，所以冰在水面或水体中随水流动称为流凌。
延伸阅读: 文章详情
推动用人单位和求职者有效对接
"I started smoothly and worked in new media operations. The position is very suitable for my needs, and the salary and benefits are quite satisfactory." Chen Xiaomin, a citizen in his 30s of Changsha, Hunan Province, did not expect to find a suitable job so quickly through the gig market.
“我入职很顺利，从事新媒体运营工作。岗位很符合我的需求，薪资待遇和福利保障也都挺满意。”30多岁的湖南长沙市民陈小敏没想到，通过零工市场这么快就找到了合适的工作。
延伸阅读: 文章详情
数十名以色列定居者进入阿克萨清真寺大院
A reporter learned that on December 11 local time, dozens of Israeli settlers entered the Al-Aqsa Mosque compound under the protection of Israeli police and carried out "provocative tours and religious activities" in the compound.
总台记者获悉，当地时间12月11日，数十名以色列定居者在以色列警察的保护下进入阿克萨清真寺大院，并在大院中进行“挑衅性的游览和宗教活动”。
延伸阅读: 文章详情
五部门出台意见加强人力资源服务助力制造业高质量发展
The Ministry of Human Resources and social protection, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Commerce, and the All-China Federation of Industry and Commerce issued the "Opinions on Strengthening Human Resource Services to Promote High-Quality Development of Manufacturing Industry."
人力资源社会保障部、国家发展改革委、工业和信息化部、商务部、全国工商联印发《关于加强人力资源服务助力制造业高质量发展的意见》。
延伸阅读: 文章详情
70秒看兵团信物｜塔里木大学的传家宝
"The sky serves as a room, the ground serves as a bed, and the desert serves as a classroom." This is a true portrayal of Tarim University's hard work. In the early days of the school, conditions were extremely difficult, and teachers and students used poles to shoulder the heavy burden of life and teaching.
“天当房，地当床，沙漠当课堂”，这是塔里木大学艰苦创业的真实写照。建校初期，条件极为艰苦，师生们用扁担挑起生活和教学的重担。
延伸阅读: 文章详情
法国专家：中美合作对全球和平与繁荣至关重要
David Gosset, initiator of the China-Europe-America Global Initiative, wrote in the "China Daily" on December 11 that in the context of world turmoil, Sino-US relations are crucial to global peace and prosperity. This is not only related to the interests of the two peoples, but will also affect the development and progress of all mankind.
中欧美全球倡议发起人高大伟（David Gosset）12月11日在《中国日报》撰文称，在世界动荡不安的背景下，中美关系对于全球和平与繁荣至关重要。这不仅关系到两国人民的利益，而且将影响全人类的发展进步。
延伸阅读: 文章详情
漫评：中欧班列“乘风起”以线织网驶向幸福路
Against the background of the surging wave of globalization, China-Europe freight trains are like a bright star, shining brightly on the Eurasian continent with its unique charm and strong influence.
在全球化浪潮汹涌澎湃的时代背景下，中欧班列宛如一颗璀璨的明星，以其独特的魅力和强大的影响力，在亚欧大陆上熠熠生辉。
延伸阅读: 文章详情
推动中美关系稳下去好起来向前走
History shows us that if China and the United States cooperate, both will benefit, and if they fight, both will suffer. Faced with the complex and severe world economic situation, promoting the stabilization, improvement and advancement of Sino-US relations is the right choice that is responsible to history, the people and the world, and can truly benefit the two countries and the world.
历史昭示我们，中美合则两利，斗则俱伤。面对复杂严峻的世界经济形势，推动中美关系稳下去、好起来、向前走，才是对历史、对人民、对世界负责任的正确抉择，才能真正造福两国，惠及世界。
延伸阅读: 文章详情
西藏自治区人大常委会原党组成员、副主任纪国刚受贿、国有公司人员滥用职权案一审宣判
The Chengdu City Intermediate People's Court held that the defendant Ji Guogang's behavior constituted the crime of accepting bribes and the crime of abuse of power by a state-owned company personnel. Ji Guogang received a particularly huge amount of bribes. As a state-owned company employee, he abused his power for personal gain and caused particularly heavy losses to national interests. He should be punished in accordance with the law.
成都市中级人民法院认为，被告人纪国刚的行为构成受贿罪、国有公司人员滥用职权罪。纪国刚受贿数额特别巨大，身为国有公司人员徇私舞弊滥用职权，致使国家利益遭受特别重大损失，均应依法惩处。
延伸阅读: 文章详情
北方地区供热采暖平稳有序推进
Heating is related to thousands of households and is an important matter for people's livelihood. According to reports, in terms of strengthening heating support capabilities, this year, various localities have repaired and maintained 230,000 kilometers of heating pipe networks and 970,000 heating facilities, strengthened the construction of heat sources, and added 28,600 megawatts of heating capacity, effectively improving the level of heating security.
供热事关千家万户，是重要的民生实事。据介绍，在强化供热保障能力上，今年各地已检修维护供热管网23万公里、供热设施97万处，加强热源建设，新增供热能力2.86万兆瓦，有效提升了供热保障水平。
延伸阅读: 文章详情
湖南省人民检察院依法对雷纯勇决定逮捕
According to Weibo news from the Supreme People's Procuratorate, the case of Lei Chunyong (deputy department level), former deputy secretary and vice chairman of the Chenzhou City Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference in Hunan Province, suspected of accepting bribes and using influence to accept bribes was investigated and concluded by the Hunan Province Supervisory Commission and transferred to the procuratorate for review and prosecution. A few days ago, the Hunan Province People's Procuratorate made a decision to arrest Lei Chunyong on suspicion of accepting bribes and using influence to accept bribes. The case is being further processed.
据最高人民检察院微博消息，湖南省郴州市政协原党组副书记、副主席雷纯勇(副厅级)涉嫌受贿、利用影响力受贿一案，由湖南省监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，湖南省人民检察院依法以涉嫌受贿罪、利用影响力受贿罪对雷纯勇作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情
“修好三门课 改革当先锋”——中央和国家机关年轻干部教育引领三年行动计划启动会在京召开
"Repairing the three courses and becoming a pioneer in reform"-the launching meeting of the three-year action plan for the education of young cadres of the central and state agencies was held in Beijing on December 10.
“修好三门课 改革当先锋”——中央和国家机关年轻干部教育引领三年行动计划启动会12月10日在京召开。
延伸阅读: 文章详情
澳门回归祖国25周年丨我与澳门特区同岁——年轻一代在“一国两制”下的成长故事
In 999, Macau returned to the motherland. That year, Xu Wenchao, Liang Junlang, Chen Yi and Lin Honghao were born. In their view, being the same age as the Macao SAR is a rare fate. Today, the 25-year-old Macao SAR is like a blooming lotus flower, blooming with infinite vitality and light. The 25-year-old young people in Macao are becoming a new force in the construction of the SAR with a high-spirited and enterprising attitude.
999年，澳门回归祖国。那一年，许文超、梁骏朗、陈宜和林宏豪出生了。在他们看来，与澳门特区同龄是一种难得的缘分。如今，25岁的澳门特区，犹如一朵盛开的莲花，绽放着无限活力与光芒。25岁的澳门青年们，正以意气风发、奋发向上的姿态，成为特区建设的生力军。
延伸阅读: 文章详情